2019 Peugeot Expert Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
PEUGEOT TRAVELLER PEUGEOT EXPERT

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης
Από το κατάλ ληλο ηλεκτρονικό κατάστημα, κατεβάστε την
εφαρμογή Scan MyPeugeot APP για smartphone.
Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης.
Ο Οδηγός χρήσης διατίθεται στον ιστότοπο της PEUGEOT,
στην ενότητα "MY PEUGEOT" ή στην παρακάτω διεύθυνση:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Έπειτα επιλέξτε:
-

τ

ο όχημα,
-

τ

ην περίοδο έκδοσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας
του οχήματός σας.
Κατεβάστε το περιεχόμενο του Οδηγού χρήσης του οχήματος. Επιλέξτε:
-

τ
η γλώσσα,
-

τ
ο όχημα, τον τύπο αμαξώματος,
-

τ
ην περίοδο έκδοσης του οδηγού χρήσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία
πρώτης κυκ λοφορίας του οχήματός σας.
Αυτό το σύμβολο δείχνει τις πιο πρόσφατες
διαθέσιμες πληροφορίες.

Καλωσορίσατε
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα Peugeot Expert ή ένα Peugeot Traveller.
Το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με μέρος μόνο του εξοπλισμού που
περιγράφεται σε αυτό το έντυπο, σε συνάρτηση με το επίπεδο εξοπλισμού, την
έκδοση και τις προδιαγραφές της χώρας στην οποία πωλείται.
Ο περιγραφές και οι εικόνες που εμφανίζονται δεν είναι δεσμευτικές.
Η Αυτοκινητοβιομηχανία PEUGEOT επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να
τροποποιεί τις τεχνικές προδιαγραφές, τον εξοπλισμό και τα αξεσουάρ χωρίς
να υποχρεούται να ενημερώνει την παρούσα έκδοση του Οδηγού.
Σε περίπτωση μεταπώλησης του οχήματός σας, φροντίστε να παραδώσετε
αυτόν τον πλήρη Οδηγό χρήσης στον νέο ιδιοκτήτη.
Όλες οι οδηγίες και οι συστάσεις χρήσης σάς παρουσιάζονται σε αυτόν για να
αξιοποιήσετε πλήρως τις δυνατότητες του οχήματός σας. Συνιστάται με έμφαση
να εξοικειωθείτε μαζί του καθώς και με το έντυπο Οδηγός Συντήρησης και Όροι
Εγ γύησης, δεδομένου ότι παρέχουν πληροφορίες για τις εγ γυήσεις, τα σέρβις
και την οδική βοήθεια που αφορά το όχημά σας.
Επεξηγήσεις
Προειδοποίηση ασφαλείας
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Συνεισφορά στην προστασία του περιβάλ λοντος
Αριστεροτίμονο αυτοκίνητο
Δεξιοτίμονο αυτοκίνητο
Θέση του εξοπλισμού/κουμπιού που περιγράφεται με μαύρη
περιοχή
Επεξηγήσεις
Με αυτές τις επεξηγήσεις έχετε τη δυνατότητα να προσδιορίσετε τα ειδικά
χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου:Van
Μεγάλη καμπίνα με μηχανική παιδική ασφάλεια
Μεγάλη καμπίνα με ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
Combi, Business, Active, Allure, Business VIP

2
.
.
Πίνακας οργάνων 9
Π ροειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 1 0
Δείκτες
2

3
Χιλιομετρητές
2

7
Ρεοστάτης φωτεινότητας

2
7
Υπολογιστής ταξιδιού

2
8
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

2
9
Ηλεκτρονικό κ λειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κ λειδί,

3
1
Ξεκλείδωμα/Πλήρες ή επιλεκτικό ξεκλείδωμα
3

3
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης

3
8
Κεντρικό κ λείδωμα / ξεκ λείδωμα

4
1
Ηλεκτρική(ές) πλευρική(ές) συρόμενη(ες)
πόρτα(ες)
4

3
Γενικές συστάσεις για τις πλαϊνές
συρόμενες πόρτες

4
5
Πλαϊνές συρόμενες πόρτες hands free
(ελεύθερα χέρια)

4
7
Πίσω πόρτες

4
9
Πόρτα χώρου αποσκευών

5
0
Τζάμι πόρτας χώρου αποσκευών

5
0
Συναγερμός
5

1
Ηλεκτρικά παράθυρα

5
3Σωστή θέση οδήγησης

5
4
Εμπρός καθίσματα
5
4
Εμπρός ενιαίο κάθισμα 2 θέσεων
5
6
Ρύθμιση τιμονιού
5
8
Καθρέφτες
5
9
Moduwork
6
0
Προφυλάξεις για τα ατομικά και
τα ενιαία καθίσματα
6
3
Σταθερό μονοκόμματο ενιαίο κάθισμα 6 4
Σταθερό πίσω κάθισμα και ενιαίο κάθισμα 6 6
Πίσω ανεξάρτητο και ενιαίο κάθισμα σε ράγες

