2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK baterie

4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
OBSAH
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Bluetooth® audio/telefon .....473
Používání spínačů na
volantu ..............................477
Registrace Bluetooth®
zařízení .............................477
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ..........478
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................480
5-8. Bluetooth® audio
Ovládání Bluetooth® přenosného
přehrávače........................485
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................487
Když přijímáte telefonní
volání ................................488
Mluvení do telefonu ............488
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®..........................490
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................502
Automatický systém
klimatizace ........................507
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............514
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..516
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..519
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................522
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......530
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................540
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................543
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........545
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................547
Kapota ................................549
Umístění podlahového
zvedáku ............................550
Motorový prostor .................551
Pneumatiky .........................557
Tlak huštění pneumatik.......572
Kola.....................................573
Filtr klimatizace ...................575
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................577
Kontrola a výměna pojistek ..580
Žárovky ...............................583
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

70
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-3. Asistence v případě nouze
Pokud stisknete tlačítko "SOS" omylem,
řekněte operátorovi, že se nenacházíte
ve stavu tísně.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (oS.70)
Když je spínač motoru zapnut do
ZAPNUTO, červený indikátor bude
svítit 10 sekund a pak bude svítit ze-
lený indikátor, což signalizuje, že je
systém zapnutý. Indikátory signali-
zují následující:
zPokud se zelený indikátor rozsvítí
a zůstane svítit, systém je zapnutý.
zPokud zelený indikátor bliká 2krát
za sekundu, probíhá automatic-
ké nebo manuální tísňové volání.
zPokud nesvítí žádný indikátor,
systém není zapnutý.
zPokud se červený indikátor roz-
svítí kdykoliv jindy, než ihned po-
té, co je spínač motoru zapnut do
ZAPNUTO, systém může mít po-
ruchu, nebo může být záložní ba-
terie vybitá.
zPokud červený indikátor bliká při-
bližně 30 sekund během tísňové-
ho volání, volání bylo přerušeno
nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje
3 roky.
■Free/Open Source Software Infor-
mation
This product contains Free/Open
Source Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS can be found
at the following URL.
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
Indikátory
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V ta-kových případech to ohlaste posky-tovateli služeb (systém 112 atd.) jiným způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mo-bilního telefonu, může být obtížné připojit se k řídicímu centru eCall, pokud je příjem slabý nebo je přetí-žená linka. V takových případech, ačkoliv se systém pokouší spojit s ří-dicím centrem eCall, nemusíte být schopni se s řídicím centrem eCall spojit, abyste uskutečnili tísňová vo-lání a kontaktovali záchranné služby.
•Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání nemohou být provedena.
•Když má jakékoliv související vyba-vení (např. panel tlačítka "SOS", in-dikátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vyba-vení) poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být uskutečněno.

138
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
XTyp A
Klíče
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (S.140)
Štítek s číslem klíče
XTyp B
Klíč (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (S.140)
Klíč (bez funkce bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče
XTyp C
Elektronické klíče
•Ovládání systému Smart Entry & Start (oS.193)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání (oS.140)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, zabraňte
zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči,
pokud jste uvnitř kabiny letadla. Pokud přenášíte klíč ve své tašce, atd., ujistěte
se, že tlačítka nemohou být nechtěně
zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádiových vln, které by
mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Baterie se vyčerpá, i když klíč není
používán. Následující příznaky signa-
lizují, že baterie klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(oS.577)
•Bezdrátové dálkové ovládání nefun-guje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y & Start
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
Klíče
Klíče

139
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektronický klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
(oS.195)
●Protože elektronický klíč neustále při-jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (oS.577)•Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
•Oblast detekce se zmenšuje.•LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
•TV přijímače•Osobní počítače
•Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií•Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů
•Stolní lampy• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
oS.577
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
To t o h l á š e n í s e z o b r a z í p ř i k a ž d é m o t e -
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý-
bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Nepřipevňujte na klíče kovo-vé nebo magnetické materiály ani
nedávejte klíče do blízkosti takových
materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujte klíče do blíz-
kosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijí-
mače, audiosystémy, indukční varné
desky, nebo zdravotnických elektric-kých zařízení, jako jsou nízkofrek-
venční terapeutická zařízení.

