2019 Peugeot Partner tow

32
Z silnikiem 1,5 l BlueHDi (Euro 6.2)
Zasięg między 2400 a 800 km
Z asięg między 800 a 100 kmZasięg mniejszy niż 100
km
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i komunikat
pojawiają się co 10
km, dopóki poziom
w
zbiorniku AdBlue nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik nie zostanie
całkowicie opróżniony; w
przeciwnym razie nie
będzie można ponownie uruchomić silnika.
Awaria związana z
brakiem dodatku
AdBlue
®
Zbiornik AdBlue® jest pusty. Przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 5 l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
Blokada rozruchu silnika włącza się
automatycznie po przebyciu ponad
1100
km po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin SCR. Należy
możliwie najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci PEUGEOT albo
w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki
Przy każdym uruchomieniu pojazdu ta
kontrolka zapala się na około 30 s, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu („Dolej
AdBlue: rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

zasięgu jazdy wyrażonym
w

kilometrach albo milach.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu.
Komunikaty te uzupełnia zalecenie, aby nie
dolewać więcej niż 10

litrów AdBlue.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(pojedynczy) i

wyświetlenie komunikatu
(„Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

zasięgu jazdy wyrażonym
w

kilometrach albo milach.
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i

komunikat
pojawiają się co 100

km, dopóki poziom
w

zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik nie zostanie
całkowicie opróżniony. W przeciwnym razie nie
będzie można ponownie uruchomić silnika. Z chwilą włączenia zapłonu ta kontrolka
miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(pojedynczy) i

wyświetlenie komunikatu (np.
„Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

zasięgu jazdy wyrażonym
w

kilometrach albo milach.
Po włączeniu zapłonu miga ta kontrolka, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie
komunikatu „Dolej AdBlue: rozruch
n i e m o ż l i w y ”.
Zapalają się te kontrolki oraz towarzyszy im
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
„Usterka oczyszczania spalin”.
Przyrządy pokładowe

33
Potencjometr oświetlenia
Umożliwia ręczną regulację jasności zestawu
wskaźników i przełączników w zależności od
oświetlenia zewnętrznego.
Oświetlenie sterowane potencjometrem
na ekranie dotykowym
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
jest wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna usterki.
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w
trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100 km)
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu. Blokada rozruchu
Dopuszczalny limit jazdy został przekroczony:
układ blokady rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50

km z

wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę),
włączają się te kontrolki i miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie komunikatu (np.: „Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 300

km”) wskazującego pozostały zasięg
w

kilometrach lub milach. Przy każdym włączeniu zapłonu te kontrolki
świecą i miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony”. natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy lub
przycisk B
, aby je zmniejszyć.
Gdy tylko natężenie oświetlenia osiągnie
odpowiedni poziom, zwolnić przycisk.
F

W m
enu Ustawienia wybrać „Jasność”.
Lub wybrać „ OPCJE”, „Konfiguracja
ekranu ” i
„Jasność ”.
F

U
stawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
Jasność można ustawiać różnie w
trybie
dziennym i
trybie nocnym.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itd.).
Przy włączonych światłach (oprócz położenia
AUTO) nacisnąć przycisk A , aby zwiększyć
1
Przyrządy pokładowe

34
Wyświetlanie informacji
Są one wyświetlane kolejno.
- P rzebieg dzienny.
-

Z
asięg.
-

C
hwilowe zużycie paliwa.
-

Ś
rednia prędkość.
-

L
icznik czasu działania układu Stop & Start.
-

I
nformacje dotyczące układu
rozpoznawania ograniczenia prędkości
F

N
acisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika w ycieraczek szyby .
F

L
ub nacisnąć pokrętło na kierownicy.
Zerowanie trasy
Zerowanie zostanie wykonane po wyświetleniu
danych trasy. F

N
acisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek na ponad dwie sekundy.
F
N
acisnąć pokrętło na kierownicy na ponad
dwie sekundy.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w
zbiorniku
(w
zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o
co
najmniej 5 litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetlona, jeżeli przekroczy
100 km.
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas
wyświetlane są kreski, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)O bliczane od ostatniego
wyzerowania danych trasy .
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczana od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
F