6
8
Πίσω ανεξάρτητα καθίσματα σε ράγες

7
1
Μεγάλη καμπίνα, σταθερό κάθισμα

7
3
Μεγάλη καμπίνα, αναδιπλούμενο κάθισμα

7
4
Εσωτερική διαρρύθμιση

7
5
Διαμόρφωση χώρου φόρτωσης

7
9
Διαρρύθμιση θέσεων επιβατών

8
1
Πανοραμική ηλιοροφή

8
2
Αναδιπλούμενο τραπέζι

8
3
Θέρμανση και εξαερισμός

8
6
Θέρμανση

87
Α

πλό σύστημα κ λιματισμού
87
Α

υτόματος διζωνικός κ λιματισμός
8
8
Επανακυκ λοφορία εσωτερικού αέρα

9
0
Αποθάμπωση - αποπάγωση εμπρός

9
0
Ξεθάμπωμα-ξεπάγωμα πίσω παρμπρίζ ή/και
εξωτερικών καθρεφτών

9
1
Θέρμανση - κ λιματισμός πίσω χώρου

9
2
Συμπληρωματικό σύστημα θέρμανσης /
εξαερισμού
92
Π

λαφονιέρα(-ες)
9
5Χειριστήριο φώτων

9
7
Φλας
9
8
Φώτα ημέρας/Φώτα θέσης
9
9
Αυτόματο άναμμα των προβολέων
9
9
Φώτα συνοδείας και φωτισμός υποδοχής
9
9
Φωτισμός διασταύρωσης
1
00
Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων
1
01
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων 1 02
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός φωτισμός 1 02
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
1

03
Αυτόματοι μπροστινοί υαλοκαθαριστήρες

1
04
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
06
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια

1
07
Α λάρμ
10

8
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
οδικής βοήθειας

1
08
Ηχητικό σήμα

1
09
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)

1
09
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control)

1
12
Ζώνες ασφαλείας

1
13
Αερόσακοι
1

17
Παιδικά καθίσματα

1
20
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
1

22
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
29
Μηχανική παιδική ασφάλεια

1
36
Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια

1
36
Παιδική ασφάλεια πίσω τζαμιών

1
37
Επισκόπηση
Όργανα ελέγχου
Πρόσβαση Εργονομία και άνεση
Ασφάλεια
Φωτισμός και ορατότητα
Όργανα και χειριστήρια 4
Ετ ικέτες 5
Οικολογική οδήγηση
Περιεχόμενα

3
.
.
Συστάσεις για την οδήγηση 138
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα 1 40
Χειρόφρενο
1

44
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση
σε δρόμο με κ λίση

1
44
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
45
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1
45
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
46
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

46
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων

1
50
Stop & Start

1
52
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
54
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις

1
56
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών

1
58
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
59
Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγ νώριση πινακίδων)

1
60
Περιοριστής ταχύτητας

1
62
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας - συγκεκριμένες
συστάσεις
1

64
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
65
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας)

1
67
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής
Σύγκρουσης) με Distance Alert (Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης) και υποβοήθηση έξυπνου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

1
71
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
1

74
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης οδηγού

1
75
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
76
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
78
Kάμερα για την όπισθεν,
εσωτερικός καθρέπτης

1
80
Visiopark 1

1
80Συμβατότητα καυσίμων
1 85
Ανεφοδιασμός με καύσιμο
1 85
Εκτροπέας καυσίμου ντίζελ

1
87
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
87
Μηχανισμός ρυμούλκησης

1
88
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
89
Μπάρες οροφής/Σχάρα οροφής

1
89
Καπό κινητήρα

1
90
Κινητήρας
1

91
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
91
Έλεγχοι
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Συμβουλές φροντίδας 1 99
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
00
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

2
00
Εργαλειοθήκη
2

01
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

2
02
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

2
06
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
11
Α λ λαγή ασφάλειας

2
17
Μπαταρία 12 V

2
19
Ρυμούλκηση
2

22Χαρακτηριστικά κινητήρων
και ρυμουλκούμενων φορτίων

2
24
Διαστάσεις
2
28
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
31
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
bit.ly/helpPSA
Ήχος και τηλεματική
Ηχοσύστημα Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Περιεχόμενα

