2019 Peugeot 508 ESP

12
Otvorené dvereTr valo rozsvietená a
spojená so správou
signalizujúcou
otvorené dvere. Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť nižšia
ako 10 km/h).
Tr valo rozsvietená,
spojená so správou
signalizujúcou otvorené
dvere a sprevádzaná
zvukovým signálom. Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť vyššia
ako 10 km/h).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný
pás Tr valo rozsvietená
alebo bliká,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden z
pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Elektrická
parkovacia brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá.
Bliká. Elektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy. Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
(horizontálnom) povrchu.
V prípade manuálnej prevodovky zaraďte prevodový
stupeň.
V
prípade automatickej prevodovkou umiestnite
ovládač prevodových stupňov do polohy P .
Vypnite zapaľovanie a vykonajte úkon (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Vykonajte úkon (1), potom doplňte brzdovú kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
+ Tr valo rozsvietená. Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má poruchu. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Palubn

20
PodhustenieTr valo rozsvietená. Tlak v jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku reinicializujte systém
detekcie.
+ Výstražná kontrolka
podhustenia bliká a
potom súvisle svieti
a ser visná výstražná
kontrolka súvisle
svieti.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu.
Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách a
vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Parkovacie
snímače Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Airbagy
Tr valo rozsvietená. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Aktivuje sa aktívna kapota motora. Nedotýkajte sa svetlometov. Zavolajte odťahovú službu alebo vykonajte úkon (3),
pričom neprekračujte rýchlosť 30 km/h.
Čelný airbag
spolujazdca (ON) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v polohe „ON“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca
(OFF) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „OFF“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom k
smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Palubn

36
Uzamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
F Stlačte tlačidlo.
Rozsvietenie ukazovateľov smeru na niekoľko
sekúnd pri pr vom stlačení tlačidla uzamknutia
signalizuje:
-
u
zamknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

a
ktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
Sklopia sa vonkajšie spätné zrkadlá.
Nesprávne zatvorené dvere alebo
veko batožinového priestoru zabráni
uzamknutiu vozidla. No, ak je vaše
vozidlo vybavené alarmom, aktivuje sa po
uplynutí približne 45 sekúnd.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30 sekúnd. Ak sa predtým
aktivoval alarm, opäť sa automaticky
aktivuje. Automatické sklopenie a automatické
vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel
pomocou diaľkového ovládania môžete
nastaviť v ponuke Riadenie/Vozidlo
na
dotykovej obrazovke.
Super-uzamknutie
F V priebehu piatich sekúnd opäť stlačte
tlačidlo uzamknutia, čím super-uzamknete
vozidlo.
Pri verziách bez alarmu je super-uzamknutie
potvrdené rozsvietením ukazovateľov smeru na
niekoľko sekúnd pri druhom zatlačení tlačidla
uzamknutia.
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
zamykania umiestnené na prístrojovej
doske.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
Zatvorenie okien a strešného okna Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien
a
otváracej strechy.
Ak na verziách vybavených alarmom
chcete ponechať okná a/alebo
panoramatickú strechu čiastočne
otvorené, musíte najpr v deaktivovať
priestorovú ochranu alarmom.
Viac informácií o Alarme nájdete v
príslušnej kapitole.
„Peugeot Adaptive LED technology“
Na verziách vybavených zadnými svetlami
s 3D LED diódami sa svetlá rozsvietia
vo forme vlny pri zamknutí a odomknutí
vozidla, ako aj pri rozsvietení svetiel na
diaľku.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje lokalizáciu vášho vozidla na
diaľku a to predovšetkým v prípade nedostatočného
svetla. Vaše vozidlo musí byť uzamknuté.
F Stlačte toto tlačidlo.
Tento úkon má za následok rozsvietenie
stropného osvetlenia a bodového osvetlenia
vonkajších spätných zrkadiel, ako aj blikanie
smerových svetiel po dobu približne desiatich
sekúnd.
Pohyb okien sa zastaví, hneď ako tlačidlo
uvoľníte.
Udržiavanie tlaku na zamykacom
tlačidle dlhšie ako tri sekundy
umožňuje zatvorenie okien a
strešného okna do požadovanej
polohy, v závislosti od verzie.Tento úkon zároveň zatvorí zatemňovaciu
clonu.
P

