2019 TOYOTA PROACE Notices Demploi (in French)

89
2
Ouvertures
La prise en compte de la fermeture
est signalée par le clignotement des
feux indicateurs de direction pendant
quelques secondes accompagné d’un
signal sonore.
Le mouvement de la porte s’inverse si
le geste du pied est réalisé en cours de
manœuvre.
Si vous en êtes équipés, les
rétroviseurs électriques se rabattent au
verrouillage du véhicule.
Fermeture
Fonction "Accès bras chargés " activée au
menu de configuration du véhicule.
F Avec la télécommande sur vous dans la zone de reconnaissance A, déplacez le
pied sous le pare choc arrière latéral, du
côté correspondant à la porte que vous
souhaitez fermer.
Une fois la porte fermée, le véhicule se
verrouille automatiquement, si la fonction
" Accès bras chargé auto condamnation "
est sélectionnée au menu de configuration du
véhicule.
Avec autoradio
Avec écran tactile
Dans le menu " Personnalisation -
Configuration ", activez/désactivez " Accès
bras chargés ".
Neutralisation
Par défaut, l’accès bras chargé est activé.
Consultez le menu de configuration du véhicule
pour neutraliser la fonction.
Verrouillage automatique
Le véhicule se verrouille juste après la
fermeture mains libres d’une porte coulissante.
Consultez le menu de configuration du véhicule
pour neutraliser le verrouillage automatique.
Si votre véhicule n’est pas équipé de
l’alarme, le verrouillage est signalé par
l'allumage fixe des feux indicateurs
de direction pendant deux secondes
environ.
Dans le même temps, en fonction de
votre version, les rétroviseurs extérieurs
se rabattent. Dans le menu de paramétrage du véhicule,
activez/désactivez "
Accès bras chargés ".
Puis si vous souhaitez le verrouillage
automatique, après la fermeture de la porte,
activez/désactivez " Accès bras chargé auto
condamnation ".
Anomalie de
fonctionnement
Un signal sonore répété trois fois lors
de l’utilisation de la fonction, indique un
dysfonctionnement du système.
Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé pour faire vérifier le
système.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8915/07/2016 16:17

90
Ouvertures
Assurez-vous que rien ni personne
n’empêche la fermeture ou l’ouverture
correcte des portes.
Faites attention aux enfants pendant les
manoeuvres des portes.
Si l’option "
Accès bras chargé auto
condamnation " est sélectionnée au
menu du véhicule et après la fermeture
de la porte, vérifiez que votre véhicule
est bien verrouillé.
En effet, le verrouillage ne s’effectuera
pas :
- si le contact est mis,
- si l’une des portes ou le hayon arrière est ouvert,
- si une télécommande "Smart Entry & Start System" est à l'intérieur du
véhicule.
Si plusieurs gestes n’ont aucun effet,
attendre quelques secondes avant de
recommencer.
La fonction se désactive
automatiquement en cas de forte pluie
ou accumulation de neige.
En cas de non fonctionnement,
vérifiez que la télécommande n’est
pas exposée à une source de pollution
électromagnétique (smartphone, ...).
La fonction peut être altérée avec
l’utilisation d’une prothèse de jambe.
Cette fonction peut ne pas fonctionner
correctement si votre véhicule est
équipé d’une rotule d'attelage. La porte latérale peut s’ouvrir ou
se fermer de manière intempestive
lorsque :
- votre véhicule est équipé d’une
rotule d'attelage,
- vous attelez ou dételez une remorque,
- vous posez ou déposez un porte- vélos,
- vous chargez ou déchargez des vélos sur un porte-vélos,
- vous déposez ou soulevez quelque chose derrière le véhicule,
- un animal s’approche du pare-choc,
- vous lavez votre véhicule,
- un entretien est effectué sur le véhicule,
- vous changez une roue.
Pour éviter un fonctionnement
intempestif, éloignez la clé ou
désactivez la fonction par le menu de
configuration du véhicule.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9015/07/2016 16:17

