2019 TOYOTA PRIUS PLUS ABS

3254-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
AVVISO
■Sostituzione degli pneumatici
Verificare che tutti gli pneumatici siano della stessa marca e che le dimensioni, il
disegno del battistrada e la capacità di carico totale siano identiche. Verificare inoltre
che gli pneumatici siano gonfiati alla pressione di gonfiaggio pneumatici prescritta.
I sistemi ABS, VSC e TRC (controllo trazione) non funzionano correttamente se sul
veicolo sono montati pneumatici diversi tra di loro.
Per ulteriori informazioni in merito alla sostituzione degli pneumatici o delle ruote,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
■ Gestione di pneumatici e sospensioni
L’uso di pneumatici che presentano anomalie o l’alterazione delle sospensioni può
compromettere il corretto funzionamento dei sistemi di assistenza alla guida e provo-
care anomalie.

4497-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
7
Se si verifica un problema
(se in dotazione)
Spia di allarme del sistema ibrido (cicalino di allarme)
Indica un’anomalia nel sistema ibrido
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.
Spia di anomalia
Indica un’anomalia nel:
• sistema ibrido;
• sistema di gestione elettronica del motore; oppure
• sistema di controllo elettronico valvola a farfalla
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarme SRS
Indica un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS; oppure
• sistema di pretensionamento delle cinture di sicurezza
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarme “ABS”
Indica un’anomalia nel:
• sistema ABS; oppure
• sistema di frenata assistita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(Lampeggia o si accende)(Se in dotazione)
Spia di allarme PCS
Indica un’anomalia del PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
o che il sistema è temporaneamente non disponibile a causa di
temperature estremamente elevate o rigide, o presenza di spor-
cizia sul sensore anteriore, ecc. ( P. 285, 461)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informa-
zioni. ( P. 285, 461)
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

4507-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Spia di slittamento
Indica un’anomalia nel:
• sistema VSC;
• sistema TRC (controllo trazione); oppure
• sistema di assistenza partenza in salita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
La spia lampeggia quando i sistemi di cui sopra e/o ABS sono in
funzione.
(Se in dotazione)
Spia LDA (cicalino di allarme)
Quando la spia di allarme si accende gialla e viene visualizzato
un messaggio di allarme sul display multi-informazioni significa
che il sistema LDA (allarme allontanamento corsia con controllo
dello sterzo) non è temporaneamente disponibile o ha rilevato
un’anomalia.
 P. 2 9 5
(Se in dotazione)
Sistema anti-accelerazione involontaria/controllo trazione-par-
tenza
Sistema anti-accelerazione involontaria
Quando la spia di allarme si accende:
Segnala che i pedali dell’acceleratore e del freno vengono pre-
muti simultaneamente e il sistema anti-accelerazione involontaria
è intervenuto
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il pedale del
freno.
Quando la spia di allarme lampeggia:
Indica un’anomalia nel sistema anti-accelerazione involontaria
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Controllo trazione-partenza
Quando la spia di allarme si accende:
Segnala che la posizione del cambio è stata spostata e che il
controllo trazione-partenza è intervenuto mentre si premeva il
pedale dell’acceleratore
 Rilasciare brevemente il pedale dell’acceleratore.
Quando la spia di allarme lampeggia:
Segnala un’anomalia nel sistema di controllo trazione-partenza
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

4577-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
7
Se si verifica un problema
AVVISO
■Se la spia di allarme ABS e la spia di allarme impianto frenante rimangono
accese
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia. In fase di frenata, il
veicolo diventerà estremamente instabile e il sistema ABS potrebbe non intervenire,
con il rischio che si verifichi un incidente con lesioni gravi, anche letali.
■ Quando la spia di allarme del servosterzo elettrico si accende
Il volante potrebbe diventare estremamente pesante.
Se il volante diventa più pesante del solito, afferrarlo saldamente e girarlo utilizzando
più forza di quanta sia normalmente necessaria.
■ Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende
Rispettare sempre le seguenti precauzioni. L’inosservanza potrebbe dare luogo alla
perdita di controllo del veicolo e causare lesioni gravi, anche letali.
● Fermare il veicolo in un luogo sicuro appena possibile. Regolare immediatamente
la pressione di gonfiaggio pneumatici.
● Veicoli con ruota di scorta: se la spia di allarme pressione pneumatici si accende
anche dopo avere regolato la pressione di gonfiaggio pneumatici, è probabile che
uno pneumatico sia forato. Controllare gli pneumatici. Se uno pneumatico è forato,
sostituirlo con la ruota di scorta e far riparare lo pneumatico forato presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
nelle vicinanze.
● Veicoli con kit di riparazione di emergenza per foratura: se la spia di allarme pres-
sione pneumatici si accende anche dopo avere regolato la pressione di gonfiaggio
pneumatici, è probabile che uno pneumatico sia forato. Controllare gli pneumatici.
Se si fora uno pneumatico, ripararlo con il kit di riparazione di emergenza per fora-
tura.
● Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici del veicolo si deterio-
rano, esiste il rischio di perdere il controllo del volante o dei freni.
■ Se dovesse verificarsi uno scoppio o perdita improvvisa di aria
Il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non entrare in funzione imme-
diatamente.
NOTA
■ Per assicurarsi che il sistema di allarme pressione pneumatici funzioni corret-
tamente
Non installare pneumatici di una specifica o marca diversa, poiché il sistema di
allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.

