2019 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp D
Kluczyki g∏ówne
Realizujà funkcje bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania
(
S. 154)
Kluczyk serwisowy
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óTyp E (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 184)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
(
S. 154)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óTyp F (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 184)
• Realizujà funkcje bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania
(
S. 154)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Mechaniczne kluczyki (dodat-
kowe kluczyki)
Blokowanie i odblokowywanie
tylnej Êciany skrzyni ∏adunkowej
(
S. 181)
3-1. Informacje podstawowe153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 153 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Sygna∏ alarmu* (
S. 155)
*: W niektórych wersjach
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Rozk∏adanie
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
Sk∏adanie
By schowaç kluczyk w obudowie,
nale˝y nacisnàç przycisk i go z∏o-
˝yç.
1543-1. Informacje podstawowe
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
U˝ywanie g∏ównego kluczyka (typ C i D)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 154 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechanicznego kluczyka nale˝y go w∏o˝yç do obudowy elektro-
nicznego kluczyka. Mechaniczny kluczyk nale˝y przechowywaç razem
z elektronicznym kluczykiem. Mechaniczny kluczyk jest potrzebny w przypad-
ku roz∏adowania baterii elektronicznego kluczyka lub w przypadku nieprawi-
d∏owego dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka. (
S. 635)
Antynapad (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie przycisku d∏u˝ej ni˝ 1 se-
kund´ powoduje natychmiastowe urucho-
mienie sygnalizacji alarmowej oraz b∏yskanie
Êwiate∏, aby powstrzymaç osob´ przed próbà
kradzie˝y lub uszkodzenia samochodu.
W celu wy∏àczenia alarmu nale˝y nacisnàç
którykolwiek z przycisków elektronicznego
kluczyka.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 507)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Osobie zajmujàcej si´ samochodem pozostawiç do dyspozycji tylko kluczyk
serwisowy.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ samo-
chodem tylko elektroniczny kluczyk. Je˝eli dost´pny jest równie˝ dodatkowy
kluczyk, nale˝y nosiç go zawsze ze sobà wraz z mechanicznym kluczykiem.
3-1. Informacje podstawowe155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 155 (Black plate)

Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego klu-
czyka pochodzàcego z tego samochodu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz nume-
ru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y prze-
chowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej (typ C, D, E i F)
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest
w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku
kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzà-
dzeƒ pok∏adowych samolotu.
Roz∏adowanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli funkcja zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo, mo˝e to oznaczaç
wyczerpanie baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà.
(
S. 567)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 189
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat dotyczàcy
stanu elektronicznego kluczyka lub trybu w∏àcznika zap∏onu itp.
Aby zapobiec zamkni´ciu elektronicznego kluczyka wewnàtrz samochodu
podczas jego opuszczania bez wy∏àczania silnika lub gdy inny pasa˝er przy-
padkowo zabierze kluczyk z pojazdu itp., na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawia si´ komunikat przypominajàcy o potwierdzeniu stanu elektronicznego
kluczyka bàdê stanu operacyjnego wybranego przyciskiem rozruchu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „KEY
BATTERY LOW”/„Key battery low” (w niektórych wersjach)
Oznacza to wyczerpanie baterii w kluczyku. Nale˝y jà wymieniç na nowà.
Wymiana baterii
S. 567
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
1563-1. Informacje podstawowe
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 156 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce bezprzewodowego zdalnego sterowania
3-1. Informacje podstawowe157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 157 (Black plate)

1583-1. Informacje podstawowe
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 158 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 159 (Black plate)

1603-1. Informacje podstawowe
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 160 (Black plate)