2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO stop start

2



 ■ÁttekintésCímkék 4
 ■Környezetbarát vezetésEco-coaching 8
1MűszerekMűszerfal 9Figyelmeztető és jelzőlámpák 11Mutatók 16Fedélzeti számítógép 21A dátum beállítása 23
2HozzáférésElektronikus kulcs távirányítóval és beépített kulccsal 24Biztonsági mentési eljárások 29Központi zárás / nyitás 32Ajtók 34Általános ajánlások az oldalsó tolóajtókhoz 34Riasztó 36Elektromos ablakok, 38
Billenthető hátsó ajtó ablakok 39
3Ergonómia és kényelemÁltalános javaslatok az ülésekről 40Első ülések 41Kormánykerék beállítása 43Tükrök 43Hátsó üléspad (2. üléssor) 45Hátsó üléspad (2. üléssor) 45Hátsó ülések (3. üléssor) 46
Belső szerelvények 49Két helyzetű csomagtér-borító polc (levehető) 55Csomagtartó fedél (7 üléses) 56Figyelmeztető háromszög 57Fűtés és szellőzés 57Fűtés 58Manuális légkondicionáló 58Kétzónás automatikus légkondicionáló 59Első páramentesítés - leolvasztás 61Hátsó szélvédő páramentesítése - leolvasztása 62Hátsó fűtés és légkondicionálás 63Kiegészítő fűtő/szellőztető rendszer 63
4Világítás és látási viszonyok, láthatóságVilágításvezérlő kar 67Irányjelzők 68A fényszórók automatikus bekapcsolása 68Nappali menetfény / oldalsó lámpák 69Parkoló lámpák 69Automatikus fényszóró billentés 70Fényszórómagasság-állítás 71
Ablaktörlő vezérlőkar 72Az ablaktörlő lapát cseréje 74Automatikus törlés 75
5BiztonságÁltalános biztonsági javaslatok 76Sürgősségi vagy segélyhívás 77Veszélyjelző lámpák 79Kürt 80Elektronikus stabilitásellenőrzés (ESC) 80
Advanced Grip Control kipörgésgátló 82Hegymenetvezérlő 84Biztonsági övek 85Légzsákok 88Gyermekülések 91Az első utas oldali légzsák kikapcsolása 94ISOFIX gyermekülések 97i-méretű gyermekülés 100Kézi gyermekzár 101Elektromos gyermekzár 101
6VezetésVezetési javaslatok 102A motor indítása/kikapcsolása 104Kézi rögzítőfék 108Elektromos kézifék 108Emelkedőn indulási segéd 1115-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 11 26-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 11 2Automatikus sebességváltó 11 3
Sebesség-hatékonyság mutató 11 7Stop & Start 11 8Gumiabroncs-nyomás érzékelés 120Szem elé vetített kijelző 121Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 123Speed Limit recognition and recommandation 125Sebesség határoló 129

5
Áttekintés
Műszerek és
kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhozPanorámatető redőnyvezérlésBelső visszapillantó tükörMegfigyelőtükörSürgősségi hívás gomb
6.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio
vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.FűtésManuális légkondicionálóKétzónás automatikus légkondicionálóElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.KesztyűtartóUSB port (a kesztyűtartó belsejében)
14.Kesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST) és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív
sebességtartó kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

6
Oldalsó kapcsolópanel

1.Kézi fényszórómagasság-állítás
2.DSC / ASR rendszerek
3.Stop & Start
4.Parkolási érzékelők
5.További fűtés / szellőzés
6.Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer
7.Gumiabroncs-nyomás érzékelés
8.Elektromos gyermekzár
9.Fűtött szélvédő
10.Szem elé vetített kijelző
Vezérlés a vezető ajtón

Elektromos gyermekzár
Központi kapcsolópanel

1.Veszélyjelző lámpák
2.Zárás/nyitás belülről
3.Hill Assist Descent
4.Öko mód
5.Speciális tapadásvezérlés
6.Elektromos kézifék
7.A motor indítása / kikapcsolása

