2019 Peugeot 508 ECU

10
Výstražné kontrolky
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti s
popismi jednotlivých kontroliek.
Pri zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
musia zhasnúť po naštartovaní motora.
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej
alebo oranžovej výstražnej kontrolky
poruchu, ktorá si vyžaduje ďalšiu kontrolu
pomocou eventuálnych združených správ
a popisov výstražných kontroliek uvedených
v
dokumentácii.
Ak ostane výstražná kontrolka
rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky a
vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(3) : Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v

zastavenom vozidle. Vizuálne ukazovatele, ktoré sa zobrazujú ako
symboly, informujú vodiča o výskyte poruchy
(výstražné kontrolky) alebo o prevádzkovom
stave určitého systému (kontrolky aktivácie
alebo deaktivácie). Niektoré výstražné kontroly
sa rozsvecujú dvojako (buď súvisle svietia,
alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Ďalšie informácie o vybavení alebo funkciách
nájdete v príslušnej kapitole.
F

Z

voľte „
Osobné nastavenia
združeného prístroja ".
F

P

re každú prispôsobenú zobrazenú oblasť,
vpravo a

vľavo, si zvoľte typ informácií
pomocou príslušných rolovacích šípok na
dotykovom displeji:
•

„ A

sistenčné systémy riadenia “.
•

„ P

rázdne “
•

„ I

nformácie o motore “ (športový režim),
•

„ G

-metre “ (športový režim).
•

„ T

eploty “ (motorový olej).
•

„ M

édiá ".
•

„ Na

vigácia ".
•

„ P

alubný počítač “,
•

„ O

táčkomer “.
•

„ N

očné videnie “
F

P

otvrdením voľbu uložte a opustite ponuku.
Pokiaľ je práve aktívny režim „OSOBNÉ“, nová
voľba sa zobrazí okamžite. S 10“ HD dotykovým displejom F

S

tlačte Nastavenia
na bočnej
lište dotykového displeja.
F

V

yberte „
MOŽNOSTI ".
Palubn

62
Sklopenie
F Zvonku: uzamknite vozidlo pomocou diaľkového ovládania
alebo systému
“Bezkľúčový prístup
a
štartovanie“.
F

Z
interiéru: so zapnutým zapaľovaním
potiahnite ovládač A v strednej polohe
smerom dozadu.
Ak sú spätné zrkadlá sklopené pomocou
ovládača A , pri odomknutí vozidla sa
nevyklopia. Potiahnite opäť ovládač A .
Vyklopenie
F Zvonku: odomknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania alebo systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
F

Z
interiéru: so zapnutým zapaľovaním
potiahnite ovládač A v strednej polohe
smerom dozadu.
Automatické nastavenie sklonu v
spätnom chode
Systém, ktorý automaticky sklopí spätné
zrkadlá smerom nadol, aby pomohol pri
parkovacích manévroch pri zaradenom
spätnom chode.
Pri motore v chode sa zrkadlá ihneď po zaradení
spätného chodu naklonia smerom nadol.
Zrkadlá sa nastavia do pôvodnej polohy v týchto
prípadoch:
-

n
iekoľko sekúnd po vyradení spätného chodu,
-

k
eď vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h,
-

p
ri vypnutí motora.Táto funkcia sa aktivuje/deaktivuje
prostredníctvom záložky „ Nastavenia
vozidla “ v ponuke Riadenie/Vozidlo
na dotykovom displeji.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené antireflexným systémom, ktorý
vyvolá stmavnutie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením alebo
osvetlením inými vozidlami a pod.
„Elektrochromatický model“
s automatickým nastavením
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla tento
systém automaticky a progresívne zabezpečuje
prepínanie medzi denným a nočným režimom.
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s vozidlom sa
pri zaradení spätného chodu zrkadlo
automaticky zosvetlí.
Automatické sklopenie a automatické
vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel
pomocou diaľkového ovládania môžete
nastaviť v ponuke Riadenie/Vozidlo
na
dotykovom displeji.
Ak je to nevyhnutné, spätné zrkadlá
môžete sklopiť manuálne.
Ergon

