2019 TOYOTA HILUX tow

5006-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y wciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szy-
by mo˝e spowodowaç zaparowanie zewn´trznej powierzchni przedniej
szyby i ograniczenie widocznoÊci.
Na desce rozdzielczej nie wolno k∏aÊç
˝adnych przedmiotów, które mogà za-
s∏oniç wyloty powietrza. W przeciwnym
razie przep∏yw powietrza mo˝e byç
utrudniony i mo˝e nie pozwalaç na usu-
wanie zaparowania przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Wersje z funkcjà usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecz-
nych: Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Nie dotykaç dol-
nej cz´Êci przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków nadwozia, gdy
w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 500 (Black plate)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb501
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie kierownicy✻/Podgrzewanie
foteli
✻
✻: W niektórych wersjach
W celu unikni´cia obra˝eƒ cia∏a w przypadku ni˝ej wymienionych osób
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, gdy w∏àczone jest podgrzewanie kierownicy
oraz podgrzewanie foteli:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(proszki nasenne, Êrodki przeciwko przezi´bieniu itp.)
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci, aby nie dosz∏o
do drobnych oparzeƒ lub przegrzania:
• Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem lub poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
• Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego podgrzewania
foteli na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Funkcja podgrzewania kierownicy i podgrzewania foteli umo˝liwia
ogrzanie bocznych uchwytów kierownicy oraz foteli.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 501 (Black plate)

Otwieranie (nacisnàç przycisk)
Odblokowanie dost´pu kluczy-
kiem g∏ównym lub mechanicz-
nym kluczykiem
Zablokowanie dost´pu kluczy-
kiem g∏ównym lub mechanicz-
nym kluczykiem
PodnieÊç pokryw´ schowka, na-
ciskajàc odpowiedni przycisk
zwalniajàcy zaczep.
6-3. Schowki507
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝, gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
• W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.
• Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
Podczas jazdy lub gdy dost´p do zawar toÊci schowków nie jest chwilowo
potrzebny, pokrywy schowków powinny byç zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania lub skr´tu otwar ta pokrywa schowka
lub przedmioty w nim umieszczone mogà spowodowaç obra˝enia.
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w Êrodkowej konsoli (w niektórych wersjach)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 507 (Black plate)

óZ przoduóZ ty∏u (w niektórych wersjach)
Gdy u˝ywany jest uchwyt na butelki:
• Znajdujàca si´ w uchwycie butelka powinna byç zakr´cona.
• W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu butelka mo˝e nie pasowaç do uchwytu.
6-3. Schowki509
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza kubkami lub aluminiowymi puszkami z napojami. Nawet w zamkni´-
tych uchwytach na kubki nic innego nie powinno byç przechowywane.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci go-
ràce napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
Uchwyty na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza plastikowymi butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç otwar tej butelki, szklanki lub
kubka z p∏ynnà zawar toÊcià. Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka
mo˝e zostaç st∏uczona.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 509 (Black plate)

Normalne u˝ywanie dodatkowego schowka (typ A) (w niektórych wersjach):
Zamknàç wlot wentylacyjny powietrza wewnàtrz dodatkowego schowka.
Przedmioty, których nie nale˝y umieszczaç w dodatkowym schowku (typ A)
(w niektórych wersjach):
• Niezapiecz´towane napoje
• Kruche przedmioty, ∏atwo psujàce si´ lub przedmioty o silnym zapachu
5126-3. Schowki
W schowku nie nale˝y umieszczaç przedmiotów ci´˝szych ni˝ 0,2 kg.
W pewnych przypadkach mo˝e dojÊç do otwarcia schowka, wypadni´cia
przedmiotów w nim przewo˝onych i w konsekwencji doprowadziç do wy-
padku. (typ C)
Podczas jazdy dodatkowy schowek powinien byç zamkni´ty. W razie
gwa∏townego hamowania lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zostaç
uderzony otwar tà pokrywà schowka bàdê przedmiotami znajdujàcymi
si´ wewnàtrz, co mo˝e doprowadziç do wypadku. (typ A, B i C)
W przypadku korzystania z dodatkowego schowka, nie nale˝y u˝ywaç
tacki na napoje.
Je˝eli szklanka, aluminiowa puszka lub butelka sà umieszczone w do-
datkowym schowku, podczas gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu
lub wypadku mogà zostaç wyrzucone na zewnàtrz, powodujàc obra˝e-
nia cia∏a u osób podró˝ujàcych. (typ B)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 512 (Black plate)

W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç na dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç na dó∏, zwolniç z za-
czepu i odchyliç na bok.
Otworzyç os∏on´ lusterka.
5146-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste (w niektórych wersjach)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 514 (Black plate)

Zegar mo˝na wyregulowaç, naciskajàc odpowiednie przyciski.
Ustawianie godzin.
Ustawianie minut.
Przestawienie wskazaƒ na
pe∏nà godzin´.*
*: np. od 1:00 do 1:29 1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
Zegar jest wyÊwietlany, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Zegar automatycznie ustawiany jest na godzin´ 1:00.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia515
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Zegar
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 515 (Black plate)

Gniazda elektryczne mogà s∏u˝yç do zasilania nast´pujàcych urzàdzeƒ:
Gniazdo 12 V (napi´cie sta∏e):
Urzàdzenia o napi´ciu sta∏ym 12 V i poborze pràdu nieprzekraczajàcym
10 A (mocy nieprzekraczajàcej 120 W).
W przypadku równoczesnego korzystania z kilku gniazd mogà byç do
nich pod∏àczone urzàdzenia o poborze mocy nieprzekraczajàcej 120 W.
Gniazdo 220 V (napi´cie zmienne):
Urzàdzenia o poborze mocy nieprzekraczajàcej 100 W.
Gniazdo 12 V (napi´cie sta∏e):
Otworzyç os∏on´.
Gniazdo 220 V (napi´cie zmienne):
Otworzyç os∏on´.
5166-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gniazda elektryczne (w niektórych wersjach)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 516 (Black plate)