2019 OPEL ZAFIRA C ספר הנהג

תכרעמ

עדימ

רודיבו159ןופלטב

ירלולסה

תומכבו

םינותנה

שיש
ריבעהל
.
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז
,
לועפת
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

םינופלטה

םידיינה

םיכמות
דוקפתב

ןופלטה

ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס

תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה
םיראותמה

ןלהל
.
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Phone)
ןופלט
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.הרעה
טירפתה

ישארה

Phone)
ןופלט
(

ןימז

קר
םא

רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
156.
תעכ

ןתינ

לעפתל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
)
יטירפתו

הנשמ

םירושקה
תויורשפאל

טירפתב
(
תועצמאבו

יעצמא
הרקבה

םידחוימה

ןופלטל

לגלגב

הגהה
.
גויח

תחיש

ןופלט
תנזה

רפסמ

ןופלט
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
ןזה

רפסמ

ןופלט

תרזעב

חול

םישקמה
טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
.
ידכ

קוחמל

ות

דחא

וא

רתוי
,
עג

העיגנ

הרצק
וא

תכשוממ
ב-⇦.
עג
ב-
v

לע

ךסמה

וא

ץחל

לע

qw

לגלגב
הגהה

ידכ

גייחל
.
שומיש

רפסב

םינופלטה
הרעהתעב

דומיצ

ןופלט

דיינ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth ,
תעצבתמ
הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס

םינופלטה

לש
ןופלטה

דיינה

2
156.ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

Contacts)
ישנא

רשק
(

טירפתב
ישארה

לשה

ןופלטה
.
הרעה
למסה

g

דצל

רפסמ

ןופלט

ןייצמ

שיאש
רשקה

רומש

סיטרכב
SIM.
שופיח

ריהמ
1.
רחב

u

ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

ישנא
רשקה
.
2.
לולג

תמישרב

ישנא

רשקה
.
3.
עג

שיאב

רשקה

ךנוצרבש

רשקתהל
וילא
.
גצוי

טירפת

גיצמה

תא

לכ

ירפסמ
ןופלטה

לש

שיא

רשקה

רחבנה
.
4.
רחב

רפסמב

ןופלטה

יוצרה

ידכ

גייחל
.

160תכרעמ

עדימ

רודיבוטירפת

שופיח
םא

רפס

םינופלטה

ליכמ

רפסמ

בר

לש
םיטירפ
,
לכות

שפחל

תא

שיא

רשקה

יוצרה
תועצמאב

טירפת

שופיחה
.
רחב

תא

o

טירפתב

Contacts
)
ישנא

רשק
(
ידכ

גיצהל

תא

תייסיטרכ

שופיחה
.
תויתואה

תורדוסמ

תוצובקב

תויתיבפלא
לע

ינצחל

ךסמה
:
abc
,
def
,
ghi
,
jkl
,
mno
,
pqrs
,
tuv

ןכו

wxyz
.
שמתשה
ב-⇦
ידכ

קוחמל

תא

תצובק
תויתואה

הנזוהש
.
1.
רחב

ןצחלב

ללוכה

תא

תואה

הנושארה
םשב

שיא

רשקה

ךנוצרבש

שפחל
.
המגודל
:
םא

תואה

הנושארה

לש

םש
שיא

רשקה

ךנוצרבש

שפחל

איה
' g,'
רחב

ןצחלב

ךסמה

ghi
.
לכ

ישנא

רשקה

םיליכמה

תחא
תויתואהמ

ןצחלבש

הז

וגצוי
,
המגודב
םיגצומ
' g,'' h ,'ו'-i.'
2.
רחב

ןצחלב

ללוכה

תא

תואה

היינשה
םשב

שיא

רשקה

ךנוצרבש

שפחל
.
3.
ךשמה

וא

ןזה

תויתוא

תופסונ

לש

םש
שיא

רשקה

ךנוצרבש

שפחל
,
דע

םשש
שיא

רשקה

יוצרה

גצוי
.
4.
עג

שיאב

רשקה

ךנוצרבש

רשקתהל
וילא
.
גצוי

טירפת

גיצמה

תא

לכ

ירפסמ
ןופלטה

לש

שיא

רשקה

רחבנה
.
5.
רחב

רפסמב

ןופלטה

יוצרה

ידכ

גייחל
.
גצוי

ךסמה

אבה
.תורדגה

ישנא

רשק
ןתינ

ןיימל

תא

תמישר

ישנא

רשקה

יפל

םש
החפשמ

םשו

יטרפ
.ץחל

לע

;

