2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO stop start

32
► Løsn dækslet ved at isætte en lille skruetrækker i åbningen, og løft dækslet.► Tag det afladede batteri ud af kabinettet.► Isæt det nye batteri med den rigtige polaritet, og klik dækslet fast på kabinettet.► Genstart fjernbetjeningen.Der findes flere oplysninger om Genstart af fjernbetjeningen i det relevante afsnit.
EC O
Batterier fra fjernbetjeningen må ikke bortskaffes som affald, da de indeholder miljøskadelige metaller. De skal afleveres på et godkendt indsamlingssted.
Genstart at fjernbetjeningen
Efter skift af batteriet eller i tilfælde af en fejl kan det være nødvendigt at genstarte fjernbetjeningen.
Uden Nøglefri adgang og start

► Slå tændingen fra.► Drej nøglen til position 2 (Tænding til).► Tryk straks på knappen med den lukkede hængelås i nogle få sekunder.► Slå tændingen fra, og tag nøglen ud af
tændingen.Fjernbetjeningen fungerer nu normalt igen.

► Sæt den mekaniske nøgle (indbygget i fjernbetjeningen) i låsen for at åbne bilen.► Placér den elektroniske nøgle mod backup-læseren på ratstammen, og hold den dér, indtil tændingen slås til.► Slå tændingen til ved at trykke på knappen "START/STOP".► På biler med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i neutral, og koblingen trædes helt ned.► På biler med en automatisk gearkasse trædes bremsepedalen ned med gearvælgeren i P.Hvis fejlen fortsætter efter genstart, skal du straks kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

38
Genaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning og
anti-vip-overvågningen
► Deaktivér perimeterovervågningen ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Indikatoren i knappen slukker.► Aktivér al overvågningen igen ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Den røde indikator i knappen blinker igen hvert sekund.
Udløsning af alarmen
Dette angives med en sirene og blink med retningsindikatorerne i 30 sekunder.Afhængig af det land, hvor bilen er købt, forbliver visse overvågningsfunktioner aktive, indtil alarmen har været udløst 11 gange i træk.Når bilen låses op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri adgang og start"-systemet, blinker den røde indikator i knappen hurtigt for at
informere dig om, at alarmen har været udløst, mens du var væk. Når tændingen slås til, holder indikatoren straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjeningen
Deaktivering af overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førersiden,► åbn døren; alarmen udløses.► slå tændingen til, alarmen stopper; indikatoren i knappen slukker.
Låsning af bilen uden at
aktivere alarmen
► Lås bilen op, eller aktivér startspærren, med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førerdøren.
Fejl
Når tændingen er slået til, lyser den røde indikator i knappen fast for at angive en fejl i systemet.Den skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt)Systemet aktiveres automatisk, 2 minutter efter den sidste dør eller bagagerummet lukkes.► Tryk først på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, eller lås bilen op ved hjælp af "Nøglefri adgang og start"-systemet, for at undgå at udløse alarmen ved indstigning i bilen.
Elruder
1.Venstre for
2.Højre for
3.Højre bag (afhængig af version)
4.Venstre bag (afhængig af version)
5.Knap til deaktivering af elruder placeret bag bagsæderne (afhængig af version)
Manuel betjening
► Ruden åbnes/lukkes ved at trykke på/trække i kontakten uden at passere modstandspunktet: Ruden stopper straks, når kontakten slippes.

39
Adgang
2
Automatisk funktion
(Afhængig af version)► Ruden åbnes/lukkes ved at trykke/trække kontakten forbi modstandspunktet: Ruden åbnes/lukkes helt, når kontakten slippes.Når kontakten betjenes igen, stopper rudens bevægelse.
NOTIC E
Rudestyringen kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, tændingen er slået fra eller bilen er låst.Herefter deaktiveres knapperne. De aktiveres igen ved at slå tændingen til eller låse bilen op.
Klemmesikring
(Afhængig af version)Hvis ruden støder på en forhindring, mens den kører op, stopper den straks og kører et stykke ned igen.
Deaktivering af
elrudekontakterne bag i
bilen

