2019 TOYOTA CAMRY sensor

3174-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Per evitare il malfunzionamento del sensore radar
Adottare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, il sensore radar potrebbe non funzionare correttamente e provo-
care un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Tenere sempre puliti il sensore radar e la relativa copertura.
●Non attaccare accessori, adesivi (neanche adesivi trasparenti) o altro sul sensore
radar, sulla copertura del sensore radar o sulla zona circostante.
●Non sottoporre il sensore radar o la zona circostante a un forte impatto.
Se il sensore radar, la griglia anteriore o il paraurti anteriore sono stati sottoposti a
un forte impatto, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non smontare il sensore radar.
●Non modificare o verniciare il sensore radar o la copertura del sensore radar.
Sensore radar
Copertura del sensore radar
Se la parte anteriore del sensore radar o la
parte anteriore o posteriore della copertura
del sensore radar è sporca o coperta di
gocce d'acqua, neve, ecc., pulirla.
Pulire il sensore radar e la copertura del
sensore radar con un panno morbido per
evitare di danneggiarli.1
2

3184-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
●Nei seguenti casi, il sensore radar deve essere ricalibrato. Per informazioni contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
• Quando il sensore radar o la griglia anteriore vengono rimossi e installati, o
sostituiti
• Quando il paraurti anteriore viene sostituito
■Per evitare il malfunzionamento della telecamera anteriore
Adottare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, la telecamera anteriore potrebbe non funzionare correttamente e
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Mantenere sempre pulito il parabrezza.
• Se il parabrezza è sporco o coperto da una patina oleosa, gocce di pioggia,
neve, ecc. pulirlo.
• Se al parabrezza è applicata una pellicola per i cristalli, sarà comunque neces-
sario utilizzare i tergicristalli per rimuovere le gocce d'acqua, ecc. dall'area del
parabrezza davanti alla telecamera anteriore.
• Se la parte interna del parabrezza dove la telecamera anteriore è installata è
sporca, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
B:Circa 20 cm (Circa 10 cm a destra e a sinistra dal centro della telecamera ante-
riore)
●Se la parte del parabrezza davanti alla telecamera anteriore è appannata o coperta
da condensa o ghiaccio, utilizzare lo sbrinatore del parabrezza per rimuovere
l'appannamento, la condensa o il ghiaccio. (→P. 442)
●Se non è possibile rimuovere correttamente le gocce d'acqua dalla zona del para-
brezza davanti alla telecamera anteriore utilizzando i tergicristalli, sostituire l'inserto
o la spazzola dei tergicristalli.
●Non attaccare un rivestimento atermico oscurante al parabrezza.
●Sostituire il parabrezza se è danneggiato o incrinato.
Dopo la sostituzione del parabrezza, la telecamera anteriore deve essere ricali-
brata. Per informazioni contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non consentire ad alcun liquido di venire a contatto con la telecamera anteriore.
●Non applicare oggetti, ad esempio adesivi,
adesivi trasparenti ecc., sul lato esterno del
parabrezza davanti alla telecamera anteriore
(area ombreggiata nell'illustrazione).
A:Dalla parte superiore del parabrezza fino
a circa 1 cm sotto la parte inferiore della
telecamera anteriore

