2019 Peugeot Partner alarm

42
Ryglowanie
Przy użyciu kluczyka
F Aby zaryglować pojazd, włożyć kluczyk do zamka i obrócić go w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować pojazd. W zależności od wyposażenia
przytrzymanie naciśniętego
przycisku umożliwia zamknięcie
szyb. Po zwolnieniu przycisku
szyba zatrzymuje się w
danym
położeniu.
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało
w prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Jeżeli Państwa samochód nie posiada
alarmu, zaryglowanie/włączenie
superzamka jest sygnalizowane ciągłym
świeceniem kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Mając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka przy sobie
F Aby odryglować samochód, trzymając pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania A, nacisnąć przycisk
ryglowania klapy bagażnika.
F

P
odnieść klapę bagażnika.
F

T
rzymając pilota w strefie rozpoznawania A,
nacisnąć palcem oznaczenia na klamkach
(drzwi przednie i
tylne), aby zaryglować
pojazd.Z drzwiami skrzydłowymi/klapą
bagażnika
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało
w prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
F

T
rzymając pilota zdalnego sterowania
w
strefie rozpoznawania A, nacisnąć
przycisk ryglowania lewych drzwi/klapy
bagażnika, aby zaryglować samochód.
Jeśli pojazd jest wyposażony
w
tę funkcję, przytrzymanie
naciśniętego przycisku
ryglowania umożliwia zamykanie
szyb. Zwolnienie tego przycisku
powoduje zatrzymanie szyby.
Otwieranie

45
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm,
n ie włączy się on ani nie wyłączy w trakcie
odryglowywania/ryglowania pojazdu.
Otwarcie drzwi włączy alarm, który
wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Aby zaryglować pojazd superzamkiem,
w
ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
ponownie przekręcić klucz.
Ryglowanie jednej części
pojazdu (przednie drzwi
pasażera/boczne drzwi
przesuwne/drzwi skrzydłowe)
Wymiana baterii
W przypadku zużycia się baterii
w zestawie wskaźników świeci
ta kontrolka, rozlega się sygnał
dźwiękowy, a
na ekranie zostaje
wyświetlony komunikat.
F

W w

ersji z

bocznymi drzwiami
przesuwnymi lub drzwiami
skrzydłowymi , sprawdzić, czy
zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz nie jest włączone.
F

O

tworzyć drzwi.
Przednie drzwi pasażera Drzwi boczne przesuwne F

Z

djąć kapturek znajdujący się na bocznej
ściance drzwi.
F

W

łożyć wbudowany kluczyk do zamka (bez
użycia siły) i

obrócić
całość.
F

W

yjąć kluczyk i

założyć kapturek.
F

Z

amknąć drzwi i

sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie samochodu.
Drzwi skrzydłowe
Odryglowanie jednej części
pojazdu (przednie drzwi
pasażera/boczne drzwi
przesuwne/drzwi skrzydłowe)
F Użyć wewnętrznej klamki.
lub
F

W w
ersji z drzwiami skrzydłow ymi ,
włożyć wbudowany kluczyk (lewa strona) do
zamka drzwi i
przekręcić go.
Więcej informacji na temat zabezpieczenia
przed otwarciem drzwi od wewnątrz
w bocznych drzwiach przesuwnych
lub drzwiach skrzydłow ych zawiera
odpowiedni rozdział.
Odryglowanie klapy bagażnika
W przypadku rozładowania akumulatora
w pojeździe wyposażonym w klapę
bagażnika i
kanapę Multiflex nie
można uzyskać dostępu do przestrzeni
ładunkowej.
W celu uzyskania dostępu do przestrzeni
ładunkowej należy wymienić akumulator.
Więcej informacji o
akumulatorze 12 V
zawiera odpowiedni rozdział.
F

A
by odryglować klapę bagażnika, od
wnętrza pojazdu wsunąć mały wkrętak
w otwór A zamka.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
2
Otwieranie