44
Preprava dlhých a rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením
ovládača centrálneho uzamknutia.
Pokiaľ to neurobíte, vždy, keď vozidlo
prekročí rýchlosť 10 km/h, ozve sa zvuk
odskočenia zámku a aktivuje sa výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10 km/h je toto
odomknutie dočasné.
Aktivácia/deaktivácia
Túto funkciu môžete tr valo aktivovať alebo
deaktivovať.
F
P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo
systému centrálneho zamykania, až kým
sa nespustí zvukový signál a nezobrazí sa
príslušné hlásenie s potvrdením.
Pri vypnutí zapaľovania zostane stav systému
uložený v
pamäti. Jazda so zamknutými dverami môže
v
núdzovom prípade sťažiť záchranárom
prístup do vozidla.
Alarm
(Podľa verzie)
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu...
Priestorová ochrana
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia alebo posunutia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné pr vky v prípade ich
vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov sirén.Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou
alarmu
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
F U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém monitorovania je aktivovaný: čer vená
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
inter valoch a ukazovatele smeru sa rozsvietia
na približne 2 sekundy.
P

45
Po zamknutí vozidla sa po 5 sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po 45
sekundách aj priestorová ochrana a
ochrana proti nadvihnutiu.
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2 sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30 sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Zatvorenie vozidla len
s aktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
-

p
onechanie pootvoreného okna alebo
otváracej strechy,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa,
-

ť
ahanie vášho vozidla,
-

p
reprava loďou.
Deaktivácia priestorového
monitorovania a ochrany proti
nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte a pridržte tlačidlo, až po tr valé rozsvietenie
čer venej kontrolky.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
ihneď uzamknite vozidlo. Aby k deaktiváciu skutočne došlo, musí
sa systém deaktivovať po každom vypnutí
zapaľovania.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu
F Obvodovú ochranu deaktivujete
odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
F

O
päť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Čer vená kontrolka tlačidla opäť bliká
v
sekundových inter valoch.
Spustenie alarmu
Aktivuje sa len obvodová ochrana. Čer vená
kontrolka bliká v sekundových inter valoch.
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
V závislosti od krajiny predaja vozidla
zostávajú monitorovacie funkcie aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
2
P

47
Ak je aktivované selektívne odomknutie:
- o tvorenie dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo
predtým úplne odomknuté),
-

o
tvorenie dverí spolujazdca odomkne
zvyšok vozidla.
Zatvorenie
Pozor na nebezpečenstvo zachytenia
vašich prstov, keď sa okno bude
automaticky pohybovať nahor. V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
-
a
k je motor v chode alebo sa
vozidlo pohybuje (r ýchlosťou
nižšou ako 10 km/h)
, na niekoľko
sekúnd sa rozsvieti táto kontrolka
sprevádzaná výstražnou správou
na displeji,
-
a
k sa vozidlo pohybuje
(r ýchlosťou vyššou ako
10 km/h)
, rozsvieti sa kontrolka
sprevádzaná výstražnou správou,
a súčasne na niekoľko sekúnd
zaznie zvukový signál.
Pri umývaní vozidla:
-
u
zamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládača alebo odstráňte
elektronický kľúč mimo zónu jeho
rozpoznania, keď sú dvere zatvorené.
-
n
estriekajte na hornú časť okien.
-
t
rysku držte vo vzdialenosti najmenej
1 m od okien a tesnení dverí.
Okno sa automaticky vráti späť nahor po
uplynutí niekoľkých sekúnd a nastaví sa tak,
aby bolo okno dokonale utesnené.
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí
S vonkajším ovládaním veka
batožinového priestoru
V prípade poruchy batérie
Systém mikro-spustenia nemusí fungovať:
F

D
vere vodiča jemne otvorte.
F

N
abite alebo vymeňte batériu.
F

Z
apnite zapaľovanie.
F

M
ierne spustite všetky okná pomocou
ovládačov na strane vodiča.
F

R
einicializujte okná.
F

A
k je vozidlo odomknuté alebo sa
elektronický kľúč systému „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ nachádza v
2
Prístup do vozidla

48
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Veko kufra nie je prispôsobené na
inštaláciu nosiča bicykla.
Zatvorenie vyklápacích
dverí
F Sklopte vyklápacie dvere pomocou rukovätí s vnútorným uchopením.
F

R
ukoväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
Ak sú vyklápacie dvere kufra nesprávne
uzavreté: V prípade poruchy alebo ťažkostí pri
manipulácii s dverami batožinového
priestoru počas otvárania alebo
zatvárania si ich nechajte čo najskôr
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v inom kvalifikovanom ser vise, aby
sa zabránilo pádu dverí batožinového
priestoru a vážnym zraneniam.
Núdzový ovládač
Slúži na mechanické odomknutie batožinového
priestoru v prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania.
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate tak prístup
k ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A vsuňte malý
skrutkovač a
kufor odomknite.
F