76
prehrávač iPod® alebo pamäťový kľúč USB.
Čítačka USB číta zvukové súbory, ktoré sa
následne prenesú do audio systému a prehrajú
sa cez reproduktory vozidla.
Tieto súbory môžete spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo pomocou audio
systému.
Ak je prenosné zariadenie pripojené
k

zásuvke USB, automaticky sa nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako
intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Sieťová zásuvka USB umiestnená na
ľavej strane tiež umožňuje pripojenie
smartfónu pomocou rozhrania
MirrorLink
TM, Android Auto® alebo
CarPlay®, aby sa na dotykovom
displeji mohli používať určité
aplikácie smartfónu.
Viac informácií o Audio vybavení a telematike,
a sieťovej zásuvke USB nájdete v príslušnej
kapitole.
Úložné priestory centrálnej
konzoly s automatickou
prevodovkou
F Zatlačte na stred krytu pre prístup k úložnému priestoru.
F

V
ložte zariadenie, ktoré sa má pripojiť
pomocou kábla USB, do príslušného
priestoru.
F

P
restrčte kábel cez príslušný otvor v stene.
F

P
ripojte kábel k zásuvke USB určenej na
prenos údajov s audio systémom.
FOCAL® Premium Hi-Fi
system
10 reproduktorov s exkluzívnou technológiou
FOCAL® ponúka potešenie z čistého a
detailného zvuku v interiéri vozidla:
-

C

entrálne reproduktory/satelitné
reproduktory: Technológia Polyglass
zabezpečuje hĺbku a priestorové vnímanie
zvuku.
-

H

i-Fi subwoofer/stredové reproduktory:
Technológia Polyglass zabezpečuje
vyváženú a vernú reprodukciu zvuku.
-

V

ýškové reproduktory TNF: Technológia s
prevrátenými hliníkovými kupolami ponúka
optimálny rozptyl zvuku a detailné výšky.
-

S

ubwoofer: Trojitá 200 mm cievka s
technológiou Power Flower
TM na vernú a
dynamickú reprodukciu nízkych frekvencií.
-

A

ktívny 12-kanálový zosilňovač – 515
Wattov: Hybridná technológia Triedy AB/
triedy D, ktorá poskytuje bohaté a jemné
vysokofrekvenčné signály a skutočný výkon
v nízkych pásmach.
Vaše vozidlo je vybavené Hi-Fi reproduktormi
francúzskej značky FOCAL
®, ktorá je
odborníkom v oblasti akustiky už viac ako
35 rokov a vďaka svojim inováciám a
jedinečnému zvuku svojich audio produktov je
uznávaná po celom svete.
Ergon

83
Inštalácia
F Umiestnite ľavý okraj navíjača krytu batožiny na príslušné miesto 1 za zadným
ľavým sedadlom.
F

S
tlačte ovládač B navíjača a umiestnite ho
na príslušné miesto 2 vpravo.
F

P
re upevnenie krytu batožiny uvoľnite
ovládač.
F

R
ozviňte ho až po jeho zaistenie na
zadných stĺpikoch.
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu
(SW)
Zabezpečuje ochranu pre cestujúcich pri
veľmi prudkom brzdení.
Rad 1
F Sklopte zadné sedadlá.
F O dstráňte zadné opierky hlavy.
F

U
miestnite navijak siete nad obe koľajničky
(umiestnené na zadnej strane sklopených
zadných sedadiel).
F

P
osuňte obe koľajničky B do drážok A a
zatlačte navijak zľava doprava, aby ste ho
zaistili.
F

R
ozviňte sieť bez toho, aby ste ju napli.
F

U
miestnite jeden z koncov kovovej tyče
siete do zodpovedajúceho horného
upevnenia 1.
F

S
tlačte kovovú tyč siete, aby ste umiestnili
druhý koniec do druhého horného
upevnenia 1.
F

U
istite sa či je sieť správne uchytená a
dostatočne napnutá.
Uchytená o špeciálne horné a spodné
upevňovacie pr vky, táto snímateľná sieť
umožňuje využitie celého objemu nakladacieho
priestoru až po strechu:
-

z

a prednými sedadlami (1.rad) pri sklopení
zadných sedadiel,
-

z

a zadnými sedadlami (2.rad) po odstránení
krytu batožinového priestoru.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na kryte batožinového priestoru
môžu nebezpečne a nekontrolovane
pohybovať.
Nikdy nevyrovnávajte zadné sedadlá,
ak je navijak siete pripevnený k zadným
častiam sklopených sedadiel.
3
Ergon

