2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK displej

424
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
zKdyž vícenásobné zatáčecí ma-
névrování není nutné, přejděte ke
kroku 12.
6Když se ozve běžné pípnutí a na
displeji se zobrazí indikátor za-
stavení (oS.411), zastavte vozi-
dlo.
7Přesuňte řadicí páku do D nebo
M.
Pokud byste chtěli ukončit asistenci ve
vaší aktuální poloze, přesuňte řadicí
páku do P.
8Zaujměte běžnou polohu pro jíz-
du, položte ruce lehce na volant
bez použití síly, ověřte přímo
bezpečnost oblasti vpředu a oko-
lo vozidla, a pomalu jeďte dopře-
du, přičemž korigujte rychlost
vozidla sešlápnutím brzdového
pedálu.
9Když se ozve běžné pípnutí a na
displeji se zobrazí indikátor za-
stavení (oS.411), zastavte vozi-
dlo.
10Přesuňte řadicí páku do R.
11Zaujměte běžnou polohu pro
couvání, položte ruce lehce na
volant bez použití síly, ověřte pří-
mo bezpečnost oblasti vzadu
a okolo vozidla a pomalu couvej-
te, přičemž korigujte rychlost vo-
zidla sešlápnutím brzdového
pedálu.
V závislosti na podmínkách parkovacího místa může být nutné kroky 6 až 11 zo-
pakovat.
12Když je vozidlo téměř úplně na
cílovém parkovacím místě, ozve
se pronikavé pípnutí a na displeji
se ukáže zobrazení STOP
(oS.411), zastavte vozidlo.
Tím je režim couvacího asistenčního
parkování dokončen.
zZ důvodu bezpečnosti zazní bzu-
čák krátce před tím, než vozidlo
úplně zajede na cílové parkovací
místo. Kromě toho, v tomto místě
také končí činnost systému. Pev-
ně držte volant a pomalu couvej-
te, přičemž korigujte rychlost
vozidla sešlápnutím brzdového
pedálu, abyste zajeli na požado-
vané parkovací místo.

427
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když systém jednoduchého inteligentního parkovacího asistenta nemůže
být v činnosti, nebo když je činnost zastavena, zrušena atd., na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí jedno z následujících hlášení. Proveďte přísluš-
nou činnost podle zobrazení..
■Když není možná činnost systému
Hlášení na multiinformačním displeji
HlášeníSituace/Způsob řešení
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Kontrola systému IPA.
Navštivte svého prodejce)
Systém může mít poruchu.
oVypněte spínač motoru a pak motor na-
startujte.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý m koliv spolehlivým
servisem, pokud se hlášení zobrazí znovu.
"Currently Unavailable" (Momen-
tálně nedostupný)
Mohlo dojít k selhání systému.
Zařízení posilovače řízení je dočasně přehřáté.
oVypněte spínač motoru, počkejte krátkou
dobu, a pak znovu nastartujte motor.
Motor není v činnosti.
oNastartujte motor.
Na senzoru ulpěl led, sníh, nečistota atd. Očis-
těte led, sníh, nečistoty atd.
oOčistěte led, sníh, nečistoty atd.
Senzor je zamrzlý.
oJakmile senzor rozmrzne, systém se vrátí
do normálního stavu.
Akumulátor byl vyjmut a znovu nainstalován.
oJeďte s vozidlem rovně vpřed po dobu
5 sekund nebo déle rychlostí přibližně
35 km/h nebo vyšší.
"Excessive Speed" (Nadměrná
rychlost)
Spínač S-IPA je ovládán, když rychlost vozidla
překračuje 30 km/h.
oOvládejte spínač, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo nižší.

432
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Sloupky
Zeď
●Cílové parkovací místo se může také odchýlit, když je detekován chodec
atd.
Chodec
●Systém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta nemusí fungo-vat, pokud jsou na povrchu parkovací-
ho místa detekovány mříže,
protiskluzové plechy nebo podobné materiály.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém jednodu-
chého inteligentního parkovací-
ho asistenta
●Nespoléhejte se výhradně na sys-
tém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta. Stejně jako u nevybavených vozidel jeďte do-
předu a couvejte opatrně, přičemž
přímo kontrolujte bezpečnost vaše-
ho okolí a oblast za vozidlem.
●Necouvejte při pohledu na multiin-
formační displej. Couvání pouze při pohledu na obrazovku monitoru
může způsobit kolizi nebo vést k ne-
hodě, protože obraz zobrazený na obrazovce monitoru se může lišit od
aktuálního stavu. Při couvání kontro-
lujte okolní oblasti vizuálně a oblasti za vozidlem jak pomocí zrcátek, tak
i bez nich.
●Když couváte nebo jedete vpřed,
jeďte pomalu, přičemž korigujte
rychlost vozidla sešlápnutím brzdo-vého pedálu.
●Pokud to vypadá, že vozidlo může přijít do kontaktu s chodcem, jiným
vozidlem nebo jinými překážkami,
zastavte vozidlo sešlápnutím brzdo-vého pedálu a pak stiskněte spínač
S-IPA, abyste systém vypnuli.
●Používejte tento systém na parkova-
cích místech s rovným povrchem.
●Dodržujte následující pokyny, proto-
že se volant při používání automa-
ticky otáčí.
• Hrozí riziko, že kravata, šála, vaše
ruka atd. bude zachycena volantem.
Nedovolte, aby horní část vašeho těla byla v těsné blízkosti volantu.
Nedovolte také dětem přibližovat se
k volantu.
•Pokud máte dlouhé nehty, může do-
jít ke zranění, když se volant otáčí.