49
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostały otwarte.
Tryb ręczny
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni ładunkowej
wyłączone.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku
zapala się) lub odryglować
(kontrolka przycisku gaśnie)
samochód .
Odryglowanie selektywne kabiny
i
przestrzeni ładunkowej
włączone.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku
zapala się) lub odryglować
(kontrolka przycisku gaśnie)
przestrzeń ładunkową .Jazda z
zaryglowanymi drzwiami
może utrudnić służbom ratunkowym
dostęp do wnętrza samochodu w razie
niebezpieczeństwa.
Kontrolka gaśnie po odryglowaniu
dowolnych drzwi przestrzeni
ładunkowej .
Gdy zapłon jest wyłączony, a pojazd
całkowicie zaryglowany, kontrolka gaśnie
w celu oszczędzania energii.
Tryb automatyczny
Przestrzeń ładunkowa podczas jazdy jest
zawsze zamknięta.
W celu wyłączenia funkcji
automatycznego ryglowania samochodu
należy udać się do ASO sieci PEUGEOT
lub do warsztatu specjalistycznego.
Zabezpieczenie antynapadowe
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować
jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy,
gdy prędkość samochodu przekracza 10
km/h.
Działanie
Jeżeli dowolne drzwi lub bagażnik są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie zadziała.
Włączanie/wyłączanie
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
f unkcji na stałe.
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk układu centralnego zamka aż
do uruchomienia sygnału dźwiękowego
i
wyświetlenia odpowiedniego komunikatu
potwierdzającego.
Stan układu zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu zapłonu.
Jazda z
zablokowanymi drzwiami
może w
nagłym przypadku utrudnić
służbom ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu. Rozlega się dźwięk „odbicia”, czemu
towarzyszy włączenie się tej kontrolki
w
zestawie wskaźników, sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
alarmowego.
Więcej informacji na temat kluczyka ,
a

szczególnie programowania ryglowania
selektywnego przestrzeni ładunkowej,
zawiera odpowiedni rozdział.
2
Otwieranie

50
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Aby jechać z otwartym bagażnikiem,
należy nacisnąć przycisk centralnego
zamka i
zaryglować drzwi. W przeciwnym
wypadku każdorazowo po przekroczeniu
przez samochód prędkości 10
km/h
pojawią się dźwięk „odbicia” i
alarm
wspomniany powyżej.
Naciśnięcie przycisku centralnego zamka
powoduje odryglowanie pojazdu.
Przy prędkości powyżej 10
km/h to
odryglowanie jest tylko chwilowe.
Drzwi skrzydłowe
Lewe drzwi zamknięte i prawe
d rzwi otwarte Otwieranie pod kątem około 180°
Prawe drzwi mogą pozostawać otwarte
podczas jazdy w
celu przewiezienia
długich ładunków.
Lewe drzwi pozostają zamknięte dzięki
charakterystycznej żółtej blokadzie przy
ich podstawie.
Nie wolno używać zamkniętych drzwi do
przytrzymywania ładunku.
Jazda z
otwartymi prawymi drzwiami to
sytuacja wyjątkowa. Należy przestrzegać
ogólnych przepisów bezpieczeństwa
dotyczących sposobu ostrzegania innych
użytkowników dróg.Ogólne zalecenia
dotyczące bocznych
drzwi przesuwnych
Otwieranie i zamykanie drzwi należy
b ezwzględnie wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo kierowcy
i
pasażerów, jak również dla prawidłowego
działania drzwi zabrania się jeździć
z
otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie drzwi
jest bezpieczne, zwrócić w
szczególności
uwagę, by nie zostawiać dzieci ani
zwierząt bez opieki w
pobliżu dźwigni
drzwi.
Przypominają o
tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki „otwarte drzwi”
oraz komunikat na ekranie. Należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z
warsztatem specjalistycznym
w
celu wyłączenia tego alarmu.
Zamknąć samochód w
przypadku myjni
automatycznej.
W zależności od wyposażenia układ ściągu
umożliwia zwiększenie otwarcia od około 90°
do około 180°.
F

