2019 Peugeot Partner stop start

66
AC 220V
50Hz120W
220 V/50 H z-es csatlakozó
220 V/50 Hz-es aljzat (maximális teljesítmény:
1 20 W) a középső tárolórekesz oldalába van
beépítve.
A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik.
F

E
melje le a fedelet.
F

E
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e,
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
palackmelegítő stb.).
Az USB-aljzattal történő használat közben
a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
A segítségükkel MirrorLinkTM, Android
Auto® vagy CarPlay® csatlakozással
okostelefont is csatlakoztathat, így az
okostelefon egyes alkalmazásait az
érintőképernyőn is használhatja.
Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld
jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse a hibát a PEUGEOT-hálózatban
vagy egy szakszer vizben. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket
(villanyborotva stb.).
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
az aljzat áramellátása biztonsági okokból
megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld
visszajelző.
Vezeték nélküli okostelefon-
töltő
Lehetővé teszi a hordozható berendezések –
pl. okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell
lennie a Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill.
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési zónát a Qi jelzés mutatja.
A legjobb eredmény eléréséhez használjon
a gyártó által gyártott vagy a gyártó által
jóváhagyott kábelt.
Ezeket az alkalmazásokat a kormánykeréken
található vagy az audiorendszerhez tartozó
gombokkal kezelheti.
Ergon

67
Töltés
F Ellenőrizze, hogy a töltési zónában nincs más eszköz.
F

H
elyezze a hordozható eszközt a töltési zóna
közepére.
A rendszer nem képes egyszerre több
eszközt tölteni.
F Amint a rendszer érzékeli az eszközt, a töltő visszajelző lámpája zöld fénnyel kezd világítani.
F

A h
ordozható eszköz akkumulátorának töltése
megkezdődik.
F

A
mint a hordozható eszköz akkumulátora
teljesen feltöltődött, a töltő visszajelző lámpája
kialszik.
Töltés közben ne legyen semmilyen fém
tárgy (pénzérme, kulcs, távirányító stb.) a
töltési zónában, mivel fennáll a túlhevülés
kockázata vagy a töltés megszakadhat.
A működés ellenőrzése
A visszajelző állapotának segítségével nyomon
követheti a töltő működését.
Visszajelző
állapota Jelentés
Nem világít A motor nem jár. Nem észlelhető
kompatibilis eszköz.
A töltés befejeződött.
Folyamatos,
zöld Kompatibilis eszköz
észlelhető.
Töltés folyamatban.
Villogó
narancssárga Idegen tárgy észlelhető a
töltőfelületen.
A hordozható eszköz
nincs középre helyezve a
töltőfelületen.
Rakományrögzítő
Ha a visszajelző narancssárgán felvillan:
-
t ávolítsa el a hordozható eszközt, majd
helyezze vissza a töltőfelület közepére.
vagy
-

t
ávolítsa el az eszközt, és próbálja meg újra
negyedóra múlva.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Működtetés
A töltés járó motornál és a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
szerelt kiviteleknél a töltő működését
átmenetileg megszakíthatja egy ajtónyitás vagy
a gyújtáslevétel. Folyamatos
narancssárga.
A hordozható
eszköz töltésjelzője
meghibásodott.
A hordozható eszköz
akkumulátorának túl
magas a hőmérséklete.
Töltő hiba.
3
Ergonómia és kényelem

78
Első pára- és
jégmentesítés
A vezérlőkonzolokon lévő ábrák
mutatják, hogy hová kell állítani
a gombokat a szélvédő és az
első oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez.
Fűtés vagy manuális
légkondicionáló
F A légkondicionálás bekapcsolásához nyomja
meg ezt a gombot; a gomb
jelzőlámpája kigyullad.
Kétzónás automata
légkondicionáló
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálót, a levegőhozamot és a
levegőbefúvást, és a szélvédő, illetve az
oldalsó ablakok felé irányítja a levegőt. F

