2019 Peugeot Partner stop start

203
Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az
akkumulátor mellett található.
Hozzáférés a biztosítékokhoz
F Oldja ki a két A reteszt.
F E melje le a fedelet.
F

C
serélje ki a biztosítékot.
F

A m
űvelet elvégzését követően a
biztosítékdoboz megfelelő szigetelése
érdekében a fedelet gondosan zárja vissza,
majd rögzítse az A reteszekkel. Biztosíték
Szám
Áramerősség (A)Funkciók
F16 15Első ködlámpa.
F18 10
Jobb oldali távolsági fényszóró.
F19 10Bal oldali távolsági
fényszóró.
F29 40Első ablaktörlő.
12 V-os akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Ólom-sav
indítóakkumulátorok
Az akkumulátorok mérgező anyagokat,
többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak.
Ártalmatlanításukra kizárólag a tör vényi
előírásoknak megfelelően kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna, vegyen
fel szem- és arcvédőt.
A robbanás-, illetve tűzveszély
elkerülése érdekében az akkumulátort
érintő műveleteket mindig jól szellőző
helyiségben, nyílt lángtól és szikrától távol
végezze.
A művelet befejezését követően alaposan
mosson kezet.
Stop & Start rendszerrel ellátott
változatokban egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú ólomtartalmú akkumulátor
található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a PEUGEOT hálózatban vagy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
8
Üzemzavar esetén

204
Hozzáférés az akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motortérben található.
F A b első, majd a külső kar segítségével
nyissa ki a motorháztetőt.
F

R
ögzítse a kitámasztórudat.
A Motorháztető és a Motor témakörökkel
kapcsolatos további tudnivalókról lásd a
vonatkozó fejezetet.
Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a
motor beindítható segédakkumulátor (külső
akkumulátor vagy egy másik gépjárműé)
és segédkábelek segítségével vagy egy
segédindító rendszerrel. Ne kísérelje meg akkumulátortöltőről
beindítani a motort.
Ne használjon 24
V-os vagy annál
nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen győződjön meg arról,
hogy a másik akkumulátor névleges
feszültsége 12 V, és legalább a lemerült
akkumulátoréval egyenlő kapacitással
rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű elektromos
fogyasztóit (autórádió, ablaktörlő,
fényszórók stb.).
Ügyeljen arra, hogy a segédkábelek ne a
motor mozgó részei (ventilátor, ékszíj stb.)
közelében haladjanak.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor. F
I
ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F
I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
F
V
árja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F
V
álassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben .
F
A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30 percig járassa a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Az akkumulátor (−) pólusa nem hozzáférhető
helyen van.
A gépjármű elején egy kihelyezett testpont
található.
F
C
satlakoztassa a piros kábelt az A lemerült
akkumulátor (+) pólusára (a fém könyöknél),
majd a B segédindító akkumulátor vagy a
segédindító berendezés (+) pólusára. F

K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusára (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjára).
F
K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
Üzemzavar esetén

205
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-
h
a csak rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólomsavas
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az
akkumulátort.
F

V
egye le a gyújtást.
F

K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) . Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse PEUGEOT
márkaszervizben vagy szakszervizben,
hogy nem sérültek-e meg a belső
alkotórészek és a háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró
sav szivárgásához vezethet.
F

A s
zikrázás elkerülése érdekében a kábelek
csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B ).
F

E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa a töltő
( B ) kábeleit:
-

c
satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-

c
satlakoztassa a fekete színű (-) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C).
F

A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A). Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12
V-os töltőt használjon, különben
végér vényesen megrongálódhatnak a
Stop&Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések.
Az akkumulátor lekötése
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig nem
használja, a motor indításához szükséges
töltöttségi szint megőrzése érdekében javasolt
kikötni az akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F

z
árja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tető),
8
Üzemzavar esetén

206
Gyorsreteszes kapocs
A (+) saru lekötéseA (+) saru visszakötése
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a bilincs
nincs megfelelő helyzetben; kezdje elölről
a műveletet.
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását követően
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően kapcsolja be a gyújtást, és várjon 1
percet, mielőtt beindítaná a motort, hogy az
elektronikus rendszerek beindulhassanak.
A művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon egy
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez. A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8
óra is lehet).
F

k

apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (audiorendszer, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F

v

egye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz hozzáfér ve elég a (+) pólust
lekötni.
F

