2019 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp B
Naciskajàc przycisk „TUNE >”, „< SELECT”, „SEEK >” lub „<
TRACK”, znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji ( ), a˝
rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego417
5
System audio
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Przycisk wyboru pasma AM/
FM
Przycisk wyboru trybu AF/„re-
gion code”/TA (typ B)Przyciski regulacji cz´stotliwo-
Êci
Wyszukiwanie stacji
Wybór stacji
WyÊwietlanie listy stacji (typ B)
Programowanie stacji radiowych
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 417 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (UPDATE), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nast´pnie
wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nacisnàç przycisk (BACK).
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç stacj´.
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”, aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk (BACK).
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç tryb „RA-
DIO” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpo-
wiedni tryb: „FM AF” lub „Region code”.
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏à-
czyç „OFF”.
Tryb FM AF ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej.
Tryb Region code ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej, nadajàcych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
4185-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Wyszukiwanie stacji radiowych (typ B)
RDS (System informacji radiowych) (typ B)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 418 (Black plate)

Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç tryb „RA-
DIO” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç tryb „FM
TA” .
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏à-
czyç „OFF”.
Tryb TP:
Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
Tryb TA:
Po odebraniu sygna∏u z informacjà drogowà system automatycz-
nie prze∏àcza na jego odtwarzanie. Podczas pracy w trybie FM
radio zostaje wyciszone do momentu rozpocz´cia nadawania in-
formacji drogowych.
Po zakoƒczeniu nadawania informacji drogowych system audio powra-
ca do poprzedniego trybu pracy.
4
3
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego419
5
System audio
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 419 (Black plate)

System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych) (typ B)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na dachu samochodu. Antena radiowa
umieszczona na dachu mo˝e zostaç odkr´cona od podstawy.
4205-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
W celu unikni´cia uszkodzenia anten´ radiowà nale˝y zdejmowaç
w nast´pujàcych przypadkach:
Antena dotyka sufitu gara˝u.
Na dachu zostanie umieszczona os∏ona.
W automatycznej myjni.
Wyst´puje ryzyko dotykania elementów znajdujàcych si´ w pobli˝u.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 420 (Black plate)

óTyp A
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA421
5
System audio
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
W celu odtworzenia p∏yty CD nale˝y w∏o˝yç p∏yt´ i nacisnàç
przycisk „MODE”.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 421 (Black plate)

óTyp B
W∏o˝yç p∏yt´.
Nacisnàç przycisk wysuwania p∏yty i wyjàç p∏yt´.
4225-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Wysuwanie p∏yty
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/odtwa-
rzanie
Wybór Êcie˝ki z listy
Przesuwanie kursora w celu
wybrania ˝àdanego utworu
z listyWybór Êcie˝ki, pliku, przewi-
janie utworu do przodu lub
przewijanie do ty∏u
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
lub przycisk powrotu
Powtarzanie odtwarzania
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
Wk∏adanie p∏yty CD, MP3 i WMA
Wyjmowanie p∏yty CD, MP3 i WMA
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 422 (Black plate)

Wybór Êcie˝ki
Naciskajàc przycisk „SEEK >” lub „< TRACK”, doprowadziç do wy-
Êwietlenia ˝àdanego numeru Êcie˝ki.
Wybór Êcie˝ki z listy
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç Êcie˝k´
i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk (BACK).
Przewijanie utworu do przodu lub przewijanie do ty∏u
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SEEK >” lub „< TRACK”.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Nacisnàç przycisk (RDM).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RDM) przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Powtarzanie odtwarzania
Nacisnàç przycisk (RPT).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RPT) przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk (TEXT), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ p∏yty
CD.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk (TEXT), aby wyÊwietliç pozosta∏y
tekst.
2
1
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA423
5
System audio
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 423 (Black plate)

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk (), wybraç
˝àdany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy katalogów
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç katalog
lub plik i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk (BACK).
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk ( sygna∏ akustyczny.
Wybór pliku
Naciskajàc przycisk „SEEK >” lub „< TRACK”, wybraç ˝àdany plik.
Przewijanie utworu do przodu lub przewijanie do ty∏u
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SEEK >” lub „< TRACK”.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci:
Losowa kolejnoÊç odtwarzania katalogu

Losowa kolejnoÊç odtwarzania p∏ytyWy∏àczenie funkcji
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie katalogu*Wy∏àczenie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana jest losowa kolejnoÊç odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk (TEXT), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk (TEXT), aby wyÊwietliç pozosta∏y
tekst.
2
1
4245-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 424 (Black plate)