K
ikapcsoláshoz nyomja meg
ismét ezt vagy az „ AUTO”
gombot.
A funkció a kikapcsolás előtti beállításokkal
visszakapcsol.
F

Á

llítsa a levegőhozam-, hőmérséklet- és
levegőelosztás-szabályozót a megfelelő,
jelzéssel ellátott helyzetbe.
Fűthető szélvédő és ablakmosó
fúvókák
A Szélvédőtörlő karokról és a fűtött
szélvédőről valamint a mosófúvókákról
bővebben lásd a vonatkozó fejezetet. Stop & Start funkcióval rendelkező
változatoknál bekapcsolt pára- és
jégmentesítőnél a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
Fűthető szélvédő
Az 1
-es területen a fűtés elolvasztja a havat,
így kiszabadíthatók az ablaktörlő lapátok.
A 2 -es területen a fűtés megakadályozza a hó
lerakódását, amikor a lapátok használatban
vannak, így javítja a kilátást a gépjárműből. (a forgalmazó országtól függően)
Hideg időben ez a funkció felmelegíti a
szélvédőt.
Ergonómia és kényelem

83
Utasítások
A rendszerek hatékony működése érdekében
tartsa be a következő használati és
karbantartási szabályokat:
F
A
z egyenletes levegőelosztás érdekében
ne takarja el a szélvédő aljánál található
külsőlevegő-bemeneti rácsokat, a
fúvókákat, a szellőzőnyílásokat, a
levegőkimeneti nyílásokat és a hátsó
szellőzőnyílásokat.
F

N
e takarja el a szélvédő felső részén
található, az automata légkondicionáló
szabályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.
F

A t
ökéletes működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10 percre a
légkondicionáló rendszert.
F

A
z utastér párásodásának vagy a
levegőminőség romlásának elkerülése
érdekében ne helyezze túl hosszú
időre üzemen kívül a rendszert vagy
szüneteltesse a légcserélő rendszer
huzamosabb ideig utazás közben.
F

Ü
gyeljen az utastéri szűrő megfelelő
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket. Ha a gépjármű hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőztesse át
az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
Fluortartalmú üvegházhatású R134A
gázt tartalmaz
A változattól és az eladási országtól
függően a légkondicionáló rendszer
R134A jelzésű, fluortartalmú
üvegházhatású gázt tartalmaz.
Kombinált utastéri szűrő használatát
ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok
által belélegzett levegő megtisztításához
és az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l
égkondicionáló rendszer megfelelő
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy rendszeresen
ellenőriztesse azt a szer viz- és
garanciafüzet ajánlásai szerint.
F

H
a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn,
meleg időben történő vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető
a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben a
gépjármű alatt kisebb víztócsa keletkezhet.
Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hőkomfortjának
fenntartása érdekében ideiglenesen
kikapcsolhatja a Stop & Start funkciót.
A Stop & Star t témával kapcsolatban
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
3
Ergonómia és kényelem

115
Vezetési tanácsok
F Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
F

F
olyamatosan figyelje a környezetét és
tartsa a kezét a kormányon, hogy bármikor
reagálni tudjon a felmerülő helyzetekre.
F

T
örekedjen kiegyensúlyozott vezetési
stílusra, készüljön fel időben a fékezésre,
és tartson nagyobb követési távolságot,
különösen rossz időjárási körülmények
között.
F

A f
okozott odafigyelést igénylő műveletek
(például beállítások) elvégzéséhez állítsa le
a járművet.
F