3264-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento sul display multifunzione
Un sistema potrebbe essere temporaneamente non disponibile o potrebbe esserci un
malfunzionamento nel sistema.
●Nelle seguenti situazioni, eseguire le azioni specificate nella tabella. Quando le con-
dizioni di funzionamento normale vengono rilevate, il messaggio scompare e il
sistema diventa operativo.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
SituazioneAzione
Quando l'area attorno a un sensore è
coperta di sporco, umidità (appannata,
coperta da condensa, ghiaccio ecc.) o
altri corpi estraneiPer pulire la parte del parabrezza
davanti alla telecamera, utilizzare i tergi-
cristalli o lo sbrinatore del parabrezza
dell'impianto di condizionamento (→P.
442).
Quando la temperatura intorno alla tele-
camera anteriore è al di fuori dell'inter-
vallo operativo, ad esempio quando il
veicolo è esposto al sole o viene lasciato
in un ambiente estremamente freddo
Se la telecamera anteriore è calda, ad
esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato al sole, utilizzare l'impianto
di condizionamento aria per ridurre la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
Se quando il veicolo era parcheggiato è
stato utilizzato un parasole, a seconda
del tipo, la luce solare riflessa dalla
superficie del parasole può causare un
aumento eccessivo della temperatura
della telecamera anteriore.
Se la telecamera anteriore è fredda, ad
esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato in un ambiente estrema-
mente freddo, utilizzare l'impianto di con-
dizionamento aria per aumentare la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
L'area davanti alla telecamera anteriore
è ostruita, ad esempio quando il cofano
è aperto o se un adesivo è attaccato alla
parte di parabrezza davanti alla teleca-
mera anteriore.Chiudere il cofano, rimuovere l'adesivo
ecc. per rimuovere l'ostruzione.

3274-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL●Nelle seguenti situazioni, se la situazione è cambiata (o il veicolo è stato guidato per
un po') e vengono rilevate le condizioni di funzionamento normali, il messaggio
scompare e il sistema diventa operativo.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
• Quando la temperatura intorno al sensore radar è al di fuori dell'intervallo opera-
tivo, ad esempio quando il veicolo è esposto al sole o viene lasciato in un
ambiente estremamente freddo
• Quando la telecamera anteriore non è in grado di rilevare oggetti davanti al vei-
colo, ad esempio quando si guida al buio, nella neve o nella nebbia, o quando la
telecamera anteriore viene colpita da luci forti

3284-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
◆Avvertimento pre-collisione
Quando il sistema determina che
la possibilità di una collisione fron-
tale è elevata, suona un cicalino e
viene visualizzato un messaggio di
avvertimento sul display multifun-
zione per sollecitare il guidatore ad
adottare misure diversive.
◆Assistenza alla frenata pre-collisione
Quando il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale è
elevata, applica una forza frenante maggiore, proporzionale alla pressione
esercitata sul pedale freno.
◆Frenata pre-collisione
Quando il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale è
elevata, avverte il guidatore. Se il sistema determina che la possibilità di
una collisione frontale è estremamente elevata, i freni verranno azionati
automaticamente per tentare di evitarla o ridurre la velocità di impatto.
PCS (Sistema pre-collisione)
Il sistema pre-collisione utilizza un sensore radar e il sensore della tele-
camera per rilevare veicoli e pedoni davanti al proprio veicolo. Quando
il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale con un
veicolo o pedone è elevata, si attiva un avvertimento che sollecita il gui-
datore ad adottare misure diversive e la pressione dei freni potenziale
verrà incrementata per aiutare il guidatore ad evitare la collisione. Se il
sistema determina che la possibilità di una collisione frontale con un
veicolo o un pedone è estremamente elevata, i freni vengono attivati
automaticamente per tentare di evitare la collisione o contribuire a
ridurne l'impatto.
Il sistema pre-collisione può essere attivato/disattivato ed è possibile modi-
ficare la temporizzazione dell'avvertimento. (→P. 331)

3304-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Quando disattivare il sistema pre-collisione
Nelle seguenti situazioni, disattivare il sistema, in quanto potrebbe non funzionare
correttamente e causare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali:
●Quando il veicolo viene trainato
●In caso di traino di un altro veicolo
●Quando si trasporta il veicolo su un camion, imbarcazione, treno o mezzi di tra-
sporto analoghi
●Quando il veicolo viene sollevato da un carro attrezzi con il sistema ibrido in fun-
zione e le ruote sono libere di girare
●Quando si ispeziona il veicolo utilizzando un tester a tamburo come un banco dina-
mometrico per autotelai o un tester per tachimetri o quando si utilizza un'equilibra-
trice delle ruote sul veicolo
●Quando il paraurti anteriore o la griglia anteriore subiscono un forte impatto, a
causa di un incidente o per altri motivi
●Se non è possibile guidare il veicolo in maniera stabile, ad esempio quando il vei-
colo è stato coinvolto in un incidente o è presente un malfunzionamento
●Quando il veicolo viene guidato in modo sportivo o fuori strada
●Quando gli pneumatici non sono correttamente gonfiati
●Quando gli pneumatici sono molto usurati
●Quando vengono installati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate
●Quando sono montate le catene da neve
●Quando si utilizza un ruotino di scorta o kit di emergenza per la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura
●Se alcuni equipaggiamenti (pale spazzaneve, ecc.) che possono ostacolare il sen-
sore radar o il sensore della telecamera vengono temporaneamente montati sul
veicolo