Af hensyn til dine børns sikkerhed skal du trykke
på kontakten 5 for at deaktivere elruderne bag i bilen uanset deres position.Den røde indikatorlampe i knappen lyser, og der vises en meddelelse med en bekræftelse. Lampe lyser, indtil kontakterne aktiveres igen.Elruderne bag i bilen kan fortsat betjenes via førerens kontakter.
Initialisering af elruder
Når batteriet er tilkoblet igen, eller hvis rudebevægelsen ikke er normal, skal klemmesikringen genstartes.Klemmesikringsfunktionen er deaktiveret under følgende handlingssekvenser.For hver rude:► Kør ruden helt ned, og kør den derefter op. Den vil køre trinvist op nogle få centimeter ad gangen, hver gang der trykkes på knappen. Gentag denne handling, indtil ruden er helt lukket.► Fortsæt med at trække knappen opad i mindst ét sekund, efter at ruden har nået lukket position.
WARNI NG
Hvis en elrude møder en forhindring, når den er i bevægelse, skal rudens bevægelsesretning ændres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt.Når føreren betjener elrudekontakterne i passagersiden, er det vigtigt at sikre, at intet kan forhindre ruden i at lukke korrekt.Det er vigtigt at sikre, at passagererne betjener elruderne korrekt.Vær især opmærksom på børn, når ruderne betjenes.Vær opmærksom på passagerer og/eller andre personer i nærheden, når ruderne lukkes med nøglen eller "Nøglefri adgang og start"-systemet.

53
Brugervenlighed og komfort
3
Port 1 gør det også muligt at tilslutte en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
220 V/50 Hz-stik
AC 220V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.
Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser).Der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).
Der må ikke anvendes metalindkapslede enheder (fx en elektrisk barbermaskine osv.).
NOTIC E
Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømmen kobles fra, hvis strømforbruget er højt, og bilens elektriske system har brug for effekten (fx i ekstremt vejr, ved elektrisk overbelastning osv.). I så fald slukker den grønne indikator.
Trådløs smartphonelader


Det gør det muligt at foretage trådløs opladning af en bærbar enhed som fx en smartphone ved hjælp af magnetisk induktion i henhold til Qi 1.1-standarden.Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være kompatibel med Qi-standarden, enten via sit design eller ved brug af en kompatibel holder eller kappe.Ladeområdet er angivet med Qi-symbolet.Laderen fungerer, når motoren kører, og Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.Opladningen styres af smartphonen.Med Nøglefri adgang og start kan laderens drift afbrydes kortvarigt, når en dør åbnes, eller tændingen slås fra.

58
Varme og ventilation
Rådgivning
NOTIC E
Brug af ventilations- og airconditionsystemet► For at sikre, at luften fordeles jævnt, må
indsugningsgitrene nederst på forruden, dyserne, luftkanalerne, luftudblæsningen og luftudsugningen i bagagerummet ikke blokeres.► Solskinssensoren på instrumentbordet må ikke tildækkes. Denne sensor bruges til at regulere det automatiske airconditionsystem.► Airconditionen skal køre mindst 5-10 minutter to gange om måneden for at sikre, at den fungerer perfekt.► Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal du slukke for det og kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.Ved bugsering af maksimal last på en stejl stigning i høje temperaturer, kan den tilgængelige motorkraft øges og trækkapaciteten forbedres ved at slukke for airconditionen.
WARNI NG
Undgå længere tids kørsel med ventilationen slået fra eller med recirkulation af kabineluften. Risiko for dug og forringelse af luftkvaliteten!
Hvis kabinetemperaturen er meget høj, efter at bilen har stået længere tid i solen, skal kabinen udluftes i en kort periode.Indstil luftstrømmen til en indstilling, der er tilstrækkelig høj til, at luften i kabinen udskiftes hurtigt.
NOTIC E
Kondensvand fra airconditionen ledes ud under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Service på ventilations- og airconditionsystemet► Sørg for, at filteret i kabinen er i god stand, og få filterelementerne udskiftet jævnligt.Det anbefales at bruge et kompositkabinefilter. Ved hjælp af et særligt additiv bidrager denne type filter til rensningen af den luft, personerne i bilen indånder, og det holder kabinen ren (ved at reducere symptomer på allergi, ubehagelig luft og fedtaflejringer).► For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, skal det kontrolleres i henhold til anbefalingerne i service- og garantihæftet.
NOTIC E
Stop & StartVarme- og airconditionsystemerne fungerer
kun, når motoren kører.Deaktivér Stop & Start-systemet midlertidigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.Der findes flere oplysninger om Stop & Start i det relevante afsnit.