435
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Multiinformační displej
Spínač volby jízdního režimu
Ovládejte spínač volby jízdního režimu
dopředu nebo dozadu, abyste na multi-
informačním displeji zvolili požadovaný
jízdní režim.
1Režim Normal
Poskytuje optimální vyvážení spotřeby
paliva, tichosti a dynamického výkonu.
Vhodný pro normální jízdu.
2Režim Sport
Ovládá převodovku a motor, aby bylo
dosaženo rychlé, silné akcelerace.
Tento režim mění také vlastnosti řízení,
přizpůsobuje je pro jízdu, kde je požado-
vána svižná odezva, např. když jedete
na silnicích s množstvím zatáček.
Když je zvolen režim Sport, rozsvítí se
indikátor režimu Sport.
Vo z i d l a s m a n u á l n í převodovkou: Když
je zvolen režim Sport, bude zapnuto
iMT. (oS.274)
3Jízdní režim Eco
Pomáhá řidiči akcelerovat způsobem
šetrným k životnímu prostředí a snižuje
spotřebu paliva pomocí zmírnění cha-
rakteristiky ovládání plynového pedálu
a řízením činnosti systému klimatizace
(topení/ochlazování).
Když je zvolen jízdní režim Eco, rozsvítí
se indikátor jízdního režimu Eco.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/
chlazení a rychlost ventilátoru systému
klimatizace, aby se snížila spotřeba pali-va. Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti:
●Vypněte eko režim klimatizace (vozi-
dla s automatickým systémem klimati-
zace) (oS.510)
●Seřiďte rychlost ventilátoru (oS.503,
508)
●Vypněte jízdní režim Eco
■Automatická deaktivace režimu
Sport
Pokud je vypnut spínač motoru po jízdě v režimu Sport, jízdní režim bude přep-
nut na režim Normal.
Spínač volby jízdního re-
žimu
Mohou být zvoleny jízdní reži-
my, které odpovídají jízdním
podmínkám.
Vo l b a j í z d n í h o r e ž i m u

437
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Tr a i l e r S w a y C o n tr o l
Pomáhá řidiči ovládat houpání pří-
věsu pomocí selektivní aplikace tla-
ku brzd pro jednotlivá kola a snížení
krouticího momentu, když je deteko-
váno rozhoupání přívěsu.
■TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnací sílu a brání
prokluzování hnaných kol při rozjez-
du vozidla nebo při zrychlování na
kluzkých vozovkách.
■Aktivní asistent zatáčení (ACA)
Pomáhá předcházet driftování vozi-
dla na vnější stranu přibrzděním
vnitřního kola při pokusu o akcelera-
ci během zatáčení.
■Asistent rozjezdu do kopce
Pomáhá snížit popojetí vozidla do-
zadu při rozjezdu do kopce.
■EPS (Elektrický posilovač řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil
velikost síly potřebné k otáčení vo-
lantem.
■Signalizace nouzového brzdění
Když jsou prudce použity brzdy, va-
rovná světla automaticky blikají, aby
bylo varováno vozidlo za vámi.
■SCB (Brzdění při sekundární
kolizi) (je-li ve výbavě)
Když senzor SRS airbagu detekuje
kolizi a systém je v činnosti, auto-
maticky jsou ovládány brzdy a brz-
dová světla, aby se snížila rychlost
vozidla a tím se napomohlo snížení
možnosti dalšího poškození vlivem
sekundární kolize.
■Když jsou v činnosti systémy TRC/ VSC/Trailer Sway Control
Indikátor prokluzu bude blikat, když jsou
v činnosti systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control.
■Zrušení systému TRC
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku
nebo sněhu, systém TRC může snížit
přenos hnací síly z motoru na kola.
Stisknutí pro vypnutí systému vám
může usnadnit rozhoupání vozidla,
abyste vozidlo vyprostili.
Pro vypnutí systému TRC rychle stisk-
něte a uvolněte .
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ".
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.
■Vypnutí obou systémů TRC, VSC
a Trailer Sway Control
Pro vypnutí systémů TRC, VSC a Trailer
Sway Control stiskněte a držte déle
než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.