H
osszú utak alkalmával tartson két óránként
pihenőt.
Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Mérgezést vagy halált okozhatnak!
Nagyon mostoha téli viszonyok között
(-23
°C alatt) a gépjármű mechanikai
elemei, motor és sebességváltó,
helyes működésének és hosszú
élettartartamának garantálása érdekében
járassa a motort 4 percig, mielőtt elindul.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol a
kipufogórendszerrel gyúlékony anyagok
(fű, levelek, ...) kerülhetnek érintkezésbe.
Tűzveszély!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó
motorral felügyelet nélkül. Ha el kell
hagynia a gépjárművet, miközben jár
a motor, húzza be a rögzítőféket, és
kapcsolja a sebességváltó kart – a
sebességváltó típusától függően – üresbe,
illetve N vagy P helyzetbe.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit. Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
-

e
llenőrizze, hogy a víz mélysége nem
haladja-e meg a 15 cm-t, figyelembe véve
a többi közlekedő által esetlegesen keltett
hullámokat is,
-
k
apcsolja be vagy ki a Stop & Start funkciót.
-
a l
ehető leglassabban haladjon, vigyázva,
hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre
se lépje túl a 10 km/h sebességet,
-
n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetőleg, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.Vontatás esetén
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást végző
gépjárművet, és különös figyelmet igényel
a vezetőjétől.
6
Vezetés

118
a Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel
F Nyomja meg a „START/STOP”
gombot. Ha a motor meleg, a visszajelző lámpa
nem gyullad ki. Bizonyos időjárási
körülmények között tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
-

E
nyhe időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon mérsékelt fordulatszámmal.
Változattól függően a légkondicionáló
bekapcsolt állapotában, ha a
hőmérséklet meghaladja a 35 °C-ot,
a motor alapjárata a légkondicionálás
követelményeitől függően 1300
fordulat /perc értékre emelkedhet.
-

T
élen a gyújtás ráadásakor az
előmelegítés visszajelző lámpája
lassabban gyullad ki. Az indítással
várja meg, míg kialszik.
-

Na
gy hidegben (-23
°C-nál
alacsonyabb külső hőmérséklet
esetén) a gépjármű mechanikus
alkatrészei (a motor és a
sebességváltó) megfelelő
működésének és hosszú
élettartamának biztosítása érdekében
indulás előtt 4 percig járatni kell a
motort.
Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Ezek mérgezést és halált okozhatnak!
F

T

egye a távirányítót a járműbe, a felismerési
zónába.
Kézi sebességváltó esetén a kormányoszlop
kireteszelődik, a motor pedig szinte azonnal
beindul.
EAT8 automata sebességváltó esetén a motor
szinte azonnal beindul. Benzinmotorok
esetében a hidegindítást
követően a katalizátor előfűtése a motor
jól érezhető vibrálását eredményezi a járó
motorral álló gépjárműnél, akár 2 percig is
(emelt üresjárati fordulatszám).
Dízel gépjárműveknél az indítás
fagypont alatti hőmérséklet esetén
csak az izzítás visszajelző kialvása
után történik meg.
Ha ez a visszajelző a „START/
STOP” gomb megnyomását
követően világítani kezd, tartsa a
fék- vagy a tengelykapcsoló-pedált
benyomva a visszajelző kialvásáig,
és ne nyomja meg ismét a „START/
STOP” gombot, amíg teljesen be
nem indul a motor.
Az indításhoz a „Kulcs nélküli nyitás
és indításhoz” tartozó távirányítónak
feltétlenül a felismerési zónában kell
lennie.
Soha ne hagyja el a gépjárművet járó
motorral, úgy, hogy a távirányítót magával
viszi.
Ha a távirányító kikerül a felismerési
zónából, egy üzenet jelenik meg.
A távirányítónak a zónán belül kell lennie
ahhoz hogy el tudja indítani a motort.
Vezetés

119
Ha az indítási feltételek valamelyike nem
teljesül, a kombinált kijelzőn megjelenik
egy üzenet. Bizonyos esetekben a
kormányoszlop kireteszeléséhez a
START/STOP gomb megnyomása közben
a kormányt is meg kell mozdítani. Erre egy
üzenet figyelmezteti.
Kikapcsolás
F Rögzítse a járművet.
A hagyományos kulcs/a
távirányítós kulcs használatával
F Fordítsa el a kulcsot maga felé, 1 (Stop)
helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el
a kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a
motor leállítása előtt állítsa egyenes
állásba a kerekeket. F

