Page 273 of 301
םינותנ
םיינכט271עדימה
לע
תיוות
יוהיזה
:1:ןרצי2:רפסמ
רושיא
גוס
)
םגד
(3:רפסמ
יוהיז
בכרה4:לקשמ
ללוכ
יברמ
רתומ
לש
בכרה
קב
"ג5:לקשמ
ללוכ
יברמ
רתומ
לש
ףוריצה
בכר
-
רורג
קב
"ג6:סמוע
יברמ
רתומ
לע
ןרסה
ימדקה
,
קב
"ג7:סמוע
יברמ
רתומ
לע
ןרסה
ירוחאה
,
קב
"ג8:םינותנ
םיידוחיי
בכרל
וא
הנידמל
הב
רכמנ
סמועה
ללוכה
לע
ןרסה
ימדקה
ירוחאהו
אל
הלעי
לע
לקשמה
אלמה
רתומה
לש
בכרה
.
המגודל
,
םא
ןרסה
ימדקה
אשונ
תא
לקשמה
יברמה
רתומה
,
ןרסה
ירוחאה
לוכי
תאשל
קר
סמוע
הוושה
לקשמל
אלמה
לש
בכרה
תוחפ
סמועה
לע
ןרסה
ימדקה
.
םינותנה
םיינכטה
ועבקנ
םאתהב
ינקתל
היליהקה
תיפוריאה
.
ונא
םירמוש
ונמצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
.
םיטרפמל
דועיתב
בכרה
תופידע
לע
םיטרפמה
םיעיפומה
רפסב
הז
.
יוהיז
עונמה
דוק
יוהיז
עונמה
עיפומ
תואלבטב
םינותנה
םיינכטה
.
ינותנ
עונמה
2
275.
יוהיזל
עונמה
ןקתומה
בכרב
ךלש
,
ןייע
קפסהב
עונמה
רושיאבש
תומיאת
EEC
קפוסמה
םע
בכרה
וא
יכמסמב
םושיר
םיימוקמ
םירחא
ךתנידמב
.
Page 274 of 301
272םינותנ
םיינכטינותנ
בכרה
םילזונ
ירמוחו
הכיס
םיצלמומ
תינכות
םילופיט
תיאפוריא
תוכיא
תשרדנ
לש
ןמש
עונמהלכ
תונידמ
הפוריא
םע
חוורמ
םילופיט
לש
הפוריא
2
267תוכיא
ןמש
עונמהיעונמ
ןיזנב
)
ללוכ
E85(יעונמ
לזידdexos2✔✔
הרקמב
תוכיאש
ה-dexos
הניא
הנימז
,
ךניא
לוכי
שמתשהל
לכל
רתויה
ב-1
רטיל
לש
ןמש
עונמ
תוכיאב
ACEA C3
םעפ
תחא
ןיב
לכ
יתש
תופלחה
םינמש
.
תוגרד
תוגימצ
ןמש
עונמ
לכ
תונידמ
הפוריא
םע
חוורמ
םילופיט
לש
הפוריא
2
267הרוטרפמט
תינוציחיעונמ
ןיזנב
לזידודע
-25°CSAE 0W-20
(1
וא
SAE 0W-30
וא
SAE 0W-40
SAE 5W-30
וא
SAE 5W-40תחתמ
ל--25°CSAE 0W-20
(1
וא
SAE 0W-30
וא
SAE 0W-401(
רתומ
קר
רובע
D16DTH.
Page 275 of 301
םינותנ
םיינכט273תינכות
תימואלניב
םילופיטל
תוכיא
תשרדנ
לש
ןמש
עונמהלכ
תונידמה
םע
חוורמ
םילופיט
ימואלניב
2
267תוכיא
ןמש
עונמהיעונמ
ןיזנב
)
ללוכ
E85(יעונמ
לזידdexos2✔✔
הרקמב
וב
תוכיא
dexos
הניא
הנימז
,
רתומ
שמתשהל
תויוכיאב
ןמשה
תומושרה
ןלהל
:
לכ
תונידמה
םע
חוורמ
םילופיט
ימואלניב
2
267תוכיא
ןמש
עונמהיעונמ
ןיזנב
)
ללוכ
E85(יעונמ
לזידACEA-A3/B4✔✔ACEA C3✔✔API SM✔–SN/ILSAC GF4✔–SN/ILSAC GF5✔–
Page 276 of 301
274םינותנ
םיינכטתוגרד
תוגימצ
ןמש
עונמלכ
תונידמה
םע
חוורמ
םילופיט
ימואלניב
2
267הרוטרפמט
תינוציחיעונמ
ןיזנב
לזידודע
-25°CSAE 0W-20
(1
וא
SAE 0W-30
וא
SAE 0W-40
SAE 5W-30
וא
SAE 5W-40תחתמ
ל--25°CSAE 0W-20
(1
וא
SAE 0W-30
וא
SAE 0W-40דע
-20°CSAE 10W-30
(2
וא
SAE 10W-40
(21(
רתומ
קר
רובע
D16DTH.