P
remiestnite západku smerom doľava.
Opätovné uzamknutie po
zatvorení
Pokiaľ porucha pretr váva i naďalej po
zatvorení, kufor ostane uzamknutý.Pri poruche centrálneho zamykania je
bezpodmienečne nutné odpojiť batériu,
aby bolo možné zamknúť kufor a zaistilo
sa tak celkové uzamknutie vozidla.
identifikačnej zóne, stlačte stredný ovládač
veka batožinového priestoru.
F
N
advihnite vyklápacie dvere.
-

a

k je motor v chode alebo sa
vozidlo pohybuje (r ýchlosťou
nižšou ako 10

km/h) , na
niekoľko sekúnd sa rozsvieti
táto kontrolka, ktorá bude
sprevádzaná výstražnou správou
na združenom prístroji.
-

a

k sa vozidlo pohybuje
(r ýchlosťou vyššou ako
10

km/h) , na niekoľko sekúnd
sa rozsvieti táto kontrolka a
zobrazí sa výstražná správa na
združenom prístroji, sprevádzané
zvukovým signálom.
Vyklápacie dvere s
bezdotykovým ovládaním
Akákoľvek manipulácia s motorizovanými
dverami batožinového priestoru sa musí
vykonávať na
zastavenom vozidle.
Uistite sa, či máte dostatočný priestor
na zdvihnutie motorizovaných dverí
batožinového priestoru.
Prístup do vozidla

51
Manuálny režim
Dvere batožinového priestoru sa dajú otvárať
manuálne aj v prípade, ak je aktivované
motorizované ovládanie.
Dvere batožinového priestoru musia byť nehybné.
Pri manuálnom otváraní a zatváraní
motorizovaných vyklápacích dverí nie je k
dispozícii pomocná funkcia zdvihákov. Odpor
kladený dverami pri otváraní a zatváraní je teda
úplne normálny.
Pri opakovanom otváraní a zatváraní
vyklápacích dverí môže dôjsť k prehriatiu
elektrického motora, ktoré neumožní
ďalšie otvorenie alebo zatvorenie dverí.
Nechajte motor vychladnúť a po
dobu minimálne 10 minút s dverami
nemanipulujte.
Pokiaľ nemôžete čakať, otvorte alebo
zatvorte dvere manuálne.
Reinicializácia
motorizovaných
vyklápacích dverí kufra
Tento úkon je potrebné vykonať, pokiaľ sa
dvere nepohybujú – po detekcii prekážky, po
opätovnom zapojení alebo dobití batérie atď.
F
V p
rípade potreby otvorte vyklápacie dvere
manuálne.
F

Ú
plne zatvorte dvere manuálne. Ak problém pretr váva aj naďalej, obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na iný kvalifikovaný
servis.
Bezpečnostné opatrenia
Aby ste predišli neželanému otvoreniu
veka batožinového priestoru pri použití
ťažného zariadenia:
-

v
opred deaktivujte funkciu
bezdotykového ovládania v ponuke
konfigurácie vášho vozidla,
-

a
lebo odstráňte elektronický kľúč mimo
zónu jeho rozpoznania, keď je veko
batožinového priestoru zatvorené.
Viac informácií o Ťažnom zariadení
s demontovatľnou guľou nájdete v
príslušnej časti.
V zimnom období
V prípade nahromadenia snehu na
vyklápacích dverách kufra najskôr sneh
odstráňte a až potom stlačte tlačidlo
automatického otvárania dverí.
Ľad by mohol dvere zablokovať a
znemožniť ich otvorenie: vykúrte interiér
vozidla a počkajte, pokiaľ sa ľad neroztopí.
V prípade umývania
Pri umývaní vozidla na automatickej
umývacej stanici nezabudnite svoje vozidlo
uzamknúť, aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku neúmyselného otvorenia.
Odporúčania týkajúce sa
funkcie bezdotykového
prístupu (Prístup s plnými
rukami)
Ak viacero pohybov nohou nespôsobí otvorenie
dverí kufra, pred opätovným pokusom niekoľko
sekúnd počkajte.
Ak nefunguje, skontrolujte, či elektronický kľúč
nie je vystavený zdroju elektromagnetického
žiarenia (smartfón atď.).
Funkcia môže byť deaktivovaná alebo
ovplyvnená, ak prší alebo sneží.
Správna činnosť funkcie môže byť narušená pri
použití protézy nohy.
V niektorých prípadoch sa môžu dvere
batožinového priestoru samovoľne otvoriť
alebo zatvoriť. Jedná sa predovšetkým o
nasledovné prípady:
-

p
ripojenie alebo odpojenie prívesu,
-

m
ontáž alebo demontáž nosiča bicykla,
-

n
akladanie alebo vykladanie bicyklov z
nosiča,
-

p
oloženie alebo nadvihnutie niečoho za
vozidlom,
-

p
riblíženie zvieraťa k zadnému nárazníku
vozidla,
-

u
mývanie vozidla,
-

ú
držba vozidla,
-

p
rístup k rezer vnému kolesu (podľa verzie).
Aby ste sa vyhli takýmto prevádzkovým
problémom, umiestnite elektronický kľúč mimo
identifikačnej zóny alebo deaktivujte funkciu
bezdotykového prístupu.
2
P