זאו

רחב

Settings)
תורדגה
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
רחב
ב‑
Bluetooth

רחאלו

ןכמ
ב‑
Sort
Order)
רדס

ןוימה
(
.
לעפה

תא

תורשפאה
היוצרה
.
שומיש

תיירוטסיהב

תוחישה
לכ

תוחישה

תוסנכנה
,
תואצויה

וא

הלאכ
אלש

ונענ

תומשרנ

תכרעמב
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

Call History)
תיירוטסיה

תוחיש
(
טירפתב

ישארה

לשה

ןופלטה
.
רחב

q

תוחישל

תואצוי
,
r

תוחישל

אלש
ונענ
,
s

תוחישל

תוסנכנ

ו-
p

לכל

תוחישה
.
תמישר

תוחישה

המיאתמה

תגצומ
.
רחב

טירפב

יוצרה

ידכ

רשקתהל
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו161גויח

רזוח

לש

רפסמ
ןתינ

גייחל

בוש

תא

רפסמ

ןופלטה

ןורחאה
גיוחש
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

תא

v

ךסמב

וא

ץחל

לע

qw

לגלגב
הגהה
.
שומיש

ירפסמב

גויח

ריהמ
ןתינ

םג

גייחל

ירפסמ

גויח

ריהמ
םינסחואמה

ןופלטב

דיינה

תרזעב

חול
םישקמה

טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
עג

העיגנ

תכשוממ

הרפסב

המיאתמה

חולב
םישקמה

ידכ

רשקתהל
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ
הנעמ

תחישל

ןופלט
םא

לעפומ

בצמ

עמש
,
המגודל

בצמ

וידר

וא
USB ,
עגרב

תסנכנש

החיש
,
יזא

רוקמ
עמשה

קתשוי

ראשייו

בצמב

הז

דע

םויסל
החישה
.
גצות

העדוה

תללוכה

תא

רפסמ

ןופלטה

וא
םשה
)
םא

ןימז
(
לש

רשקתמה
.
ידכ

תונעל

החישל

רחב

v

העדוהב

וא

ץחל
לע

qw

לגלגב

הגהה
.
תייחד

החיש
ידכ

תוחדל

תא

החישה

רחב

J

העדוהב
וא

ץחל

לע

xn

לגלגב

הגהה
.
יוניש

ןומיענה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

רחאלו

ןכמ

תא

Ringtones)
םינומיענ
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
גצות

המישר

לש

לכ
םינקתהה

םידמוצמה
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
המישר

לש

לכ
םינומיענה

םינימזה

רובע

ןקתה

הז

גצות
.
רחב

דחא

םינומיענהמ
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
.
התבשה

תינמז

לש

בצמ

תירוביד
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
לעפה

תא

m
.
ידכ

רוזחל

בצמל

תירוביד
,
לטב

תא

m
.
לוטיב

ינמז

לש

תלועפ

ןופורקימה
ידכ

קיתשהל

תא

ןופורקימה
,
לעפה

תא

n
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
לטב

תא
n
.