63
Brugervenlighed og komfort
3
NOTIC E
Med Stop & Start, under afdugning - afrimning er aktiveret, STOP-funktionen er ikke tilgængelig.
Varme i forrude
Afhængig af det land, hvor bilen er solgt.Denne funktion opvarmer forruden i koldt vejr.

I område 1 smelter opvarmningen is, så du kan frigøre viskerbladene.I område 2 øger opvarmningen udsynet ved at forhindre, at der ophobes sne, mens viskerne kører.
Til/fra


► Tryk på denne knap, mens motoren kører, for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes af en indikator).Driftsperioden afhænger af udetemperaturen.
Afdugning - afrimning af
forruden


Til/fra
► Tryk på denne knap for at slå afrimning af bagruden og sidespejlene til/fra (hvis monteret på bilen).
Slå afrimningsfunktionen for bagruden og sidespejlene fra hurtigst muligt, da et lavere strømforbrug medfører et lavere
brændstofforbrug.
NOTIC E
Adugning/afrimning af bagruden kan kun anvendes, når motoren kører.

64
Varme og aircondition bag
i bilen

Hvis bilen har dette udstyr, er temperaturen på den luft, der fordeles af systemet, den samme som indstillingen foran.
Luftstrøm
► Tryk en af på knapperne 2 for at øge/reducere luftstrømmen.
System for ekstravarme-/
ventilation


Varme
Dette er et ekstra, separat system, som opvarmer kabinen og bidrager til afrimningen.Denne indikatorlampe lyser, mens systemet programmeres eller fjernindstilles via fjernbetjeningen.Den blinker hele tiden under opvarmning og slukkes, når opvarmningscyklussen er afsluttet, eller når den stoppes via fjernbetjeningen.
Blæser
Dette system bruges til at ventilere kabinen med udendørsluft for at forbedre temperaturen ved indstigning i bilen om sommeren.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen. ► Vælg "Forvarm./forventil.".► Vælg "Aktivering", og vælg eventuelt "Parametre" ved programmering.► Vælg "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.

► Vælg:• det første ur for at indstille/gemme den tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,• det andet ur for at indstille/gemme endnu en tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,
N OTIC E
Ved hjælp af disse to ure kan du fx vælge mellem starttidspunkterne alt efter årstiden.En meddelelse på skærmen bekræfter dit valg.

65
Brugervenlighed og komfort
3
Med TOYOTA Connect Radio
Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk derefter på "Programmable heating/ventilation".► Vælg fanen "Status" for at aktivere/deaktivere systemet.► Vælg fanen "Other settings" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter det tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået for de enkelte valg.Tryk på denne knap for at gemme.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryk på menuen "Connect-App".
► Tryk på fanen "Vehicle Apps".► Tryk på "Temperature programming".► Tryk på fanen "Status" for at aktivere/
deaktivere systemet.► Tryk på fanen "Parameters" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller funktionen "Ventilation" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter aktiveringstiden for de enkelte valg.► Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Der skal gå mindst 60 minutter mellem programmeringshandlingerne.
Fjernstyring på lang afstand
(Afhængig af version).Denne funktion kan bruges til at tænde eller slukke for varmen i kabinen på afstand.Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 1 km i åbent landskab.

Til
► Når knappen holdes inde, startes opvarmningen straks (bekræftes ved, at den grønne indikator lyser kortvarigt).
Fra
► Når knappen holdes inde, stopper opvarmningen straks (bekræftes ved, at den røde indikator lyser kortvarigt).
NOTIC E
Indikatoren i fjernbetjeningen blinker i ca. 2 sekunder, hvis bilen ikke har modtaget signalet. I så fald
skal du gå til et andet sted og gentage kommandoen.
Skift af batteriet
Indikatoren i fjernbetjeningen skifter til orange, hvis batteriets ladestatus er lav.Hvis indikatoren ikke lyser, er batteriet afladet.

► Brug en mønt til at skrue dækslet løs, og udskift batteriet.