2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ABS

448
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
AVVISO
■La distanza di arresto quando l'ABS è
in funzione potrebbe essere supe- riore a quella in condizioni normali
L'ABS non è in grado di ridurre la distanza di arresto del veicolo. Mantenere sempre
la distanza di sicurezza dal veicolo davanti, specialmente nelle seguenti situa-zioni:
●Durante la guida su strade sporche, ricoperte di ghiaia o di neve
●Durante la guida con catene da neve
●Durante la guida su dossi stradali
●Durante la guida su strade con buche o superfici irregolari
■I sistemi TRC/VSC potrebbero non funzionare correttamente quando
Il controllo direzionale e la potenza potreb- bero non essere ottenibili durante la guida
su fondo stradale sdrucciolevole anche se il sistema TRC/VSC è in funzione. Guidare il veicolo con attenzione in condizioni nelle
quali la stabilità e la potenza potrebbero essere perse.
■Il controllo attivo assistito in curva non funziona in modo efficace quando
●Non fare eccessivo affidamento sul con-
trollo attivo assistito in curva. Il controllo attivo assistito in curva potrebbe non funzionare in modo efficace accele-
rando in discesa o guidando su fondi stradali sdrucciolevoli.
●Quando il controllo attivo assistito in
curva entra in funzione frequentemente, potrebbe disattivarsi temporaneamente per garantire un funzionamento corretto
di freni, TRC e VSC.
■Il controllo assistenza partenza in salita non funziona correttamente
quando
●Non fare eccessivo affidamento sul con- trollo assistenza partenza in salita. Il controllo assistenza partenza in salita
potrebbe non funzionare correttamente su pendii ripidi e strade ricoperte di ghiaccio.
●A differenza del freno di stazionamento, il controllo assistenza partenza in salita non è progettato per mantenere il vei-
colo fermo a lungo. Non tentare di utiliz- zare il controllo assistenza partenza in salita per mantenere il veicolo fermo su
pendenze, poiché così facendo è possi- bile provocare un incidente.
■Quando il TRC/VSC/controllo sban-
damento del rimorchio è attivato
La spia pattinamento lampeggia. Guidare sempre con attenzione. Una guida impru-dente può provocare un incidente. Pre-
stare particolare attenzione quando la spia lampeggia.
■Quando i sistemi TRC/VSC/controllo
sbandamento del rimorchio sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità appropriata alle condizioni
della strada. Dato che questi sono sistemi che contribuiscono a garantire la stabilità del veicolo e la forza motrice, non disatti-
vare i sistemi TRC/VSC/controllo sbanda- mento del rimorchio a meno che non sia necessario.
Il controllo sbandamento del rimorchio fa parte del sistema VSC e non funziona se il VSC è disattivato o non funziona corretta-
mente.

449
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
AVVISO
■Sostituzione degli pneumatici
Verificare che le dimensioni, il marchio, il
battistrada e la capacità di carico totale di tutti gli pneumatici corrispondano ai dati specificati. Accertarsi inoltre che gli pneu-
matici siano gonfiati al livello di pressione di gonfiaggio degli pneumatici consigliato.I sistemi ABS, TRC, controllo sbanda-
mento del rimorchio e VSC non funzione- ranno correttamente se sono installati pneumatici diversi sul veicolo.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile, per maggiori
informazioni sulla sostituzione degli pneu- matici o delle ruote.
■Manutenzione di pneumatici e
sospensioni
L'utilizzo di pneumatici con problemi o la modifica delle sospensioni influiranno negativamente sui sistemi di assistenza
alla guida e potrebbero causare malfunzio- namenti.
■Precauzione per il controllo sbanda-
mento del rimorchio
Il sistema di controllo sbandamento del rimorchio non è in grado di ridurre lo sban-
damento del rimorchio in tutte le situazioni. A seconda di vari fattori quali le condizioni del veicolo, il rimorchio, il fondo stradale e
l'ambiente di guida, il sistema di controllo sbandamento del rimorchio può non essere efficace. Fare riferimento al
manuale di uso e manutenzione del rimor- chio per informazioni su come trainare cor-rettamente il rimorchio.
■Se si verifica uno sbandamento del rimorchio
Adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanz a potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
●Tenere saldamente il volante. Mante- nere il volante dritto. Non tentare di con-
trollare lo sbandamento del rimorchio ruotando il volante.
●Iniziare a rilasciare il pedale accelera-tore immediatamente ma molto gradual-
mente per ridurre la velocità. Non aumentare la velocità. Non azio-nare i freni del veicolo.
Se non si effettuano correzioni estreme con il volante o i freni, il veicolo e il rimor-chio dovrebbero stabilizzarsi. ( P. 2 6 2 )
■Frenata per collisione secondaria (se presente)
Non fare affidamento solo sulla frenata per collisione secondaria. Il sistema è proget-
tato per contribuire a ridurre la possibilità che ulteriori danni derivino da una colli-sione secondaria, tuttavia tale effetto varia
a seconda di diverse condizioni. Fare eccessivo affidamento sul sistema può causare lesioni gravi o mortali.