162תכרעמ

עדימ

רודיבוקותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

J

קותינל

החישה
.
את

ילוק
ןתינ

לעפתל

תא

אתה

ילוקה

לש

ןופלטה
ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רפסמ

אתה

ילוקה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Bluetooth
.
לולג

המישרב

רחבו

Voice Mail Numbers)
ירפסמ

את

ילוק
(
.
גצות

המישר

לש

לכ

םינקתהה

םידמוצמה
.
רחב

תא

ןופלטה

םיאתמה
.
עיפוי

חול
םישקמ
.
ןזה

תא

רפסמה

לש

אתה

ילוקה

לש

ןופלט
הז
.
תורשקתה

אתל

ילוקה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

t

לע

ךסמה
.
תכרעמה

רשקתת

אתל
ילוקה
.
ןיפולחל

לכות

ןיזהל

תא

רפסמ

ןופלטה

לש
אתה

ילוקה

ךרד

חול

םישקמה

לש

ןופלטה
.םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

הנקתה

הלעפהו

לש

ןופלט

דיינ
,
שי
תייצל

תוארוהל

הנקתהה

תוידוחייה

בכרל
םיווקלו

םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט
םידיינ

תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע
לטבל

תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
●
הנטנא

תינוציח

ןקתותש

ןפואב
יעוצקמ

ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה
ירשפאה
●
קפסה

רודיש

יברמ
10
טאו
●
ןקתה

תא

ןופלטה

םוקמב

םיאתמ
,
ןייעו

הרעהב

המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קלחב

תכרעמ

תוירכ

ריווא
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאו
.
שומישה

תירובידב

אלל

הנטנא

תינוציח
תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM
900/1800/1900

ו-UMTS

רתומ

קר

רשאכ
קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה

דיינה
אוה

2

טאו

רובע
GSM 900
וא

1

טאו

רובע
םיגוסה

םירחאה
.ילוקישמ

תוחיטב
,
לא

שמתשת

ןופלטב

דיינ
ךלהמב

הגיהנה
.
שומישה

תירובידב

לולע
םג

ןכ

עוגפל

זוכירב

ךלהמב

הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ

ליעפהל

דויצ

וידר

םינופלטו
םידיינ

םניאש

םידמוע

ינקתב

םינופלטה
םידיינה

םירכזנה

ליעל

קר

תועצמאב
שומיש

הנטנאב

תמקוממה

ץוחמ

בכרל
.
תוריהז
םינופלט

םידיינ

דויצו

וידר

םילולע
םורגל

תולקתל

תוכרעמב

תוינורטקלאה
לש

בכרה

םהשכ

םילעפומ

ךותב

בכרה
אלל

הנטנא

תינוציח
,
אלא

םא

ואלומ
תושירדה

תולולכה

תונקתב

תורכזנה
ליעל
.

תרקב

םילקא163תרקב

םילקאתוכרעמ

תרקב

םילקא
...................
163
תכרעמ

םומיח

רורוואו
.................163
תכרעמ

גוזימ

ריוואה
...................
164
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא
.165
םמחמ

רזעה
...............................
169
יחתפ

ריווא
..................................
169
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
................
169
יחתפ

ריווא

םיעובק
....................
170
הקוזחת
.......................................
170
תסינכ

ריווא
...............................
170
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
.............
170
לופיט
.......................................
170תוכרעמ

תרקב

םילקא
תכרעמ

םומיח

רורוואו
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
הרוטרפמט
●
רוזיפ

ריוואה
●
תוריהמ

הפינמה
●
קוליס

םידא

הרשפהו
ןולח

יפרוע

םמוחמ

Ü

2
32.
הרוטרפמט
ןווג

םודא:םימחןווג

לוחכ:רקםומיחה

אל

לעפי

תוליעיב

האלמה

אלא
רחאל

עונמהש

עיגה

תרוטרפמטל

הלועפה
הליגרה

ולש
.
רוזיפ

ריוואהl:השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקהM:רוזאל

שארה

ךרד

יחתפ

רורווא
םיננווכתמK:לא

רוזא

םיילגרה

השמשהו

תימדקה
ןתינ

רוחבל

לכ

בצמ

םייניב

יוצר
.
תוריהמ

הפינמה
ןנווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

תבצה

גתמ
הפינמה

תוריהמב

היוצרה
.
קוליס

םידא

הרשפהו
●
ץחל

לע

V
:
ררוואמה

רבוע

תיטמוטוא
לועפל

תוריהמב

ההובג

רתוי
,
םרז
ריוואה

ןווכמ

ןוויכל

השמשה

תימדקה
.
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה
בצמב

םחה

רתויב
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
Ü
.
●
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה
םאתהב

ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה
ןוויכל

תונולחה

תותלדב
.