N

acisnąć ten przycisk na ponad dwie
sekundy.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30

km, zapalą się
kreski.
Przyrządy pokładowe

43
Jeśli któreś drzwi są niedomknięte
(oprócz prawych drzwi w wersji
z
drzwiami skrzydłowymi):
-

n
a postoju z pracującym silnikiem,
zapala się ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy;
-

p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10
km/h), zapala się ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
komunikat ostrzegawczy.
Superzamek
Przy użyciu kluczyka
F Aby zaryglować pojazd superzamkiem, włożyć kluczyk do zamka i obrócić go
w
kierunku tyłu pojazdu.
F

N
astępnie w ciągu pięciu sekund
przekręcić ponownie kluczyk do tyłu.
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i

wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować pojazd
superzamkiem.
F

N
astępnie w ciągu pięciu
sekund po zar yglowaniu
nacisnąć ponownie ten przycisk.
W tym samym czasie, w
zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne sterowane elektrycznie.
Mając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
przy sobie
Z drzwiami skrzydłowymi/klapą
bagażnika
F Trzymając pilota w strefie rozpoznawania A ,
nacisnąć palcem oznaczenia na klamkach
(drzwi przednie i
tylne), aby zaryglować
pojazd.
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w
ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
na oznaczeniach.
Jeśli pojazd jest wyposażony
w

tę funkcję, przytrzymanie
naciśniętego przycisku
ryglowania umożliwia zamykanie
szyb. Zwolnienie tego przycisku
powoduje zatrzymanie szyby.
Jazda z

zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
na pokładzie) nigdy nie opuszczać
samochodu bez pilota zdalnego
sterowania, nawet na krótki czas.
F

T
rzymając pilota zdalnego sterowania
w
strefie rozpoznawania A , nacisnąć
przycisk ryglowania lewych drzwi/klapy
bagażnika, aby zaryglować samochód.
2
Otwieranie

44
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany od
ponad pięciu sekund.
Oświetlenie zdalne
Krótkie naciśnięcie przycisku
pozwala zdalnie włączyć oświetlenie
(światła pozycyjne, światła mijania
i oświetlenie tablicy rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie tego przycisku
przed końcem ustawionego czasu
wyłącza zdalne oświetlenie. F
N
acisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Elektroniczna blokada rozruchu
W pilocie zdalnego sterowania znajduje się
chip elektroniczny zawierający specjalny
kod. Po włączeniu zapłonu kod musi zostać
rozpoznany, aby rozruch był możliwy. F
A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund
nacisnąć ponownie
przycisk.
Usterka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie się tej kontrolki,
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na
ekranie.
Samochód się nie uruchomi. Jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT.
Ten układ blokuje układ sterowania pracą
silnika kilka sekund po wyłączeniu zapłonu,
uniemożliwiając w ten sposób rozruch silnika
w razie włamania do samochodu.
Sterowanie awaryjne
Jeśli akumulator jest rozładowany, należy
spróbować zaryglować/odryglować pojazd
w
standardowy sposób. W przypadku
niepowodzenia należy użyć układów
mechanicznych opisanych poniżej.
Układy te umożliwiają również mechaniczne
zaryglowanie/odryglowanie drzwi
w
następujących sytuacjach:
-

U
sterka zamka centralnego
-

R
ozładowana bateria pilota
-

U
sterka pilota zdalnego sterowania
-

S
amochód w strefie silnego promieniowania
elektromagnetycznego
Gdzie się znajduje wbudowany
kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka?
Ryglowanie pojazdu
F Włożyć wbudowany kluczyk do zamka drzwi kierowcy i przekręcić do tyłu.
F

P
ociągnąć i przytrzymać przycisk 1
, aby
wysunąć wbudowany kluczyk 2 .
Odryglowanie pojazdu
F Włożyć wbudowany kluczyk do zamka drzwi
kierowcy i przekręcić do przodu.
O

46
Nową baterię można nabyć w ASO sieci
P EUGEOT lub warsztacie specjalistycznym.
Z kluczykiem z pilotem zdalnego
s terowania
Typ baterii: CR 1620/3 V.
Z układem otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR 2032/3 V. P o wymianie baterii konieczne jest wykonanie
inicjalizacji pilota zdalnego sterowania.
Więcej informacji o reinicjalizacji pilota
zdalnego sterowania znajduje się
w odpowiednim rozdziale.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego
sterowania, gdyż zawierają one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu zbierającego
tego typu odpady.
Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
Po wymianie baterii lub w przypadku usterki
m oże być konieczna reinicjalizacja pilota
zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztat specjalistyczny.
F