91
2
Ouvertures
Lorsque la porte battante gauche est
mal fermée (la porte droite n’est pas
détectée) :
- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume,
accompagné d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse
supérieure à 10 km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes.
Pour plus d’informations sur la clé, la
commande à distance ou le Smart Entry
& Start System, et, en particulier, sur le
verrouillage total ou sélectif, reportez-
vous à la section correspondante.
Portes arrière
dotées de vitres
Les portes arrière dotées de vitres sont
asymétriques.
La porte de gauche est équipée d’une serrure.
F
Après avoir déverrouillé le véhicule (à
l’aide de la clé, de la commande à distance
ou du Smart Entry & Start System, selon
l’équipement), tirez la poignée de porte. F Après avoir ouvert la porte gauche, tirez
le levier A vers vous pour ouvrir la porte
droite.
De l'extérieur
Fermeture
F Fermez d'abord la porte droite, puis la porte gauche.
Si la porte gauche est fermée
en premier, une butée, située
sur le chant de la porte droite,
empêche sa fermeture.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9115/07/2016 16:17

92
Ouvertures
Si vous en êtes équipé, un système de tirant
permet de porter l'ouverture d'environ 90° à
environ 180°.
F Tirez la commande jaune quand la porte est ouverte.
Le tirant reprendra son accrochage
automatiquement à la fermeture.
Lors d'un stationnement avec les
portes arrière ouvertes à 90°, celles-
ci masquent les feux arrière. Afin de
signaler votre position aux usagers,
circulant dans le même sens qui
pourraient ne pas avoir remarqué
votre arrêt, utilisez un triangle
de présignalisation ou tout autre
dispositif prescrit par la législation et
réglementation de votre pays.
Ouverture à environ 180° Ouverture à environ 250°
Si vous en êtes équipé, les charnières
comportent trois crans qui permettent de
maintenir la porte en position ouverte à 90°,
180° ou 250°.
F
Ouvrez la porte à la position désirée.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9215/07/2016 16:17

93
2
Ouvertures
Si la sécurité enfants est activée, la
poignée est inopérante.
Pour plus d’informations sur la Sécurité
enfants, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
De l'intérieur
Ouverture
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée et
véhicule verrouillé. Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée et véhicule
verrouillé.
Porte ou véhicule déverrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite. F Pivotez cette poignée vers le bas pour
déverrouiller la zone de chargement et
ouvrir la porte droite.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour ouvrir la porte droite.
Fermeture
F Fermez d'abord la porte droite, puis la porte gauche.
Véhicule verrouillé et sécurité enfants
désactivée.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour
déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite.
Véhicule verrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite.
Véhicule déverrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour ouvrir la porte droite. Véhicule déverrouillé et sécurité enfants
désactivée.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour
ouvrir la porte droite.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9315/07/2016 16:17

94
Ouvertures
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
déverrouillage du véhicule, reportez-
vous à la rubrique correspondante. Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande
ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
verrouillage du véhicule, reportez-vous
à la rubrique correspondante.
Hayon arrière
F Après avoir déverrouillé le véhicule à l’aide de la clé, de la commande à distance ou
du Smart Entry & Start Systemt, tirez la
poignée, puis soulevez le hayon arrière.
Ouverture
F Abaissez le hayon arrière à l’aide de la poignée
intérieure, puis poussez-le pour le fermer.
Fermeture Commande de secours
Cela permet le déverrouillage mécanique du
hayon arrière en cas de dysfonctionnement
d’une pile ou du système de verrouillage
central.
Déverrouillage
F Si votre véhicule en est équipé et si
nécessaire, rabattez les sièges arrière, afin
d'accéder à la serrure par l'intérieur.
Reverrouillage après fermeture
Si le problème persiste après avoir à nouveau
fermé, le hayon arrière restera verrouillé.
Si le hayon arrière n’est pas
complètement fermé
:
- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un
message d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné
d’un signal sonore et d’un message d’alerte
pendant quelques secondes. F Introduisez un petit tournevis dans l’orifice
A du verrou pour déverrouiller le hayon
arrière.
F Déplacez le loquet vers la gauche.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9415/07/2016 16:17