605
8
COROLLA_TMUK_EL
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento ABS
■Spia di avvertimento sistema di override del freno/Spia di avvertimento
controllo guida-partenza* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
 ABS; oppure
 Sistema di assistenza alla frenata
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Quando suona un cicalino:
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema override del freno; oppure
 Controllo guida-partenza (se presente)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Indica che la posizione del cambio è stata modificata e che il controllo
guida-partenza (se presente) è stato azionato mentre veniva premuto il
pedale acceleratore.
 Rilasciare momentaneamente il pedale acceleratore.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il pedale acceleratore e il pedale freno sono premuti contempo-
raneamente e che il sistema override del freno è in funzione.
 Rilasciare il pedale acceleratore e premere il pedale freno.

612
COROLLA_TMUK_EL
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Veicoli con ruota di scorta normale: La ruota di scorta è provvista a sua volta di valvola e trasmettitore di controllo pressione pneuma-
tici. La spia di avvertimento pressione pneu- matici si accende se la pressione di gonfiaggio degli pneumatici della ruota di
scorta è bassa. Se uno pneumatico si sgonfia completamente, la spia di avvertimento pres-sione pneumatici non si spegnerà anche se
lo pneumatico interessato viene sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico riparato e regolare
la pressione di gonfiaggio degli pneumatici. La spia di avvertimento pressione pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.
■Condizioni in cui il sistema di controllo
pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente (veicoli con un sistema di controllo pressione pneu-
matici)
 P.565
AVVISO
■Se le spie di avvertimento di entrambi i sistemi, ABS e impianto
frenante, rimangono accese
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.Il veicolo sarà estremamente instabile
durante la frenata e il sistema ABS potrebbe non funzionare, con la possibilità di causare un incidente con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
■Quando la spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico si
accende
Quando la spia si accende in giallo, l'assi- stenza al servosterzo è limitata. Quando la spia si accende in rosso, l'assistenza al
servosterzo è persa e l'azionamento del volante può diventare estremamente duro.Quando l'azionamento del volante è più
duro del solito, afferrare il volante con decisione e azionarlo con più forza del solito.
■Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici (veicoli con un
sistema di controllo pressione pneu- matici)
Assicurarsi di adottare le seguenti precau- zioni.
La mancata osservanza potrebbe compor- tare la perdita di controllo del veicolo con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Arrestare il veicolo in un luogo sicuro il più presto possibile. Regolare immedia-tamente la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici.
●Veicoli con ruotino di scorta e ruota di scorta normale: Se la spia di avverti-
mento pressione pneumatici si accende anche dopo aver regolato la pressione di gonfiaggio degli pneumatici, è proba-
bile che ci sia uno pneumatico sgonfio. Controllare gli pneumatici. Se c'è uno pneumatico sgonfio, sostituirlo con la
ruota di scorta e farlo riparare dal più vicino concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
●Veicoli con kit di emergenza per la ripa- razione degli pneumatici in caso di fora-
tura: Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo aver regolato la pressione di gon-
fiaggio degli pneumatici, è probabile che ci sia uno pneumatico sgonfio. Control-lare gli pneumatici. Se uno pneumatico
è sgonfio, riparare lo pneumatico sgon- fio con il kit di emergenza per la ripara-zione degli pneumatici in caso di
foratura.
●Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici si rovinano, si può
perdere il controllo del volante o dei freni.
■Se si verifica uno scoppio o una per-
dita d'aria improvvisa (veicoli con un sistema di controllo pressione pneu-matici)
Il sistema di controllo pressione pneuma-
tici potrebbe non attivarsi immediata- mente.