P

ociągnąć żółtą dźwignię, gdy drzwi są
otwarte.
Podczas zamykania ściąg automatycznie
ustawi się w

odpowiednim położeniu.
O

53
Funkcja autobezpieczeństwa
Układ reaguje na próbę odłączenia
jednego z elementów.
Alarm włącza się w
momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
przycisku lub przewodów syreny.
Wszelkie prace przy układzie
alarmowym należy wykonywać w
ASO
sieci PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Zabezpieczenie pojemnościowe
Jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w dodatkowe ogrzewanie/
wentylację, zabezpieczenie
pojemnościowe nie jest z
nim
kompatybilne.
Więcej informacji na temat dodatkowego
ogrzewania/wentylacji zawiera
odpowiedni rozdział. (bez przegrody)
Zabezpieczenie przed podniesieniem
(z przegrodą)
Układ monitoruje tylko zmiany pojemności
elektrostatycznej w
kabinie .
Alarm włącza się w
momencie zbicia szyby lub
wejścia do kabiny pojazdu.
Alarm nie włącza się, gdy ktoś wejdzie do
przestrzeni ładunkowej .
Układ reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w
kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do środka lub ruchu wewnątrz
samochodu. Układ kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony lub przesunięty.
Po zaparkowaniu pojazdu alarm nie
włącza się w przypadku uderzenia.
Zamknięcie samochodu
i

w
łączenie wszystkich alarmów
Włączanie
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F Z aryglować samochód za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest aktywny: czer wona
kontrolka przycisku miga co sekundę,
a
kierunkowskazy włączają się na około
2
sekundy. Po żądaniu ryglowania samochodu
ochrona perymetryczna włącza się po
upływie 5
sekund, a zabezpieczenia
pojemnościowe i
zapobiegające
podniesieniu — po upływie 45
sekund.
Zabezpieczenie perymetryczne
Układ sprawdza, czy pojazd został otwarty.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
dowolne drzwi, klapę lub pokrywę silnika.
Alarm
Ten układ zabezpiecza i zapobiega kradzieży
o raz włamaniu.
2
Otwieranie

54
Jeżeli jeden z elementów (drzwi, bagażnik lub
p okrywa komory silnika) jest nieprawidłowo
zamknięty, pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45
sekund wraz
z
zabezpieczeniem pojemnościowym
i
z

apobiegającym podniesieniu.Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w
pewnych
sytuacjach:
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-

p
ozostawienie uchylonej szyby lub
otwieranego dachu,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie samochodu,
-

t
ransport statkiem.
Włączenie alarmu
W momencie włączenia alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
W zależności od kraju sprzedaży funkcje
monitorowania pozostają aktywne aż do
jedenastego z
rzędu uruchomienia alarmu.
Szybkie miganie kontrolki po odryglowaniu
samochodu pilotem zdalnego sterowania lub
za pomocą układu otwierania i
uruchamiania
bez użycia kluczyka oznacza, że doszło do
włączenia alarmu. W momencie włączenia
zapłonu kontrolka przestaje migać.
Wyłączanie
F Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
lub
F

O
dryglować samochód za pomocą układu
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest nieaktywny.
Kontrolka w
przycisku gaśnie,
a
kierunkowskazy migają przez około
2
sekundy. W przypadku ponownego automatycznego
zaryglowania pojazdu (co nastąpi po około
30
sekundach, jeśli nie zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik) układ bezpieczeństwa
również włącza się automatycznie.
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i zabezpieczenia
przed podniesieniem
F Wyłączyć zapłon i przed upływem 10 sekund
wcisnąć przycisk alarmu, aż czer wona
kontrolka zacznie świecić w
sposób ciągły.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

Z
aryglować natychmiast samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
układu otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka.
Włączone zostaje tylko zabezpieczenie
perymetryczne. Czer wona kontrolka miga co
sekundę.
Aby wyłączenie układu zostało
uwzględnione, należy je wykonywać po
każdym wyłączeniu zapłonu.
Przywrócenie działania zabezpieczenia
pojemnościowego i zabezpieczenia przed podniesieniem
F Wyłączyć zabezpieczenie perymetryczne,
odryglowując samochód za pomocą pilota
albo układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Kontrolka przycisku gaśnie.
F

W
łączyć ponownie wszystkie
zabezpieczenia, ryglując samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania albo
układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Czer wona kontrolka w
przycisku ponownie
miga co sekundę.
O