95
2
Ouvertures
Système de protection et de dissuasion contre
le vol et l'effraction.
Alarme
Périmétrique
Le système contrôle l'ouverture du véhicule.
L'alarme se déclenche si quelqu'un essaie
d'ouvrir l'un des ouvrants ou le capot.
Fonction autoprotection
Le système contrôle la mise hors
service de ses composants.
L'alarme se déclenche en cas de mise
hors service ou de dégradation de la
batterie, du bouton ou des fils de la
sirène.
Pour tous travaux sur le système d’alarme, contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé,
VolumétriqueVolumétrique
Le système contrôle la variation de volume
dans l'habitacle.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre, pénètre dans l'habitacle ou se déplace à
l'intérieur du véhicule. Le système contrôle uniquement la variation de
volume dans la
cabine.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre ou pénètre dans la cabine du véhicule.
Elle ne se déclenche pas si quelqu'un pénètre
dans la zone de chargement .
Si votre véhicule est équipé du Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , la surveillance
volumétrique n’est pas compatible avec
ce système.
Pour plus d’informations sur le Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , reportez-vous à la
section correspondante. F
Verrouillez le véhicule avec le système
"Smart Entry & Start System".
Protection totale
Activation
F Verrouillez le véhicule à la
télécommande.
ou
Le système de surveillance est actif : le voyant
du bouton clignote toutes les secondes et les
indicateurs de direction s'allument pendant
2 secondes environ.
À la suite de la demande de verrouillage du
véhicule à la télécommande ou avec le système
"Smart Entry & Start System", la surveillance
périmétrique est activée après un délai de 5
secondes, la surveillance volumétrique après
45 secondes.
Si une porte, le hayon arrière, les portes arrière
dotées de vitres, le capot, etc., ne sont pas
complètement fermés, le véhicule n’est pas
verrouillé mais la surveillance sera activée
après un délai de 45 secondes. F Coupez le contact et sortez du véhicule.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9515/07/2016 16:17

96
Ouvertures
Désactivation
F Appuyez sur ce bouton de déverrouillage de la
télécommande.
ou
F Déverouillez le véhicule avec le système
"Smart Entry & Start System".
En cas de reverrouillage automatique
du véhicule (après un délai de
30 secondes sans ouverture d'un des
ouvrants), le système de surveillance se
réactive automatiquement.
Le système de surveillance est désactivé : le
voyant du bouton s’éteint et les indicateurs
de direction clignotent pendant 2 secondes
environ.
Protection - surveillance
périmétrique seule
Neutralisez la surveillance volumétrique pour
éviter le déclenchement intempestif de l'alarme,
dans certains cas comme :
- la présence d'occupant(s) dans le véhicule,
-
laisser une vitre entrouverte,
- le lavage de votre véhicule,
- le changement de roue,
- le remorquage de votre véhicule,
- le transport sur un bateau.
Surveillance volumétrique
Neutralisation
F Coupez le contact, et, dans les dix secondes, appuyez sur ce
bouton jusqu’à l’allumage fixe du
voyant.
F Sortez du véhicule.
Réactivation
Le voyant du bouton s’éteint. F
Verrouillez immédiatement le
véhicule à la télécommande ou
avec le système "Smart Entry &
Start System".
Seule la surveillance périmétrique est activée :
le voyant du bouton clignote toutes les
secondes.
Pour être prise en compte, cette neutralisation
doit être effectuée après chaque coupure de
contact.
F Désactivez la surveillance
périmétrique en déverrouillant le
véhicule à la télécommande ou
avec le système "Smart Entry &
Start System". F Réactivez le système d'alarme
complet en verrouillant le
véhicule à la télécommande ou
avec le système "Smart Entry &
Start System".
Le voyant du bouton clignote de nouveau
toutes les secondes.
Déclenchement de l'alarme
Il se traduit, pendant trente secondes, par le
retentissement de la sirène et le clignotement
des feux indicateurs de direction.
Les fonctions de surveillance restent actives
jusqu'au onzième déclenchement consécutif
de l'alarme. Au déverrouillage du véhicule à la
télécommande ou avec le système
"Smart Entry & Start System", le
clignotement rapide du voyant du
bouton vous informe que l'alarme
s'est déclenchée pendant votre
absence.
À la mise du contact, ce clignotement
s'arrête immédiatement.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9615/07/2016 16:17