639
8
COROLLA_TMUK_EL
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
AVVISO
■Quando si utilizza la ruota di scorta
normale
●Sostituire la ruota di scorta normale con uno pneumatico normale il più presto possibile.
●Evitare accelerazioni improvvise, ster-zate brusche, frenate improvvise e ope-razioni di innesto marcia che potrebbero
causare un'improvvisa frenata motore.
■Quando si utilizza il ruotino di scorta
●Tenere presente che il ruotino di scorta fornito è progettato specificamente per
l'impiego su questo veicolo. Non utiliz- zare il ruotino di scorta su un altro vei-colo.
●Non utilizzare più ruotini di scorta per volta.
●Sostituire il ruotino di scorta con uno
pneumatico normale il più presto possi- bile.
●Evitare accelerazioni improvvise, ster-
zate brusche, frenate improvvise e ope- razioni di innesto marcia che potrebbero causare un'improvvisa frenata motore.
■Quando si installa il ruotino di scorta
Potrebbero sussistere problemi nel cor- retto rilevamento della velocità del veicolo
tali da causare anomalie nel funziona- mento dei seguenti sistemi:
• Assistenza alla frenata e ABS
• VSC
•TRC
• Abbaglianti automatici (se presenti)
• AHS (Sistema abbaglianti adattivi) (se presente)
• Regolatore della velocità di crociera (se
presente)
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità
(se presente)
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico (se presente)
•EPS
• Controllo sbandamento del rimorchio (se presente)
• PCS (Sistema pre-collisione) (se pre- sente)
• LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) (se presente)
• LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia con controllo sterzo) (se pre-
sente)
• Sistema di controllo pressione pneuma- tici (se presente)
• Sensore parcheggio assistito Toyota (se presente)
• PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
(se presente)
• BSM (Monitor punto cieco) (se pre- sente)
• Impianto monitor retrovisore (se pre- sente)
• S-IPA (Sistema di parcheggio assistito
intelligente semplice) (se presente)
• Sistema di navigazione (se presente)
■Limite di velocità quando si utilizza il
ruotino di scorta
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando sul veicolo è montato un ruo-tino di scorta.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osser-vanza di questa precauzione potrebbe
provocare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Dopo l'utilizzo degli attrezzi e del cric
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
che tutti gli utensili e il cric siano corretta- mente inseriti nell'apposito scomparto di conservazione per ridurre le possibilità di
lesioni personali durante una collisione o frenate improvvise.

681
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C
Filtro aria condizionata ...................... 580
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 506
Abbaglianti automatici ......................... 291
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 444
Spia di avvertimento .......................... 605
ACA (controllo attivo assistito in curva)
............................................................. 445
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza ................. 144
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 198
Airbag
Airbag SRS ......................................... 41
Condizioni di funzionamento airbag .... 43
Condizioni di funzionamento airbag a
tendina .............................................. 43
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali ..................................................... 43
Condizioni di funzionamento airbag late-
rali e a tendina .................................. 43
Modifica e smaltimento degli airbag .... 48
Postura corretta durante la guida ........ 35
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 45
Precauzioni relative agli airbag a tendina
.......................................................... 45
Precauzioni relative agli airbag laterali 45
Precauzioni relative agli airbag laterali e
a tendina ........................................... 45
Precauzioni relative agli airbag per i bam-
bini .................................................... 45
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 50
Spia di avvertimento SRS ................. 604
Ubicazione degli airbag ...................... 41
Airbag a tendina ..................................... 41
Airbag ginocchia .................................... 41
Airbag laterali ......................................... 41
Alette parasole ..................................... 540
Allarme
Allarme.............................................. 109
Cicalino di avvertimento.................... 603
Allarme di allontanamento dalla corsia
con controllo sterzo (LDA)
Funzionamento ................................. 334
Messaggi di avvertimento ................. 341
Allarme traffico in attraversamento
posteriore (RCTA).............................. 396
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 244
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata..................... 245
Funzione di protezione antibloccaggio
....................................................... 244
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 246
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) .................... 198, 199
Antinebbia
Interruttore ........................................ 297
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Assistente segnaletica stradale ......... 368
Assistenza alla frenata ........................ 444
Attrezzi .......................................... 617, 628
Autonomia .................................... 129, 130
Avvertimento di avvicinamento .. 348, 358
B
Batteria
Controllo della batteria ...................... 560
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 450
Se la batteria è scarica ..................... 644
Spia di avvertimento ......................... 604
Bloccaggio del piantone dello sterzo269,
271