438
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovládá-
ní trakce je VYPNUTÉ).*
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.
*:U vozidel s PCS (Předkolizní systém) se zruší také PCS (je dostupné pouze
předkolizní varování). Výstražná kont-
rolka PCS se rozsvítí a na multiinfor-mačním displeji se zobrazí hlášení.
(oS.316)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující,
že TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC je dočasně deaktivováno. Pokud
se informace stále zobrazuje, kontaktuj-te kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Provozní podmínky asistenta roz-jezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující pod-
mínky, asistent rozjezdu do kopce bude fungovat:
●Vo z i d l a s M u l ti d r i v e : Ř a d i c í p á k a j e v poloze jiné než P nebo N (když se
rozjíždíte dopředu nebo dozadu do
kopce).
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : Ř a -
dicí páka je v poloze jiné než R, když se rozjíždíte dopředu do kopce, nebo
je řadicí páka v R, když se rozjíždíte
dozadu do kopce.
●Vo z i d l o j e z a s t a v e n o
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brzda není zabrzděna
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne
v některé z následujících situací:
●Vo z i d l a s M u l t i d r i v e: Řadicí páka je
přesunuta do P nebo N.
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : Ř a -
dicí páka je přesunuta do R, když se
rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je řadicí páka přesunuta z R, když se
rozjíždíte dozadu do kopce.
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Parkovací brzda je zabrzděna
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrace způsobené systé-my ABS, brzdového asistenta, VSC,
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l , T R C a a s i s -
tenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdo-
vý pedál, může být při startování mo-toru nebo krátce po rozjezdu vozidla
slyšet zvuk z motorového prostoru.
Te n t o z v u k n e s i g n a l i z u j e p o r u c h u n ě -kterého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne-
signalizuje poruchu.• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu.
•Můžete také slyšet zvuk elektromoto-ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
•Brzdový pedál může po aktivaci ABS
lehce pulzovat.• Brzdový pedál se může po aktivaci
ABS lehce posunout dolů.
■Provozní zvuky a vibrace aktivního
asistenta zatáčení
Když je aktivní asistent zatáčení v čin-nosti, mohou z brzdového systému vy-
cházet zvuky a vibrace, ale není to
porucha.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet
zvuk elektromotoru (bzučení). To nezna-
mená poruchu.

553
7
COROLLA_TMUK_EE_CZ
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
●Když jedete při vysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při tažení, nebo při jízdě s častým zrych-
lováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje
Údaj údržby motorového oleje by měl být
resetován. Proveďte následující úkony:
1Stiskněte nebo na spínači
ovládání přístroje pro volbu .
2Stiskněte nebo pro volbu
"Vehicle Settings" (Nastavení vozi-
dla) a pak stiskněte a držte .
3Stiskněte nebo pro volbu
"Oil Maintenance" (Údržba oleje)
a pak stiskněte .
4Stiskněte nebo pro volbu
"Yes" (Ano) a pak stiskněte .
Na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vynulování dokončeno.
■Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru
Hladina chladicí kapaliny je uspoko-
jující, pokud je při studeném motoru
mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW"
(nízká) na nádržce.
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálně škodlivé látky, které mo-hou způsobit onemocnění pokožky,
jako je zánět a rakovina kůže. Vyva-
rujte se proto dlouhého a opakova-ného kontaktu s olejem. Důkladně
se umyjte mýdlem a vodou, abyste
odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způso-
bem. Nevyhazujte použitý olej a filtry
do domácího odpadu, nevylévejte ho do kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis,
servisní středisko nebo obchod
s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motoro-vý olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontro-lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hr-dla oleje dotažen.
Kontrola chladicí kapaliny

557
7
COROLLA_TMUK_EE_CZ
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
XVo z i d l a b e z m ě r k y h l a d i n y k a p a l i -
ny ostřikovačů
Doplňte kapalinu ostřikovačů v ná-
sledujících situacích:
zOstřikovač nefunguje.
zNa multiinformačním displeji se
objeví výstražné hlášení.
Zkontrolujte, zda jsou na pneumati-
kách viditelné indikátory opotřebení
běhounu. Zkontrolujte také nerovno-
měrné opotřebení běhounu, např.
nadměrné opotřebení na jedné stra-
ně běhounu.
Kontrolujte stav a tlak rezervní pneu-
matiky, pokud pneumatiky nestří-
dáte.
Nový běhoun
Opotřebený běhoun
Indikátor opotřebení běhounu
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostři-
kovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, proto-
že kapalina ostřikovačů obsahuje al-
kohol a mohla by vzplanout, pokud bude rozlita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo
nemrznoucí kapalinu motoru místo
kapaliny ostřikovačů.To b y m o h l o z p ů s o b i t p o š k o z e n í l a k o -
vaných povrchů vozidla, stejně jako
poškození čerpadla vedoucí k problé-mům při ostřiku kapaliny ostřikovačů.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou
podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štít-ku lahve kapaliny ostřikovačů.
Pneumatiky
Vyměňujte nebo střídejte pneu-
matiky podle plánů údržby
a opotřebení běhounu.
Kontrola pneumatik