164תרקב

םילקאתכרעמ

גוזימ

ריוואה
ףסונב

תכרעמל

םומיחה

רורוואהו
,
תכרעמ
גוזימ

ריוואה

תדיוצמ

םג

םירקבב

רובע
:
n:רוריק4:רורחס

ריווא
םומיח

םיבשומ

ß

2
40 ,
לגלג

הגה

םמוחמ
*

2
79.
רוריק

n
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

תא

רוריקה
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

n

ידכ

קיספהל

תא

רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה
)
תשביימ
(
דימ

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

ההובג

טעמ

תדוקנמ

ןואפיקה
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש
תחתמ

בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
רוריק

לעפומ

יושע

עונמל

תא
תלעפה

הממדהה

תיטמוטואה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
175.
תכרעמ

רורחס

ריווא

4
ץחל

לע

4

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ
ןייצל

הלעפה
.
ץחל

בוש

לע

4

ידכ

קיספהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

דצה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה

רשאכ

םינווכמ

הילא

םרז

ריווא
רק
.
םא

השמשה

תימדקה

הסכתמ

םידא
ץוחבמ
,
לעפה

תא

בגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ
ה-
l
.
רוריק

יברמ
חתפ

תא

תנולחה

קרפל

ןמז

רצק

ךכ
ריוואהש

רזפתי

תוריהמב
.
●
לעפה

תא

רוריקה

n
.
●
תכרעמ

רורחס

ריווא

4

תלעפומ
.
●
ץחל

לע

ןצחל

ןפוא

רוזיפ

ריוואה

M
.
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה
בצמב

רקה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה
.

תרקב

םילקא165קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

V
●
ץחל

לע

V
:
ררוואמה

רבוע

תיטמוטוא
לועפל

תוריהמב

ההובג

רתוי
,
םרז
ריוואה

ןווכמ

ןוויכל

השמשה

תימדקה
.
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה
בצמב

םחה

רתויב
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
Ü
.
●
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה
םאתהב

ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה
ןוויכל

תונולחה

תותלדב
.
הרעהםא

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ
הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע

הציחלל
תפסונ

לע

ןצחלה

V
.
םא

םיצחול

לע

l

הפינמהשכ

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
הממדהה

תיטמוטואה
לטבתת

דע

םיצחולש

םעפ

תפסונ

לע

l
וא

דע

םיקיספמש

תא

תלועפ

הפינמה
.
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
םא

l

ץחלנ

רשאכ

הפינמה

תלעפומ
עונמהו

בצמב

הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה
ענתוי

תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
175.
תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא
תרקב

םילקאה

ודה
-
תירוזא

תרשפאמ

םויק
תורוטרפמט

תונוש

לש

ריווא

גזוממ

רובע
דצ

גהנה

רובעו

דצ

עסונה

ימדקה
.
בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא
.
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
הרוטרפמטה

דצב

גהנה
●
רוזיפ

ריוואה
●
תוריהמ

הפינמה
●
הרוטרפמטה

דצב

עסונה

ימדקה
n:רוריקAUTO:בצמ

הלעפה

תיטמוטוא4:רורחס

ריווא

ינדיV:קוליס

םידא

הרשפהו
השמש

תיפרוע

תממוחמ

Ü

2
32 ,
םומיח
םיבשומ

ß

2
40 ,
לגלג

הגה

םמוחמ

*

2
79.

166תרקב

םילקא
תורדגה

תרקב

םילקא

תוגצומ

גצב

עדימה
.
ייוניש

תורדגהה

םיצפקומ

םיגצומו

תיעגר
לעמ

טירפתה

יחכונה

גצומה
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תיטמוטואה
תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר

עונמהשכ
לעופ
.
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTO
הרדגה

תיסיסב

תוחונל

תיברימ
:
●
ץחל

לע

AUTO
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
תקולח

ריוואה

תוריהמו

הפינמה
ותסווי

ןפואב

יטמוטוא
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה

ידכ
רשפאל

רוזיפ

ריווא

יבטימ

בצמב
הלעפה

תיטמוטוא
.
●
ץחל

לע

n

ידכ

ליעפהל

רוריק

קוליסו
םידא

םייבטימ
.
תירונ

ה-LED

ןצחלבש
הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
●
רדגה

תא

תורוטרפמטה

ורחבנש
שארמ

רובע

גהנה

עסונהו

ימדקה
תרזעב

םירותפכה

ינמיה

ילאמשהו
.
הרוטרפמטה

תצלמומה

איה
22°C.
ןתינ

תונשל

טירפתב

תורדגה

גצבש

עדימה
תא

תוסיו

תוריהמ

הפינמה

בצמב

הלעפה
תיטמוטוא
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
102.
לכ

יחתפ

רורוואה

םילעפומ

םיטמוטוא
בצמב

הלעפהה

תיטמוטואה
.
ןכל

לע

יחתפ
רורוואה

תויהל

םיחותפ

לכ

תעה
.
הרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה
ןתינ

עובקל

תא

הרוטרפמטה

ךרעל

יוצרה
ןיב
16°C
ןיבל
28°C.
םא

הרחבנ

הרוטרפמטה

תילמינימה

Lo
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב

לש
רוריק

יברמ
,
םא

לעפומ

בצמ

רוריק

n
.