86
Ovládače vonkajšieho
osvetlenia
Hlavné osvetlenie
Kruhový ovládač otočte tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke.Automatické rozsvietenie svetiel/
Denné svetlá.
Len obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
„ Funkcia Highway “
Na verziách vybavených svetlometmi
s technológiou „Full LED“ je dosah
svetelného kužeľa stretávacích svetiel
automaticky predĺžený, ak rýchlosť vozidla
prekročí hodnotu 110 km/h. „Peugeot Adaptive LED technology“
Na verziách s 3D LED zadnými
svetlami sa jas nastavuje automaticky
pre optimálnu viditeľnosť za každých
okolností, vo dne a v noci.
Prepnutie svetiel
V režime „
AUTO“ alebo pri zapnutí len
obrysových svetiel môže vodič dočasne
rozsvietiť diaľkové svetlá („zablikanie
svetlami“), potiahnutím a uvoľnením ovládacej
páčky osvetlenia.
Zobrazenia
Rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
Porucha funkcie jedného zo svetiel je
signalizovaná tr valým rozsvietením
tejto kontrolky, sprevádzanej
zobrazením správy a zvukovým
signálom.
Zadné hmlové svetlá
Zadné hmlové svetlá sa nesmú používať
za priaznivého alebo daždivého počasia,
vo dne ani v noci. V takýchto situáciách
môže intenzita ich svetelného kužeľa
oslepiť ostatných vodičov. Smú sa
používať jedine v prípade hmly alebo
sneženia.
Za týchto klimatických podmienok je
potrebné zapnúť stretávacie svetlá a
hmlové svetlá manuálne, pretože snímač
môže detegovať dostatočnú intenzitu
svetla.
Hneď ako nie je použitie hmlových svetiel
nevyhnutné, vypnite ich.
Fungujú súčasne s rozsvietenými
stretávacími alebo diaľkovými
svetlami.
F

R
ozsvecujú sa otočením prstenca smerom
dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel (poloha
„ AUTO “) ostanú hmlové svetlá a stretávacie
svetlá rozsvietené.
F

Z
hasínajú sa otočením prstenca smerom
dozadu.
Potiahnutím ovládača môžete prepínať
stretávacie svetlá na diaľkové a naopak.
Osvetlenie a viditeľnosť

87
Zhasnutie svetiel pri vypnutí
zapaľovania
Pri vypnutí zapaľovania všetky svetlá
okamžite zhasnú, okrem prípadu
automatickej aktivácie sprievodného
osvetlenia.
Zapnutie osvetlenia po vypnutí
zapaľovania
Pre opätovnú aktiváciu ovládania
osvetlenia nastavte prstenec do
polohy „AUTO“, následne zvoľte vami
požadovanú polohu.
Pri otvorení dverí vodiča sa ozve dočasný
zvukový signál, ktorý upozorní vodiča na
zapnuté osvetlenie.
Vypnú sa automaticky po čase, ktorý
závisí od nabitia batérie (prechod na
úsporný režim).
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Niky sa nepozerajte príliš zblízka do
svetelného lúča svetlometov „Full LED“:
riziko vážneho zranenia očí. Cesta do zahraničia
Pri jazde v krajine, v ktorej sa jazdí po
opačnej strane cesty ako v krajine predaja
vášho vozidla, je nevyhnutné nastaviť
predné svetlá vášho vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúcich vodičov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Denné svetlá/obr ysové
svetlá
Predné a zadné svetlá sa automaticky
rozsvietia pri naštartovaní motora.
Zabezpečujú tieto funkcie:
-

D
enné svetlá (ovládač osvetlenia v polohe
„ AUTO “ pri dostatočnom svetle).
-

O
brysové svetlá (ovládač osvetlenia
v polohe „ AUTO“ pri nedostatočnom
svetle alebo „Iba obrysové svetlá“ alebo
„Stretávacie/diaľkové svetlá“).
Pri denných svetlách je svetelná intenzita
diód jasnejšia.
Ukazovatele smeru
(smerovky)
F Doľava: stlačte ovládač osvetlenia smerom nadol až za bod odporu.
F

D
oprava: zatlačte ovládač osvetlenia
smerom nahor až za bod odporu.
Ak zabudnete vypnúť ukazovatele smeru
po dobu dlhšiu ako dvadsať sekúnd a
vozidlo sa pohybuje rýchlosťou vyššou
než 60 km/h, zosilní sa zvuk sprevádzajúci
činnosť svetiel.
Tri bliknutia
F Zatlačte jednoducho smerom hore alebo dole bez toho, aby ste prekonali bod
odporu. Ukazovatele smeru bliknú trikrát.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