141
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
Funkce bezdrátového dálkového ovlá-
dání nemusí fungovat normálně v násle-dujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-bitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová
komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu
nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán bezdrátový
klíč (který vysílá rádiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
oS.195
1 Odjištění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
2 Sklopení
Pro uložení klíče stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací tlačítko a vytáh-
něte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože klíč
má drážku pouze na jedné straně.
Pokud nejde zasunout klíč do zám-
ku, otočte ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elek-
tronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupování řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. (oS.636)
■Když ztratíte mechanické klíče
oS.636
Používání klíče (vozidla bez
systému Smart Entry
& Start)
Používání mechanického
klíče (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)

179
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
dveře poté, co bylo nastavení změněno.
(Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky
alarm.)V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. (oS.104)
■Signalizace činnosti
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Va r o v n á s v ě t l a b l i k n o u , a b y s i g n a l i z o v a -
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím bezdrátového dálkového ovlá-dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Va r o v n á s v ě t l a b l i k n o u , a b y s i g n a l i z o v a -
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování nebo bez-drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a panoramatické střešní okno* jsou
v činnosti.*: Je-li ve výbavě
■Zabezpečovací funkce
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky předních dveří (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Pokud dveře nelze zamknout dotykem zamykacího senzoru prstem, dotkněte
se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-te je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastupování nebo bezdrá-tovým dálkovým ovládáním, když dveře
nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře-
rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za-stavili, úplně zavřete dveře a zamkněte
dveře ještě jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se systém alarmu na-staví. (oS.104)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátového dálko-vého ovládání
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y & Start
oS.140
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
oS.195
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové
dálkové ovládání nefunguje správně
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. (oS.577)

180
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. (oS.637)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. (oS.577)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím funkce nastupování nebo bezdrátového dálkového ovládá-
ní. Zamkněte nebo odemkněte dveře
použitím mechanického klíče. (oS.637)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(oS.659)
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1Zamknutí všech dveří
2Odemknutí všech dveří
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-dete s vozidlem.
Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnutí cestujících s ná-sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-ku dveří.
Dávejte pozor hlavně u předních
dveří, protože tyto dveře se mohou otevřít, i když jsou vnitřní zamykací
tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte nebo zavíráte
dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek
místa pro otevření dveří a zda fouká silný vítr. Když otevíráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří,
abyste se připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dál-kové ovládání nebo klíč a ovládá-
te elektricky ovládaná okna nebo
panoramatické střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna
nebo panoramatické střešní okno poté, co se ujistíte, že se žádný z ces-
tujících nemůže kteroukoliv částí těla
zachytit v oknech nebo v panorama-tickém střešním okně. Nedovolte také
dětem ovládat bezdrátové dálkové
ovládání nebo klíč. Děti a ostatní ces-tující mohou být částmi těla zachyceni
v elektricky ovládaných oknech nebo
panoramatickém střešním okně.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

195
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/
akumulátoru
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozi-dla, když vozidlo není používáno delší
dobu.
●V následujících situacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.•Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 3,5 m od vozidla po
dobu 2 minut nebo déle.•Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty z žádných jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom
případě uchopte kliku dveří řidiče,
nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abys-
te odemkli dveře.
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimalizová-
no zastavením příjmu rádiových vln
elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ-né funkci. (Způsoby řešení: (oS.636)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty nebo je jimi překryt
•Karty potažené hliníkovou fólií
•Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-níkovou fólii
•Kovové peněženky nebo brašny
• Mince•Ohřívače rukou vyrobené z kovu
•Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrá-tové klíče (které vysílají rádiové vlny)
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve-ře řidiče.