55
Elektryczne podnośniki szyb
1.Elektryczny podnośnik szyby lewych drzwi.
2.
Elektryczny podnośnik szyby prawych drzwi.
Tryb ręczny
Tryb automatyczny
Całkowicie nacisnąć lub pociągnąć
przełącznik, pokonując punkt oporu. Po
zwolnieniu przycisku szyba otworzy się lub
zamknie całkowicie. Ponowne naciśnięcie
przycisku powoduje zatrzymanie ruchu
szyby.Przełączniki elektrycznych podnośników
szyb pozostają aktywne przez około 45 s po
wyłączeniu zapłonu.
Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem
Usterka
Po włączeniu zapłonu ciągłe świecenie
czer wonej kontrolki w przycisku oznacza
usterkę układu.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci
PEUGEOT lub warsztat specjalistyczny.
Włączenie automatyczne
(w zależności od kraju sprzedaży)
U kład aktywuje się automatycznie 2 minuty po
zamknięciu ostatnich drzwi lub bagażnika.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka. Wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go, nie
pokonując punktu oporu. Szyba zatrzymuje się
w
chwili zwolnienia przycisku.
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, gdy
podnosząca się szyba napotka przeszkodę,
zatrzyma się i
częściowo opuści.
Inicjalizacja
Po podłączeniu akumulatora należy ponownie zainicjować
funkcję zabezpieczenia przed przytrzaśnięciem.
F Opuścić całkowicie szybę, a następnie ją
podnieść. Po każdym naciśnięciu będzie się
ona podnosiła o
kilka centymetrów.
F

P
owtarzać czynność do całkowitego
zamknięcia szyby.
F

P
rzytrzymać pociągnięty przełącznik przez
co najmniej jedną sekundę po zamknięciu
s z y by.
W trakcie tej czynności zabezpieczenie
przed przytrzaśnięciem jest wyłączone.
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F O dryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z
pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi. Włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon. Wyłącza się alarm,
kontrolka w
przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy. W przypadku nieoczekiwanego otworzenia
się szyby w
trakcie jej zamykania, nacisnąć
przełącznik do całkowitego otworzenia.
W ciągu 4 kolejnych sekund pociągnąć
przełącznik i przytrzymać do całkowitego
zamknięcia szyby.
W trakcie tej czynności zabezpieczenie przed
przytrzaśnięciem jest wyłączone.
2
Otwieranie

96
Połączenie alarmowe lub
z assistance
Peugeot Connect SOS** W zależności od pokrycia geograficznego
usług „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
Lista krajów objętych usługami oraz usługi
PEUGEOT CONNECT jest dostępna
w
punktach sprzedaży lub na stronie
internetowej dla danego kraju.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2

sekundy ten przycisk.
Migająca dioda LED i

komunikat
głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z

centrum telefonicznym
„Peugeot Connect SOS”*.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje
natychmiastowe anulowanie polecenia i

dioda
gaśnie.
Po ustanowieniu połączenia dioda świeci
w

sposób ciągły (nie miga).
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
„Peugeot Connect SOS” natychmiast
lokalizuje samochód i

kontaktuje się z

jego
użytkownikiem w

języku ojczystym** i, jeżeli
jest to konieczne, wysyła odpowiednie służby
ratownicze**. W krajach, w

których platforma
nie świadczy usług, lub jeżeli usługa lokalizacji
jest niedostępna, połączenie przekazywane
W razie zderzenia wykrytego przez
jednostkę sterującą poduszek powietrznych
połączenie alarmowe wykonywane jest
automatycznie niezależnie od tego, czy
poduszka została napełniona.
Działanie układu
Po włączeniu zapłonu na 3 sekundy zapala się
k ontrolka, co sygnalizuje prawidłowe działanie
układu.
Jeśli kontrolka miga w
kolorze czer wonym,
a
następnie gaśnie, układ nie działa
prawidłowo.
Jeśli czer wona kontrolka świeci w
sposób
ciągły, należy wymienić baterię zapasową.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i
assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się
z
warsztatem specjalistycznym. Nieprawidłowe działanie układu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.
Peugeot Connect
Assistance
* Zgodnie z
warunkami ogólnymi korzystania
z usługi, które są dostępne w punktach
sprzedaży, a
także z zastrzeżeniem
ograniczeń technologicznych i
technicznych.
**

W z
ależności od pokrycia geograficznego
usług „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
Lista krajów i
usług telematycznych jest
dostępna w
punktach sprzedaży lub na
stronie danego kraju. Nacisnąć przycisk na ponad 2 s,
aby wezwać pomoc drogową
w
razie awarii pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o ł ą c ze ni a* *.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia zostaje potwierdzone
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji.
Bezpieczeństwo