E
llenőrizze, hogy megfelelően
behúzta-e a rögzítőféket, főleg, ha
lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll.
Ha kiszáll a gépjárműből, a kulcsot ne
felejtse el magához venni, és reteszelje
az ajtókat.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) soha ne hagyja el a gépkocsit a
távirányító nélkül, még rövid időre sem.
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra,
mert a tengelyére nehezedve működési
zavart okozhat.
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg, ha a kulcsot a
gyújtáskapcsoló 1-es (Stop) helyzetében
felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 -
es (Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáslevétel funkció egy óra
múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa
a kulcsot 1 -es (Stop) , majd ismét 2-es
(Gyújtás) helyzetbe.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel
F Ha a távirányító a felismerési zónában található, nyomja meg a „ START/STOP”
gombot.
Kézi sebességváltó esetén a motor leáll, a
kormányoszlop pedig reteszelődik.
EAT8 automata sebességváltó esetén a motor
leáll.
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.
6
Vezetés

120
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon; a
rögzítések használata elengedhetetlen,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
A PEUGEOT által nem ajánlott
kiegészítő padlószőnyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A PEUGEOT által ajánlott padlószőnyegek
az ülés alatt található két elemmel
rögzíthetőek.
Bekapcsolás a Kulcs nélküli
nyitás és indítás funkcióval
Ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás
elektronikus kulcsa a gépjárműben
található, a „ START/STOP ” gomb
megnyomásával a pedálok
lenyomása nélkül is ráadhatja a
gyújtást.
F

N

yomja meg a „ START/STOP” gombot.
Bekapcsol a kombinált kijelző világítása, de
a motor nem indul be.
F

A g

yújtás levételéhez és a gépjármű
reteszeléséhez nyomja meg újra ezt a
gombot. Ráadott gyújtásnál az akkumulátor
megfelelő töltésszintjének biztosítása
érdekében a rendszer automatikusan
energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
Vészindítás a Kulcs
nélküli nyitás és indítás
rendszerrel
Ha gépjárműve nem érzékeli az elektromos
kulcsot a felismerési zónában, mert lemerült
a távirányító eleme, használja a tartalék
leolvasót balra a kormánykerék mögött a jármű
indításához.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
üres fokozatba, teljesen nyomja ki a
kuplungpedált és tartsa benyomva a motor
beindulásáig.
F

H
a gépjárműve automata sebességváltóval
rendelkezik, válassza ki a P üzemmódot,
majd nyomja le ütközésig a fékpedált.
F

E
zután nyomja meg a „ START/STOP”
gombot.
A motor beindul.
F

H
elyezze a távirányítót a leolvasóhoz, majd:
Kényszerített kikapcsolás a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel
Kizárólag vészhelyzetben és álló gépjárműben
a motor leállítható. F

E
hhez nyomja meg kb.
3
másodpercig a „ S TA R T/
STOP ” gombot.
Ebben az esetben a kormányoszlop
reteszelődik, amikor a gépjármű megáll.
Fel nem ismert távirányító
a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel
Ha egy nyílászáró bezárása közben vagy
amikor a motor leállítását kéri (utólag), a
távirányító nincs a felismerési zónában, a
műszercsoporton egy üzenet jelenik meg.
F

H
a mindenképpen le kívánja állítani a
motort, nyomja be kb. 3
másodpercig a
„ START/STOP ” gombot, majd forduljon
egy PEUGEOT kereskedéshez vagy
szakszervizhez.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A távirányítóban egy speciális kóddal rendelkező
elektronikus chip található. A gyújtás ráadásakor
az indításhoz az indításgátló berendezésnek fel
kell ismernie a kulcs kódját.
Vezetés