O

tworzyć pokrywę obudowy, wsuwając
mały wkrętak w

wycięcie. F

Z
djąć pokrywę.
F
W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F
W
łożyć nową baterię do gniazda, zwracając
uwagę na jej polaryzację.
F
Z
atrzasnąć pokrywę na obudowie.
Z kluczykiem z pilotem zdalnego sterowania
Z układem otwierania
i
uruchamiania bez użycia
kluczyka
F Włożyć kluczyk do zamka w celu otwarcia
samochodu.
F Wyłączyć zapłon.
F U stawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon).
F

N
acisnąć od razu symbol zamkniętej kłódki
na kilka sekund.
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest w
pełni sprawny.
O

48
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.
Centralne ryglowanie/
odryglowanie
Ta funkcja umożliwia jednoczesne
zaryglowanie lub odryglowanie drzwi od
wewnątrz samochodu.
Tryb ręczny
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować/odryglować
samochód.
Jazda z
zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Jeżeli któreś drzwi są otwarte, ryglowanie
od wewnątrz za pomocą centralnego
zamka nie zadziała. Sygnalizuje to
mechaniczny odgłos z
zamków.
Gdy bagażnik jest otwarty, zostaną
zaryglowane tylko pozostałe drzwi.
Kontrolka przycisku pozostaje wyłączona. Przy ryglowaniu od wewnątrz zewnętrzne
lusterka wsteczne się nie składają.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Tryb automatyczny
Ten tryb odpowiada za działanie
automatycznego centralnego zamka
podczas jazdy i
jest również nazywany
zabezpieczeniem antynapadowym.
Więcej informacji o
zabezpieczeniu
antynapadowym zawiera odpowiedni rozdział.
Ryglowanie/odryglowywanie
przestrzeni ładunkowej
W przypadku zar yglowania/zamknięcia
na superzamek od zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
czer wona kontrolka miga, a
przycisk jest
nieaktywny.
F

P
o zaryglowaniu samochodu pociągnąć
wewnętrzną klamkę którychkolwiek
drzwi, aby odryglować samochód.
F

P
o zaryglowaniu samochodu na
superzamek należy użyć pilota
zdalnego sterowania, układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka lub
wbudowanego kluczyka, aby odryglować
samochód.
O

49
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostały otwarte.
Tryb ręczny
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni ładunkowej
wyłączone.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku
zapala się) lub odryglować
(kontrolka przycisku gaśnie)
samochód .
Odryglowanie selektywne kabiny
i
przestrzeni ładunkowej
włączone.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku
zapala się) lub odryglować
(kontrolka przycisku gaśnie)
przestrzeń ładunkową .Jazda z
zaryglowanymi drzwiami
może utrudnić służbom ratunkowym
dostęp do wnętrza samochodu w razie
niebezpieczeństwa.
Kontrolka gaśnie po odryglowaniu
dowolnych drzwi przestrzeni
ładunkowej .
Gdy zapłon jest wyłączony, a pojazd
całkowicie zaryglowany, kontrolka gaśnie
w celu oszczędzania energii.
Tryb automatyczny
Przestrzeń ładunkowa podczas jazdy jest
zawsze zamknięta.
W celu wyłączenia funkcji
automatycznego ryglowania samochodu
należy udać się do ASO sieci PEUGEOT
lub do warsztatu specjalistycznego.
Zabezpieczenie antynapadowe
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować
jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy,
gdy prędkość samochodu przekracza 10
km/h.
Działanie
Jeżeli dowolne drzwi lub bagażnik są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie zadziała.
Włączanie/wyłączanie
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
f unkcji na stałe.
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk układu centralnego zamka aż
do uruchomienia sygnału dźwiękowego
i
wyświetlenia odpowiedniego komunikatu
potwierdzającego.
Stan układu zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu zapłonu.
Jazda z
zablokowanymi drzwiami
może w
nagłym przypadku utrudnić
służbom ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu. Rozlega się dźwięk „odbicia”, czemu
towarzyszy włączenie się tej kontrolki
w
zestawie wskaźników, sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
alarmowego.
Więcej informacji na temat kluczyka ,
a

szczególnie programowania ryglowania
selektywnego przestrzeni ładunkowej,
zawiera odpowiedni rozdział.
2
Otwieranie