16
Hátsó ködlámpaFolyamatosan világít.A lámpa világít.
Zöld figyelmeztető/jelzőlámpák
Stop & StartFolyamatosan világít.Amikor a jármű áll a Stop & Start a motort STOP üzemmódba kapcsolja.Ideiglenesen villog.STOP üzemmód pillanatnyilag nem érhető el vagy a START üzemmód automatikusan bekapcsol.
HegymenetvezérlőFolyamatosan világít.A rendszer be van kapcsolva, de a szabályozási körülmények nem teljesültek (lejtő, nagy sebesség, kapcsolt fokozat).Villogó jelző.A funkció elkezdi a szabályozást.A járművet fékezik; a féklámpák bekapcsolnak lejtőn való haladáskor.
Öko mód
Folyamatosan világít.ECO üzemmód aktív.Néhány paraméter be lett állítva, hogy csökkenjen a tüzelőanyag fogyasztás.
Automatikus törlésFolyamatosan világít.Automata ablaktörlés aktiválva.
Első ködlámpák.Folyamatosan világít.Az első ködlámpák világítanak.
Oldalsó lámpákFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
IrányjelzőkIrányjelzők hallható jelzéssel.Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
Automatikus fényszóró merítésFolyamatosan világít.A funkciót az érintőképernyőn (Vezetési világítás/Gépjármű menü) keresztül aktiválták.A világítás vezérlőkarja "AUTO" helyzetben van.
Kék figyelmeztető/jelzőlámpák
Távolsági fényszórókFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztetőlámpák
Láb a fékenFolyamatosan világít.Hiányos vagy elégtelen nyomás a fékpedálon.Automatikus sebességváltóval, járó motorral, a rögzítőfék felengedése elõtt a P helyzetből való kimozgatáshoz.
Láb a tengelykapcsolónFolyamatosan világít.Stop & Start: a START üzemmódra váltás el lett utasítva, mivel a tengelykapcsoló pedál nincs teljesen benyomva.Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Automatikus törlésFolyamatosan világít.Automata első törlés aktiválva.
Mutatók
Szervizkijelző
A szervizkijelző megjelenik a műszerfalon. Jármű változattól függően:– a távolságmérő kijelzője a következő szerviz esedékessége előtt megmaradt távolságot vagy az azóta megtett távolságot a „-” jellel jelzi.– egy riasztási üzenet jelzi a megmaradt távolságot, valamint a következő szerviz esedékességét megelőző periódust vagy ami azóta telt el.
SzervizkulcsIdeiglenesen világít, ha a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva.3,000 km (1,800 mérföld) és 1,000 km (600 mérföld) marad fenn a következő szervizig.Folyamatos, ha a gyújtás be van kapcsolva.A szerviz esedékes kevesebb, mint 1,000 km (600 mérföld) múlva.

21
Műszerek
1
Világítás
fényerőszabályzó.
Ez a vezérlés lehetővé teszi a műszerfal fényerejének manuális beállítását a külső megvilágítási szintnek megfelelően.


Ha a lámpák be vannak kapcsolva (nem AUTO helyzetben), nyomja meg az A gombot a világítás fényerejének növeléséhez, a B gombot pedig a csökkentéshez.Engedje el a gombot, amikor elérte a kívánt fényerőt.
Érintőképernyő-világítás
fényerejének állítása

► Az Beállítások menüben válassza a "Fényerő" lehetőséget.vagy válassza az "OPCIÓK", "Képernyő konfigurálása" majd "Fényerő" lehetőségeket.► Állítsa be a fényerőt a nyilak megnyomásával vagy a csúszka mozgatásával.
NOTIC E
A fényerőt a nappali és az éjszakai módhoz külön-külön lehet beállítani.
Fedélzeti számítógép
Megjelenített információk az aktuális utazásról (hatótáv, üzemanyag-fogyasztás, átlagos sebesség stb.).
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.– Megtett kilométerek– Hatótáv– Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás.– Átlagsebesség.– Stop & Start Időszámláló.– Információ a sebességkorlátozás felismerő rendszerről.


► Tartsa nyomva az ablaktörlő vezérlőkar végén lévő gombot.

22



► vagy nyomja meg a kormánykerék bordás görgőjét.
Utazás visszaállítása
Az alaphelyzetbe állítás akkor történik, amikor a napi számláló megjelenik.► Tartsa nyomva az ablaktörlő vezérlőkar végén lévő gombot legalább két másodpercig.► Nyomja meg a kormánykeréken a bordáshengert két másodpercnél tovább.


► Nyomja meg ezt a gombot több mint 2 másodpercig.
Néhány meghatározás ...
Hatótáv
(km vagy mérföld)A tartályban maradt tüzelőanyaggal továbbra is megtehető távolság (az utóbbi néhány megtett mérföld (kilométer) átlagos üzemanyag-fogyasztásán alapul).
NOTIC E
Ez az érték a vezetési stílus vagy a terep megváltozása után változhat, ami a helyszíni üzemanyag-fogyasztás jelentős változását eredményezheti.
Amikor a hatótávolság 30 km (19 mérföld) alá esik, kötőjelek jelennek meg.Legalább 5 liter üzemanyaggal történő feltöltés után a távolságot újra kiszámítja, és akkor jelenik meg, ha meghaladja a 100 km-t (62 mérföld).
WARNI NG
Ha vezetés közben továbbra is kötőjelek jelennek meg az ábrák helyett, vegye fel a kapcsolatot egy TOYOTA kereskedővel vagy egy szakszervizzel.
Helyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)Az utolsó néhány másodpercben számítva.
NOTIC E
Ez a funkció csak 30km / h feletti sebességnél jelenik meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100km vagy km/l)A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Átlagsebesség
(km/h vagy mph)A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)A fedélzeti számítógép legutóbbi alaphelyzetbe állítása óta számítva.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha járműve fel van szerelve Stop & Start-el, egy időszámláló kiszámítja az STOP üzemmódban eltöltött időt egy utazás során.Minden alkalommal, amikor a gyújtást bekapcsolják, nullázódik.