2(
רתומ
לכל
םיעונמה
דבלמ
D16DTH ,
םלוא
ץלמומ
שומיש
םינמשב
תוכיאב
dexos.
Page 277 of 301
םינותנ
םיינכט275ינותנ
עונמהדוק
יוהיז
עונמהD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHLD16SHJיוהיז
תקלחמ
קווישה1.6
וברוט1.6
וברוט2.0
וברוט2.0
וברוט1.61.6דוק
יסדנהD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHTD16SHJחפנ
תעונת
הנכוב
]
מס
"ק[159815981956195615981598קפסה
עונמ
]
ווק
"ט[8810096125125100לסב
"ד3500-40003500-40004000-425037504750-60006000טנמומ
]
ןוטוינ
רטמ
[320320300400260240לסב
"ד2000-22502000-22501500-27501750-25001650-45001650-3500גוס
קלדהרלוסרלוסרלוסרלוסןיזנבןיזנברפסמ
ןטקוא
) RON(
(3ץלמומ––––9898ירשפא––––9595ירשפא––––91913(
תיוות
םינותנ
תדחוימ
הנידמל
תנקתומה
דיל
תיתלד
חתפ
קולדתה
הלוכי
תונשל
תא
השירדה
תדחוימה
לש
עונמה
.
Page 278 of 301
276םינותנ
םיינכטםיעוציבעונמD16DTJD16DTHD20DTJD20DTHD16SHL-D16SHJתוריהמ
תיברמ
(4
]
מק
"ש[תבית
םיכוליה
תינדי190195–210210195תבית
םיכוליה
תיטמוטוא––210190–1904(
ןתינ
עיגהל
תוריהמל
תיברמה
המושרה
לקשמב
ןכומ
העיסנל
)
אלל
גהנ
(
תפסותב
ןעטמ
לש
200
ק"ג
.
דויצ
ילנויצפוא
לוכי
תיחפהל
תא
תוריהמה
תיברמה
תטרופמה
לש
בכרה
.
Page 279 of 301
םינותנ
םיינכט277לקשמ
בכרה
לקשמ
ןכומ
העיסנל
,
םגד
יסיסב
אלל
דויצ
ילנויצפואעונמתבית
םיכוליה
תינדיתבית
םיכוליה
תיטמוטוא5
םיבשומ
/7
םיבשומ
]ק"ג[D16SHL1688/1715–D16SHJ1688/17151725/1752D16DTJ1701/1728–D16DTH1701/1728–D20DTJ–1788/1815D20DTH1733/17601788/1815
דויצ
ילנויצפוא
םירזבאו
םילידגמ
תא
לקשמה
ןכומה
העיסנל
.
עדימ
יבגל
הסמעה
2
77.
Page 280 of 301
278םינותנ
םיינכטתודימ
בכרהךרוא
] מ"מ[4666בחור
םע
תוארמ
דצ
תולפוקמ
] מ"מ[1928בחור
םע
יתש
תוארמ
דצ
] מ"מ[2100הבוג
)
אלל
הנטנא
] (מ"מ[1620 - 1710ךרוא
תפצר
רוזא
ןעטמה
יבשומשכ
הרושה
תישילשה
םילפוקמ
] מ"מ[1094ךרוא
תפצר
רוזא
ןעטמה
יבשומשכ
הרושה
היינשה
תישילשהו
םילפוקמ
] מ"מ[1842בחור
את
ןעטמה
] מ"מ[1057הבוג
את
ןעטמה
] מ"מ[840סיסב
םילגלג
] מ"מ[2760רטוק
לגעמ
בוביס
] מ['11.9םילוביק
ןמש
עונמעונמD16SHJ,
D16SHLD16DTJ,
D16DTHD20DTH, D20DTJללוכ
ןנסמ
] ל['5.55.05.25ןיב
ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.0