2019 TOYOTA HILUX tow

Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wer-
sjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
wycieraczek i przedniej szyby.
Nacisnàç przycisk .
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zostaje samoczynnie prze-
rwane po up∏ywie 15 minut.
Dodatkowa nagrzewnica spalinowa (w niektórych wersjach)
Urzàdzenie to s∏u˝y do podgrzewania p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika, dogrzewania kabiny przy niskiej temperaturze otoczenia
oraz utrzymywania ciep∏a w kabinie.
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç dodatkowà na-
grzewnic´.
Dopóki przycisk pozostaje wci-
Êni´ty, po ka˝dym rozruchu
silnika utrzymywana jest pod-
wy˝szona pr´dkoÊç obrotowa
biegu ja∏owego.
4866-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 486 (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i inten-
sywnoÊç nawiewu sà zmienne
w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu powietrza.
: W niektórych wersjach
Regulacja kierunku nawiewu oraz otwieranie i zamykanie wy-
lotów wentylacyjnych
óÂrodkowe wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na lewo
lub prawo oraz do góry lub
na dó∏.
Zamykanie nawiewu.
óBoczne wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na lewo
lub prawo oraz do góry lub
na dó∏.
Zamykanie nawiewu.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb487
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyloty wentylacyjne
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 487 (Black plate)

Zaparowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem (w niektórych wersjach)
powoduje osuszanie powietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc
szybsze usuwanie zaparowania.
Je˝eli uk∏ad klimatyzacji jest wy∏àczony przyciskiem (w niektórych
wersjach), szyby mogà ∏atwiej zaparowaç.
Szyby mogà równie˝ zaparowaç, je˝eli ustawiony jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacja
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub drogi o du˝ym
nat´˝eniu ruchu, dêwigni´ nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji
nale˝y ustawiç w trybie recyrkulacji powietrza . Skutecznie zapobiegnie to
dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. Gdy uruchomiony jest
uk∏ad klimatyzacji, prze∏àczenie na recyrkulacj´ umo˝liwi tak˝e szybsze obni-
˝enie temperatury wn´trza.
Gdy temperatura na zewnàtrz jest bliska 0°C (wersje z przyciskiem )
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo wciÊni´cia przycisku .
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z wylotów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w ka-
binie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
4886-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 488 (Black plate)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb491
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y ustawiaç pokr´t∏a w pozycji , gdy w warunkach
bardzo wysokiej wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimne-
go powietrza. Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà
przedniej szyby mo˝e spowodowaç zaparowanie zewn´trznej powierzchni
przedniej szyby i ograniczenie widocznoÊci.
Na desce rozdzielczej nie wolno k∏aÊç
˝adnych przedmiotów, które mogà za-
s∏oniç wyloty powietrza. W przeciwnym
razie przep∏yw powietrza mo˝e byç
utrudniony i mo˝e nie pozwalaç na usu-
wanie zaparowania przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Wersje z funkcjà usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecz-
nych: Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Nie dotykaç dol-
nej cz´Êci przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków nadwozia, gdy
w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimatyza-
cji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 491 (Black plate)

Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wer-
sjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
wycieraczek i przedniej szyby.
Nacisnàç przycisk .
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zostaje samoczynnie prze-
rwane po up∏ywie 15 do 60 minut.
Dodatkowa nagrzewnica spalinowa (w niektórych wersjach)
Urzàdzenie to s∏u˝y do podgrzewania p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika, dogrzewania kabiny przy niskiej temperaturze otoczenia
oraz utrzymywania ciep∏a w kabinie.
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç dodatkowà na-
grzewnic´.
Dopóki przycisk pozostaje wci-
Êni´ty, po ka˝dym rozruchu
silnika utrzymywana jest pod-
wy˝szona pr´dkoÊç obrotowa
biegu ja∏owego.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb495
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 495 (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i inten-
sywnoÊç nawiewu sà zmienne
w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu powietrza.
: W niektórych wersjach
Regulacja kierunku nawiewu oraz otwieranie i zamykanie wy-
lotów wentylacyjnych
óÂrodkowe wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na lewo
lub prawo oraz do góry lub
na dó∏.
Zamykanie nawiewu.
óBoczne wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na lewo
lub prawo oraz do góry lub
na dó∏.
Zamykanie nawiewu.
4966-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Wyloty wentylacyjne
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 496 (Black plate)

Praca w trybie automatycznym
IntensywnoÊç nawiewu jest regulowana automatycznie odpowiednio do na-
stawionej temperatury i warunków panujàcych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku wentylator mo˝e wstrzymaç prac´
do czasu, kiedy powietrze o odpowiedniej temperaturze mo˝e zostaç doprowa-
dzone do wewnàtrz.
Zaparowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie powie-
trza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie zaparo-
wania.
Je˝eli uk∏ad klimatyzacji jest wy∏àczony przyciskiem , szyby mogà ∏atwiej
zaparowaç.
Szyby mogà równie˝ zaparowaç, je˝eli ustawiony jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacja
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub drogi o du˝ym
nat´˝eniu ruchu, nale˝y wcisnàç przycisk .
Skutecznie zapobiegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samo-
chodu.
Gdy uruchomiony jest uk∏ad klimatyzacji, prze∏àczenie na recyrkulacj´
umo˝liwi tak˝e szybsze obni˝enie temperatury wn´trza.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury oraz warunków panujàcych we-
wnàtrz mo˝e nast´powaç automatyczne prze∏àczanie na recyrkulacj´ po-
wietrza w kabinie lub doprowadzanie powietrza z zewnàtrz.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej (w niektórych
wersjach)
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klima-
tyzacji jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
• Uk∏ad klimatyzacji jest kontrolowany poprzez regulacj´ pr´dkoÊci obrotowej
silnika i dzia∏anie spr´˝arki, ograniczajàc wydajnoÊç ogrzewania/ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograniczona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
• Ustawiç odpowiednià temperatur´.
Gdy temperatura na zewnàtrz jest bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo wciÊni´cia przycisku .
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb497
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 497 (Black plate)

Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z wylotów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w ka-
binie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
• W niektórych wersjach: Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycz-
nej uruchomienie nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Start”)
Kiedy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza mogà zostaç
wy∏àczone i dzia∏aç b´dzie tylko funkcja wdmuchiwania powietrza o tempera-
turze zewn´trznej lub nadmuch powietrza zostanie wstrzymany. Aby po-
wstrzymaç automatyczne wy∏àczanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i nie korzystaç
z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Zapach wydobywajàcy si´ z uk∏adu klimatyzacji podczas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”)
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” mo˝e byç wyczuwalny zapach wilgoci. Zapach ten nie jest objawem
nieprawid∏owego dzia∏ania.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 565
4986-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 498 (Black plate)