25
Hozzáférés
2
NOTIC E
A gyújtás bekapcsolt (kiegészítők) helyzetében, a "START/STOP" gombbal, a kihangosító funkció ki van kapcsolva, és az ajtók nem nyithatók ki.A motor beindításáról/kikapcsolásáról és különösen a "gyújtás bekapcsolt" helyzetről további információkat a megfelelő szakaszban talál.
NOTIC E
Ha az egyik ajtó vagy a csomagtartó továbbra is nyitva van, vagy ha a(z) Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer elektronikus kulcsát a járműben hagyták, a központi zár letiltódik.Ha azonban a jármű riasztóberendezéssel van felszerelve, akkor az 45 másodperc múlva aktiválódik.
NOTIC E
Ha a jármű nyitása után, az ajtókat vagy a csomagtérajtót nem nyitják ki, akkor a jármű kb. 30 másodperc után automatikusan újra reteszelődik. Ha a jármű riasztóberendezéssel van felszerelve, akkor az automatikusan újra aktiválódik.
NOTIC E
Az ajtó tükör automatikus becsukása és kinyitása TOYOTA kereskedő vagy szakszerviz által kikapcsolható.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként soha ne hagyja el
a járművet, még rövid ideig sem, anélkül, hogy magával vinné a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer elektronikus kulcsát.Legyen tisztában a jármű eltulajdonításának kockázatával, ha a kulcs a meghatározott helyek valamelyikén található, a jármű nyitott állapotában.
WARNI NG
Az elektronikus kulcsban lévő elem és a gépkocsiakkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében az "érintésmentes" funkciók használat nélküli 21 nap elteltével hibernált üzemmódba kapcsolnak. Ezen funkciók visszaállításához nyomja meg a távirányító egyik gombját, vagy indítsa el a motort az olvasóba helyezett elektronikus kulccsal.Az Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel történő indításról a megfelelő szakaszban talál további információt.
NOTIC E
Elektromos zavarokLehetséges, hogy az elektronikus kulcs nem működik bizonyos elektronikus eszközök közelében: telefon (bekapcsolt vagy készenléti állapotban), laptop számítógép, erős mágneses mezők stb.
A jármű helyének
meghatározása
Ez a funkció segít a jármű távolról történő észlelésében, zárolt jármű esetén:– Az irányjelzők kb. 10 másodpercig villognak.– A belső világítás bekapcsol.► Nyomja meg ezt a gombot.
Távoli világítás
A gomb rövid megnyomásával a világítás távolról bekapcsol (oldalsó lámpák,
tompított fényszórók és rendszámtábla lámpák).A gomb újbóli megnyomásával az időzített időszak vége előtt a távoli világítás megszűnik.

32
A távirányító újraindítása.
Az elem cseréje után vagy hiba esetén szükség lehet a távvezérlő újbóli inicializálására.
nélkül Kulcs nélküli nyitás és indítás

► Kapcsolja ki a gyújtást.► Fordítsa a kulcsot 2-es (gyújtás be) helyzetbe.► Azonnal nyomja meg néhány másodpercre a zárt lakat gombot.► Kapcsolja ki a gyújtást és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.A távirányító most már ismét teljesen működőképes.

► Helyezze be a (távvezérlőbe beépített) mechanikus kulcsot a zárba, a jármű nyitásához.► Helyezze az elektronikus kulcsot a kormányoszlop tartalék olvasójára és tartsa ott, amíg a gyújtás be nem kapcsol.► Kapcsolja be a gyújtást a(z) "START/STOP" gomb megnyomásával.► Kézi kapcsolású sebességváltó esetén állítsa a sebességváltó kart semleges helyzetbe, majd nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált.► Automatikus sebességváltó eseténP üzemmódban nyomja le a fékpedált.Ha a hiba az újraindítás után is fennáll, azonnal forduljon egy TOYOTA kereskedőhöz vagy egy minősített szervizhez.
Központi zárás / nyitás
Ez a funkció lehetővé teszi az ajtók egyidejű zárását vagy kinyitását a jármű belsejéből.


NOTIC E
Reteszelés/lezárás kívülrőlA járművet kívülről bezárva vagy lezárva a jelzőlámpa villog és a gomb nem működik.► A normál reteszelés után húzza meg valamelyik ajtó belső nyitókarját a jármű kioldásához.► Lezárás után távirányítót, Kulcs nélküli nyitás és indítás vagy az integrált kulcsot kell használni a jármű nyitásához.