100
Porucha systému nebráni vozidlu v jazde.
Služba asistenčného
hovoru Peugeot Connect
Assistance
** V závislosti od geografického pokrytia
„služby lokalizovaného núdzového hovoru“,
„služby lokalizovaného asistenčného hovoru“
a
oficiálneho úradného jazyka vybratého
vlastníkom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a
služieb
PEUGEOT CONNECT nájdete v
predajných
miestach alebo na webovej stránke vašej
krajiny. V prípade imobilizácie vozidla
môžete požiadať o pomoc tak, že
stlačíte toto tlačidlo a pridržíte ho
dlhšie ako 2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že sa volanie
uskutočnilo**.
Geolokalizácia
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať súčasným
stlačením tlačidiel „Služba lokalizovaného
núdzového hovoru“ a „Služba asistenčného
hovoru“ a
následným potvrdením voľby
stlačením tlačidla „Služba asistenčného hovoru“.
Ak ste si vozidlo kúpili mimo siete
PEUGEOT, odporúčame vám skontrolovať
si konfiguráciu týchto služieb a v
prípade potreby požiadať o ich úpravu
v autorizovanej sieti. V
krajinách
s
niekoľkými úradnými jazykmi je možná
konfigurácia v
oficiálnom úradnom jazyku
podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služieb
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného vo
vozidle. Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Definície
Geolokalizáciu môžete deaktivovať súčasným
stlačením tlačidiel „Služba núdzového
hovoru Peugeot Connect SOS“ a „Služba
asistenčného hovoru“ a následným potvrdením
voľby stlačením „Služba asistenčného hovoru“. Elektronický stabilizačný program je zložený z
týchto systémov:
-

P
rotiblokovací systém kolies (ABS) a
elektronický delič brzdného účinku (EBFD).
-

A
sistent núdzového brzdenia (EBA).
-

S
ystém regulácie prešmyku kolies (ASR).
-

D
ynamické riadenie stability (DSC).
-

K
ontrola stability prívesu (TSA)
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (EBFD)
Tieto systémy zlepšujú stabilitu a ovládateľnosť
vášho vozidla počas brzdenia a prispievajú k
lepšej kontrole v zákrutách, predovšetkým na
nerovných a šmykľavých povrchoch.
Systém ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v
prípade prudkého brzdenia.
Systém EBFD zabezpečuje integrálne riadenie
brzdného tlaku jednotlivých kolies.
Bezpečnosť

118
U:miesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a
je univerzálne
schválená na použitie „chrbtom k
smeru
jazdy“ alebo „čelom k
smeru jazdy“.
UF: miesto vhodné na inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa upevňuje pomocou
bezpečnostného pásu a ktorá je
univerzálne schválená na použitie
„čelom k smeru jazdy“.
X: miesto, ktoré nie je vhodné na inštaláciu
detskej sedačky uvedenej hmotnostnej
skupiny.
(a) Detská univerzálna sedačka: detská
sedačka, ktorá sa môže inštalovať
do všetkých typov vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg.
Detské novorodenecké vaničky a
„autopostieľky“ sa nesmú inštalovať na
miesto predného spolujazdca.
(c) Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto
miesto, oboznámte sa s
legislatívou
platnou vo vašej krajine.
(d) Nastavte predné sedadlo do
maximálnej výšky.
(e) V prípade inštalácie detskej sedačky na
zadnom sedadle chrbtom alebo čelom
k
smeru jazdy, posuňte predné sedadlo
smerom dopredu, vyrovnajte operadlo,
aby vznikol dostatočný priestor pre
detskú sedačku a
nohy dieťaťa.
(f ) Detská sedačka s podperou sa nikdy
nesmie inštalovať na toto miesto.
(g) Pred inštaláciou detskej sedačky na
stredné miesto uložte pravú bočnú
sponu do priestoru v sedadle.Uchytenia „ISOFIX“
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými úchytmi ISOFIX:
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle:
V prípade čelného nárazu toto zariadenie
obmedzí preklopenie detskej sedačky smerom
dopredu.
Systém uchytenia detskej sedačky ISOFIX
zabezpečuje rýchle, spoľahlivé a bezpečné
uchytenie detskej sedačky vo vašom vozidle.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A.
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou, Predné sedadlo
Zadné sedadlá
-

o
ko B, za sedadlom a označené značkou,
nazývané TOP TETHER na upevnenie
horného popruhu.
Bezpečnosť