4937-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
7
Se si verifica un problema
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta
● Ricordare che la ruota di scorta è progettata specificatamente per l’uso sul proprio
veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su altri veicoli.
● Non utilizzare contemporaneamente più ruotini di scorta sul veicolo.
● Sostituire la ruota di scorta con uno pneumatico standard non appena possibile.
● Evitare accelerazioni, sterzate e frenate improvvise o cambi di marcia che possano
provocare l’uso improvviso del freno motore.
■ Quando è installato il ruotino di scorta
La velocità del veicolo potrebbe non essere rilevata in modo corretto e i sistemi
seguenti potrebbero non funzionare correttamente:
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando un ruotino di scorta è installato
sul veicolo.
Il ruotino di scorta non è progettato per la guida ad alta velocità. L’inosservanza di
questa precauzione può provocare un incidente e causare lesioni gravi, anche letali.
■ Dopo aver usato gli attrezzi e il cric
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il cric e tutti gli attrezzi usati siano fissati
negli appositi vani; questa precauzione riduce la possibilità di danni alle persone nel
caso in cui il veicolo venga coinvolto in un incidente o in caso di brusca frenata.
• ABS e frenata assistita
•VSC
•TRC
• Controllo velocità di crociera*
• Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera*
• PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione)*
*: se in dotazione
•EPS
• Sistema di retrovisione su monitor*
• IPA (assistenza al parcheggio intelli-
gente)*
• LDA (allarme allontanamento corsia
con controllo dello sterzo)*
• Sistema di navigazione*
• Abbaglianti automatici*

558Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 334
Comandi della climatizzazione
al volante .................................. 342
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 334
Modalità di rimozione polline ....... 337
Abbaglianti automatici ................... 246
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 320
Funzione...................................... 320
Spia di allarme............................. 449
Airbag ................................................ 46
Airbag SRS.................................... 46
Condizioni di funzionamento degli
airbag.......................................... 52
Condizioni di funzionamento degli
airbag laterali .............................. 52
Condizioni di funzionamento degli
airbag laterali a tendina .............. 52
Condizioni di funzionamento degli
airbag laterali e degli airbag
laterali a tendina ......................... 52
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 51
Postura di guida corretta ............... 36
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 48
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 49
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 50
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 50
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini dagli
airbag.......................................... 48
Sistema di
inserimento/disinserimento
manuale airbag ........................... 56
Spia di allarme airbag.................. 449
Ubicazione degli airbag ................. 46Airbag laterali .....................................46
Airbag laterali a tendina ....................46
Airbag per le ginocchia .....................46
Airbag SRS .........................................46
Alette parasole .................................356
Allarme..............................................105
Allarme .........................................105
Cicalino di allarme ........................448
Allarme di avvicinamento ...............309
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................210
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................210
Interruttore bloccaggio cristalli......210
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................68
Antenna
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................155
Apertura senza chiavi
Radiocomando a distanza ............142
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................155
Attrezzi ......................................482, 497
Avvisatore acustico .........................204
Batteria (batteria da 12 volt)
Controllo della batteria .................392
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................329
Se la batteria da 12 volt è
scarica .......................................516
Spia di allarme..............................448
Batteria (batteria di trazione) ............86
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Specifiche .....................................533
Ubicazione......................................86
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ..........................................149
Blocco parcheggio ..........................236
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria ...........87
Bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida
(batteria di trazione) ........................87
A
B

568Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................... 215
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ............................................. 320
Funzione...................................... 320
Spia di allarme............................. 449
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................... 155
Avviamento del sistema ibrido..... 226
Funzioni di accesso ..................... 146
Messaggio di allarme .................. 476
Posizione dell’antenna ................ 155
Sistema di allarme pressione
pneumatici
Funzione...................................... 397
Inizializzazione ............................ 397
Interruttore di resettaggio
allarme pressione pneumatici ... 398
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici................ 397
Registrazione dei codici ID .......... 398
Spia di allarme............................. 454
Sistema di assistenza partenza in
salita .............................................. 321
Sistema di bloccaggio doppio ....... 104
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci ........................................ 244
Sistema di controllo trazione ......... 320
Sistema di illuminazione
accesso ......................................... 346
Sistema di
inserimento/disinserimento
manuale airbag ............................... 56
Sistema di livellamento automatico
dei fari ........................................... 245
Funzione...................................... 245
Spia di allarme............................. 453
Sistema di navigazione
*
Sistema di retrovisione su
monitor
*
Sistema di sicurezza per bambini ....59
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
ancoraggi rigidi ISOFIX ...............75
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
cinghia superiore .........................77
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
cintura di sicurezza ......................69
Seggiolino di sicurezza per
bambini, definizione .....................60
Seggiolino di sicurezza per
bambini, installazione ..................71
Seggiolino di sicurezza per
neonati, definizione......................60
Seggiolino di sicurezza per
neonati, installazione ...................69
Seggiolino elevatore,
definizione ...................................60
Seggiolino elevatore,
installazione .................................73
Sistema di sicurezza
pre-collisione (PCS)
Funzione.......................................273
Messaggio di allarme ...........466, 468
Spia di allarme..............................449
Sistema ibrido ....................................82
Avviamento del sistema ibrido......226
Componenti ad alta tensione..........86
Consigli per la guida di
veicoli ibridi ................................326
Controllo trazione-partenza ..........215
Frenata rigenerativa .......................83
Indicatore del sistema ibrido.........125
Interruttore di alimentazione .........226
Modalità di guida EV ....................233
Precauzioni relative al sistema
ibrido ............................................86
Schermata di monitoraggio
energetico/
consumo carburante ...........129,135
Se il sistema ibrido non
si avvia.......................................512
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................215

569Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Sistema di interruzione di
emergenza.................................. 87
Surriscaldamento ........................ 522
Sistema immobilizzatore .................. 92
Sistema luci diurne ......................... 244
Sistema multimediale
*
Sostituzione
Fusibili ......................................... 423
Lampadine................................... 427
Pila della chiave elettronica ......... 421
Pneumatici........................... 481, 495
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 337
Specchietti di cortesia ................. 356
Specchietti retrovisori esterni ...... 208
Specchietto retrovisore interno.... 206
Specchietti di cortesia.................... 356
Luci specchietti di cortesia .......... 356
Watt ............................................. 541
Specchietti retrovisori esterni ....... 208
Regolazione ................................ 208
Ripiegamento .............................. 208
Riscaldatori.................................. 337
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 337
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 208
Specchietto retrovisore interno.... 206
Specchietto retrovisore interno .... 206
Specifiche ........................................ 530
Spia di allarme temperatura
refrigerante del motore ................ 452
Spia di anomalia ............................. 449
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente............ 453
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ........................................ 453
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
posteriore...................................... 453
Spia EV ............................................ 123
Spie .................................................. 112Spie di allarme
ABS ..............................................449
Controllo trazione-partenza ..........215
Controllo velocità di crociera ........452
Faro a LED ...................................451
Impianto di ricarica .......................448
Impianto frenante .........................448
Indicatore della batteria ibrida ......451
Indicatore di avvertenza
della cintura di sicurezza
del conducente ..........................453
Indicatore di avvertenza
della cintura di sicurezza
del passeggero anteriore ...........453
Indicatore di avvertenza
della cintura di sicurezza
del passeggero posteriore .........453
Livello di carica della batteria ibrida
(batteria di trazione) basso ........452
Manutenzione necessaria ............455
PCS ..............................................449
Porta aperta..................................453
Pressione dell’olio motore
insufficiente................................448
Pressione pneumatici ...................454
Riserva carburante .......................453
Servosterzo elettrico.....................449
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................215
Sistema di blocco
parcheggio .........................451, 451
Sistema di gestione elettronica
del motore..................................449
Sistema di livellamento
automatico dei fari .....................453
Sistema ibrido...............................449
Spia di allarme principale .............453
Spia di anomalia ...........................449
Spia di avvertenza cintura
di sicurezza................................453
Spia di richiesta posizione P ........452
Spia di slittamento ........................450
SRS ..............................................449
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.