682
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 271
Rilascio del piantone dello sterzo .... 269,
271
Bluetooth®
Impianto audio ................................... 477
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
........................................................ 493
Bracciolo ............................................... 541
BSM (Monitor punto cieco).................. 380
C
Cambio
Cambio manuale ............................... 278
iMT .................................................... 279
Indicatore di cambio marcia .............. 280
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 443
Modalità M ......................................... 277
Multidrive ........................................... 275
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 276
Cambio manuale................................... 278
iMT .................................................... 279
Indicatore di cambio marcia .............. 280
Candela ................................................. 658
Caratteristiche ...................................... 654
Caratteristiche personalizzabili .......... 666
Caratteristiche vano bagagli ............... 527
Carburante
Capacità ............................................ 656
Indicatore di livello carburante .. 117, 121
Informazioni....................................... 664
Rifornimento di carburante ................ 304
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 602
Spia di avvertimento .......................... 606
Tipo ................................................... 656
Caricabatterie wireless ........................ 536
Catene da neve ..................................... 451
Chiave elettronica ................................ 142
Funzione di risparmio batteria .......... 200
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 642
Sostituzione della batteria................. 582
Chiavi
Accesso senza chiave ...... 181, 188, 198
Chiave elettronica ............................. 142
Chiave meccanica ............................ 142
Cicalino di avvertimento.................... 199
Funzione di risparmio batteria .......... 200
Interruttore motore .................... 269, 270
Piastrina numero chiave ................... 142
Radiocomando a distanza ................ 144
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 642
Se si perdono le chiavi...................... 642
Sostituzione della batteria................. 582
Chiusura centralizzata
Chiavi ................................................ 182
Porte laterali...................................... 181
Portellone posteriore......................... 186
Radiocomando a distanza ................ 144
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 198
Cicalini di avvertimento
ABS................................................... 605
Airbag ............................................... 604
Alta temperatura del refrigerante ...... 603
Avvertimento di avvicinamento . 348, 358
Bassa pressione olio motore ............ 604
Cintura di sicurezza .................. 606, 607
Controllo guida-partenza .................. 605
Impianto frenante .............................. 603
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) .... 334, 607
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ......................................... 324, 607
Mantenimento freni ........................... 610
Motore............................................... 604

692
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 245
Precauzioni relative al riscaldamento
volante e al riscaldamento sedili ..... 518
Precauzioni relative al tetto apribile pano-
ramico ............................................. 249
Precauzioni relative alla batteria della
chiave elettronica rimossa .............. 584
Precauzioni relative alle batterie561, 647
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................. 52
Sistema di ritenuta per bambini ........... 52
Sistema abbaglianti adattivi ................ 294
Sistema automatico di controllo luci.. 288
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente
Avviamento del motore...................... 270
Funzioni di apertura .................. 181, 188
Posizione antenna ..................... 198, 199
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante .................................................... 602
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 50
Sistema di blocco del cambio ............. 276
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 565
Inizializzazione .................................. 574
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 573
Registrazione codici ID ..................... 575
Spia di avvertimento .......................... 607
Sistema di illuminazione all'entrata .... 521
Sistema di raffreddamento .................. 558
Surriscaldamento motore ................. 648
Sistema di regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari..................... 289
Sistema di ritenuta per bambini
Guida con bambini a bordo ................. 51
Sistema di tracciamento della corsia
( LTA )
Funzionamento ................................. 324
Messaggi di avvertimento ................. 333
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................ 444
Spia di avvertimento ......................... 605
Sistema immobilizer motore ................. 91
Sistema luci di guida diurna ............... 288
Sistema pre-collisione (PCS)
Funzione ........................................... 317
Spia di avvertimento ......................... 609
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 144
Sistema seguimi a casa....................... 289
Sistema Stop & Start
Spia di avvertimento ......................... 608
Visualizzazione delle informazioni sul
sistema ........................................... 133
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
............................................................ 493
Sistemi di ritenuta per bambini
Punti da ricordare ............................... 53
Soluzioni portaoggetti ......................... 523
Sostituzione
Batteria del radiocomando a distanza582
Batteria della chiave elettronica ........ 582
Fusibili............................................... 585
Lampadine ........................................ 588
Pneumatici ........................................ 627
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
............................................... 508, 514
Specchietti di cortesia ....................... 540
Specchietti retrovisori esterni............ 241
Specchietto retrovisore interno ......... 240
Specchietti di cortesia ......................... 540