3354-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• Quando il veicolo viene investito da acqua, neve, polvere, ecc. sollevata da un
veicolo che precede
• Quando si passa attraverso vapore o fumo
• Quando sulla strada o su un muro sono presenti segni o righe che possono
essere scambiati per un veicolo o un pedone
• Quando si guida in prossimità di un oggetto che riflette le onde radio, ad esempio
un grosso camion o il guardrail
• Quando si viaggia in prossimità di trasmettitori televisivi, stazioni trasmittenti, cen-
trali elettriche o altri luoghi in cui possono essere presenti forti onde radio o rumo-
rosità elettrica
■Situazione in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
●In alcune situazioni quali le seguenti, un veicolo può non essere rilevato dal sensore
radar e dal sensore della telecamera, impedendo al sistema di funzionare corretta-
mente:
• Se un veicolo che proviene in senso contrario si avvicina al proprio veicolo
• Se il veicolo che precede è una motocicletta o una bicicletta
• Quando ci si avvicina al fianco o alla parte anteriore di un veicolo
• Se un veicolo che precede ha una coda di dimensioni ridotte, ad esempio un
camion senza carico
• Se un veicolo che precede trasporta un carico che sporge dal paraurti posteriore • Quando si passa attraverso o sotto oggetti
che potrebbero entrare in contatto con il
veicolo, ad esempio erba fitta, i rami degli
alberi o uno striscione
• Se un veicolo che precede ha una coda
bassa, ad esempio un rimorchio a pianale
ribassato
• Se un veicolo che precede ha un'altezza
dal suolo estremamente elevata

3364-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL• Se un veicolo che precede ha una forma irregolare, ad esempio un trattore o side-
car
• Se la luce del sole o altra luce si riflette direttamente su un veicolo che precede
• Se un veicolo sopraggiunge improvvisamente di fronte al proprio o spunta da die-
tro un altro veicolo
• Se un veicolo che precede esegue una manovra brusca (ad esempio una ster-
zata, accelerazione o decelerazione improvvise)
• Quando ci si immette improvvisamente dietro a un veicolo che precede
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio pioggia battente, neb-
bia, neve o tempesta di sabbia
• Quando il veicolo viene investito da acqua, neve, polvere, ecc. sollevata da un
veicolo che precede
• Quando si passa attraverso vapore o fumo
• Durante la guida in un luogo in cui si verificano repentini cambiamenti nella lumi-
nosità, quali all'ingresso o all'uscita da gallerie
• In caso di luce molto intensa, ad esempio il sole o i fari di veicoli provenienti in
senso contrario, diretta sul sensore della telecamera
• Quando la zona circostante è in penombra, ad esempio all'alba o al tramonto,
oppure di notte o in galleria
• Dopo che il sistema ibrido si è avviato e il veicolo non è stato guidato per un deter-
minato periodo di tempo
• Mentre si effettua una svolta a sinistra/destra e per alcuni secondi dopo avere
svoltato a sinistra/destra
• Mentre si procede in curva e per alcuni secondi dopo l'uscita da una curva
• Se il veicolo sta slittando
• Se le ruote non sono correttamente allineate
• Se la spazzola di un tergicristallo blocca il sensore della telecamera
• Il veicolo ondeggia.
• Il veicolo viene guidato a velocità estremamente elevate.
• Durante la guida su un pendio • Quando un veicolo che precede non è
direttamente davanti al proprio
• Se la parte anteriore del veicolo è solle-
vata o abbassata