4
Όργανα και χειριστήρια
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, οι
θήκες για προσωπικά αντικείμενα μπορεί να
είναι ανοικτές ή κ λειόμενες. Η συγκεκριμένη
διαμόρφωση είναι ενδεικτική.
Χειριστήρια στο τιμόνι
1.Ντουλαπάκι
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού (μέσα στο ντουλαπάκι)
2. Πρίζα για αξεσουάρ 12 V (120 W)
Τηρήστε τη μέγιστη ισχύ της πρίζας,
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί
ζημιά στο αξεσουάρ 3.
Θύρα USB
4. Υποδοχή JACK
5. Πίνακας οργάνων
6. Αποθηκευτικοί χώροι
Βάση για ποτήρι ή κουτάκι
7. Ψυχόμενο ντουλαπάκι (αν το αυτοκίνητο
διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό)
Μέσω ακροφυσίου εξαερισμού, αν έχει
ανοιχτεί, με τον κινητήρα και το σύστημα
κ λιματισμού σε λειτουργία
8. Επάνω ντουλαπάκι
9. Πρίζα για αξεσουάρ 220 V (150 W, αν το
αυτοκίνητο διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό)
Τηρήστε τη μέγιστη ισχύ της πρίζας,
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί
ζημιά στο αξεσουάρ.
10. Κόρνα
11. Πλαφονιέρα
Οθόνη προειδοποιητικών λυχνιών ζωνών
ασφαλείας και εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
Εσωτερικός καθρέφτης
Καθρέφτης επιτήρησης
Κουμπιά κ λήσης έκτακτης ανάγκης και οδικής
βοήθειας
12 . Θέρμανση
Απλό σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο διζωνικό σύστημα κλιματισμού
Αποθάμπωση - αποπάγωση εμπρός
Αποθάμπωση - αποπάγωση πίσω παρμπρίζ
13. Κουμπί "START/STOP"
14 . Κιβώτιο ταχυτήτων 15.
Μονόχρωμη οθόνη με ηχοσύστημα
Οθόνη αφής με PEUGEOT Connect Radio ή
PEUGEOT Connect Nav
16. Χειριστήριο ανοίγματος καπό μηχανής
17. Ασφάλειες στο ταμπλό
18. Ενδείξεις στο ύψος των ματιών
1. Χειριστήρια εξωτερικού φωτισμού/φλας
2. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων/συστήματος
πλυσίματος παρμπρίζ /υπολογιστή ταξιδιού
3. Χειριστήρια ελέγχου ηχοσυστήματος
(ανάλογα με την έκδοση)
Συνολική εικόνα

5
4.Χειριστήρια περιοριστή ταχύτητας/
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ταχύτητας/
προσαρμοζόμενου ρυθμιστή ταχύτητας
5. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής τρόπου
εμφάνισης ενδείξεων οθόνης του πίνακα
οργάνων
6. Σύνθεση φωνής (ανάλογα με την έκδοση)
Ρύθμιση έντασης (ανάλογα με την έκδοση)
7. Χειριστήρια ελέγχου ηχοσυστήματος
(ανάλογα με την έκδοση)
Κεντρική κονσόλα διακοπτών
1.Κλείδωμα/ξεκλείδωμα από μέσα
2. Αριστερή ηλεκτρική πλαϊνή συρόμενη πόρτα
3. Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
4. Δεξιά ηλεκτρική πλαϊνή συρόμενη πόρτα
5. Δυνατότητα επιλογής καμπίνας και χώρου
φόρτωσης
6. Αλάρμ
7. Σύστημα DSC/ASR
8. Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
9. Σύστημα Stop & Start
10. Θερμαινόμενο παρμπρίζ
Πλευρική κονσόλα χειριστηρίων
1.Σύστημα "Grip control"
2. Ενδείξεις στο ύψος των ματιών
3. Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
4. Συμπληρωματικό σύστημα θέρμανσης /
εξαερισμού
5. Συναγερμός
6. Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων
7. Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
8. Σύστημα ελέγχου γωνίας χωρίς ορατότητα
9. Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων
Ετικέτες
Ενότητα Πίσω δίφυλ λη πόρτα
Ενότητα Moduwork .
.
Συνολική εικόνα

6
Ενότητα Πίσω κάθισμα και ενιαίο κάθισμα σε
ράγες .
Ενότητα Προφυλάξεις για τα ατομικά και τα ενιαία
καθίσματα .
Ενότητα Αναδιπλούμενο συρόμενο τραπέζι. Ενότητα
Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/
εξαερισμού .
Ενότητα Απενεργοποίηση εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού .
Ενότητα Παιδικά καθίσματα ISOFIX .
Ενότητα Μηχανική παιδική ασφάλεια .Ενότητα
Καπό.
Ενότητα Μπαταρία 12 V .
Ενότητες Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού ,
ρεζέρβα και Στοιχεία αναγ νώρισης .
Συνολική εικόνα