A b

ilincs (
B) kireteszeléséhez hajtsa fel
teljesen a kart ( A).
F

E

melje meg, és vegye le a bilincset (
B). F
H
ajtsa fel teljesen a kart (
A).
F
H
elyezze vissza a nyitott bilincset (
B) a (+)
sarura.
F
N
yomja le a bilincset (
B) ütközésig.
F
R
eteszelje a bilincset (
B) a kar ( A)
lehajtásával. A megfelelő fejezet utasításait követve
bizonyos rendszereket Önnek kell kézzel
visszaállítania, például:
-
a t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függően),
-
a
z elektromos ablakemelők,
-
a
z elektromos ajtók,
-
a d
átum és pontos idő,
-
a t
árolt rádióadók.
Vontatás
A saját vagy más gépjármű levehető vonószem
segítségével történő vontatása esetén az
alábbiak szerint kell eljárni.
Hozzáférés a vonószemhez
A szerszámkészletről
a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Üzemzavar esetén

8
HangutasításokSúgóüzenetek
Navigate home (Vigyél haza)
To plan a route, say „navigate to” followed by the address, the contact name or an intersection. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”, „navigate to
contact, John Miller”, or „navigate to intersection of Regent Street, London”. You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say „navigate
to preferred address, Tennis club”, or „navigate to POI Heathrow Airport in London”. Or, you can just say, „navigate home”. To see Points of Interest on a map, you can say
things like „show POI hotels in Banbury”. For more information say „help with points of interest” or „help with route guidance”. (Útvonal ter vezéséhez mondja ki a „navigálás
ide” utasítást majd a címet, névjegyet vagy a kereszteződés nevét. Például „navigálj a következő címre: 11 Regent Street, London”, „navigálj Miller János névjegyhez”, vagy
„navigálj a Regent Street, London kereszteződéshez”. Megadhatja, hogy ez egy kedvenc cím, vagy POI-e. Például mondja ki a „navigálj a kedvenc címre, Teniszklub”, vagy
„navigálj a Heathrow repülőtér POI-ra Londonban” utasítást. Ellenkező esetben csak mondja ki a „vigyél haza” utasítást. Ha azt szeretné, hogy megjelenjenek a POI-k
a térképen, mondja például a következőket „mutass POI hoteleket Banbury-ben”. További információkért használja a „súgó ezzel a POI-val kapcsolatban” vagy „súgó az
útvonal navigálással” utasítást.)
To choose a destination, say something like „navigate to line three” or „select line two”. If you can't find the destination but the street's right, say for example „select the street
in line three”. To move around a displayed list, you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action and start over by saying „undo”, or say „cancel” to
cancel the current action. (Úticél kiválasztásához használja a „navigálj a harmadik sorra” vagy „válaszd ki a második sort” vagy hasonló utasítást. Ha nem találja az úticélt,
de az utca helyes, használja például a „válaszd ki az utcát a harmadik sorban” utasítást. A megjelenített listában való mozgáshoz használja a „következő oldal” vagy „előző
oldal” utasításokat. Az utolsó műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet megszakításához használja a „mégse” utasítást.)
Navigate to work (Vigyél dolgozni)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Vigyél el a kedvenc címre, a teniszklubba)
Navigate to contact, John Miller (Vigyél el a névjegyeim közül Miller Jánoshoz)
Navigate to address 11 regent street,
London (Vigyél el a Regent Street 11-be,
Londonban)
Tell me the remaining distance (Mondd meg, milyen messze vagyok még)You can say „stop” or „resume route guidance”. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining time”, „remaining distance” or „arrival time”. To learn more
commands, try saying „help with navigation”. (Használhatja a „navigálás leállítása” vagy
„folytatása” utasításokat is. Az aktuális utazással kapcsolatos információkat a „mondd meg,
mennyi idő van hátra”, „milyen messze vagyunk még” vagy „érkezési idő” utasítások kiadásával
tudhatja meg. További parancsok megismeréséhez mondja ki a „segítség a navigációval”
utasítást.)
Tell me the remaining time (Mondd meg, mennyi idő van még az utazásból)
Tell me the arrival time (Mondd meg, mikor érek oda)
Stop route guidance (Állítsd le a navigálást)
„Navigáció” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy éppen
nem folytat telefonbeszélgetést.
PEUGEOT Connect Nav

222
MManuális légkondicionáló ...........................75, 78, 83
Mechanikus sebességváltó ....125 -126 , 13 0 -132 , 182
Mechanikus sebességváltó karja
.................. 12

5 -126
Menü


........................................................................ 12
Menük (audió)
................................................ 4-5, 4-5
Menüszerkezet


......................................................... 12
Méretek


................................................................. 208
Minimális üzemanyagszint
.............................. 17

1-172
Minimális üzemanyagszint visszajelzés ~ Minimális üzemanyagszint visszajelzése
............. 17
M

irrorLink csatlakozás

..................................11 -12, 19
Motor


............................................................... 211-216
Motorháztető


................................................... 17 7-178
Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető kitámasztórúdja


............................178
Motorháztető nyitása


...................................... 17 7-178
Motor indítása
........................................................ 11 6
Motor leállása


................................................. 11 6, 11 9
Motorolaj


........................................................ 179 -18 0
Motorolajszint ellenőrzése
...................................... 3

0
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző


..........30
Motor öndiagnosztikai rendszere

............................17
M

otortéri biztosítékdoboz .....................................203
Motortípusok


.................................................. 210 -216
MP3 (CD)

..................................
................................9
Multiflex üléspad ~ Extenso kabin

..........................70
M

űködés visszajelzések ~ Működési
visszajelzések


........................................... 15 -16, 85
NNapi kilométer-számláló ......................................... 29
Napi kilométer-számláló nullázása .........................29
Nappali világítás ........................................ 85, 87 , 198
Nyomásellenőrzés (szettel) ~ Nyomásellenőrzés (abroncsjavító
készlettel)


................................................... 189, 191
OOlajcsere ........................................................ 179 -18 0
Olajfogyasztás ............................................... 179 -18 0
Olajszint
................................................... 3

0, 179 -18 0
Olajszintjelző


............................................ 30, 179 -18 0
Olajszűrő
.................

.............................................. 182
Olajszűrőcsere


...................................................... 182
Oldallégzsákok ............................................... 107-108
Oldalsó irányjelző (index)

.....................................19

7
Oldalsó parkolássegítő
......................................... 16

1
Óra (beállítás)
.............................................. 35, 17 , 33
PPalacktartó .............................................................. 64
Parkolófék ............................................... 121, 182-183
Parkolófék visszajelzés ~ Parkolófék visszajelzése


........................................................ 14
Parkolóvilágítás


....................................................... 87
Páramentesítés


....................................................... 78
PEUGEOT Connect Nav
........................................... 1
PEUGEOT Connect Radio

.......................................1
P

irotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ..........105
Plafonlámpa
..................................

..........................84
Plafonlámpák


.......................................................... 84
Pohártartó


............................................................... 64
Pontos idő beállítása
................................... 35, 17 , 33
Pontos idő frissítése
.................................... 35, 17 , 33
Pótkerék


................................. 183, 188 , 191-192 , 195
Profilok


.............................................................. 16, 31
Programozható fűtés

................................... 53,

79 - 81
Programozható sebességtartó
............................. 13

9
RRakodás .......................................................... 68, 17 7
Rakodófelület ................................... 38-39, 48-49 , 68
Rakományrögzítő


.................................................... 67
Rádió


............................................... 4-5, 6 -7 , 9, 23 , 25
Rádióadó


................................................. 4, 6 -7 , 23 -24
RDS
..................................

..............................7, 23 -24
REF
........

................................................................. 98
Rendszámtábla-világítás


......................................200
Rendszeres ellenőrzések


..............................181-183
Rendszer-paraméterek


...............................29, 16 , 32
Reteszelés
................................................... 3

7, 42 , 47
Reteszelés belülről
............................................ 4

8-49
Részecskeszűrő ........................................ 19, 181-182
Részecskeszűrő regenerálása


.............................182
Riasztó


.............................................................. 53, 55
Riasztó belső védelmi funkciója
.............................53
Rögzítőgyűrűk


......................................................... 68
SSCR (szelektív katalitikus redukció) .....................18 3
SCR környezetvédelmi rendszer ..........................183
Sebességkorlát felismerése


..........13 3, 13 5 , 13 9, 141
Sebességkorlátozó
......................... 13

6 -13 9, 14 9 -15 0
Sebességszabályozás sebességkorlát- felismeréssel


...................................................... 13 6
Sebességszabályozó


..............13 6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0
Sebesség tárolása
..................................

.......14 9 -15 0
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás
............................96
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn történő indítást
segítő rendszer


............................................ 124 -125
Statikus kereszteződésvilágítás


........................90 -91
STOP (visszajelzés)
................................................. 17
St

op & Start

................................................
26 , 35 , 78, 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
Surround hátratekintés
......................................... 16

4
Szelektív kireteszelés


........................................ 38-40
Betűrendes tárgymutató