2019 OPEL ZAFIRA C ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95יסנפ

תיזח
LED
f

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
הלקת

תכרעמב
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונה

תבהבהמ
תכרעמה

תרבעומ

הרואתל

תירטמיס

לש
תורוא

רבעמה
.
תירונ

הרהזאה

f

תבהבהמ

ךשמב
עברא

תוינש

בוריקב

רחאל

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ

תרוכזתכ

יסנפל

תיזח
םיירטמיס

2
111.
יסנפ

לפרע

םיימדק
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

םיריאמ

2
113.
סנפ

לפרע

ירוחא
r

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
114.
תרקב

טויש
m

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

הליעפ
.
תוריהמה

העבקנש
גצות

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תרקב

טויש

2
191.
תרקב

טויש

תלגתסמ
m

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.
C

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תירונה

m

הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
m

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

תלגתסמה

הליעפ
.
תרקבשכ

טוישה

תלגתסמה

תלעפומ

וא
הליעפ
,
העדוהה

C

םע

תוריהמה

העבקנש
תגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
194.
הלגתה

בכר

םינפלמ
A

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
הלגתה

בכר

םינפלמ

ותואב

ביתנ
.
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
194 ,
תארתה
תושגנתה

םינפלמ

2
200.
ליבגמ

תוריהמ
L

הריאמ

זכרמב

עדימה

גהנל

רשאכ

ליבגמ
תוריהמה

לעפומ
.
תוריהמה

העבקנש
העיפומ

דיל

למסה

L
.
ליבגמ

תוריהמ

2
193.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
L

גיצמ

תא

םירורמתה

אוהש

הלגמ

תירונכ
יוויח
.
ןעייס

יוליג

םירורמת

2
211.
תלד

החותפ
h

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תלד

וא

תלדה

תיפרועה

החותפ
.

96םידמ

יעצמאו

הרקבתוגוצת
זכרמ

עדימה

גהנל
זכרמ

עדימה

גהנל

םקוממ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םיאבה

זכרמב
עדימה

גהנל

תועצמאב

םינצחלה

תידיב
ינווחמ

ןוויכה
:
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ

לע
-
ידי

;
,
האר

רואית

ןלהל
●
עדימ

בכר
,
גצומ

לע
-
ידי

?
,
האר
רואית

ןלהל
●
טירפת

עדימ

ןוכסיח
,
גצומ

לע
-
ידי
@
,
האר

רואית

ןלהל
םינווחמה

םיאבה

םיגצומ

יפל

ךרוצה
:
●
תועדוה

הרהזא

2
100
●
יוויח

תרבעה

םיכוליה

2
92
●
יוויח

בצמ

העיסנ

2
182
●
תרהזא

ץחל

ריווא

םיגימצב

2
247
●
יוויח

תריגחל

תרוגח

תוחיטב

2
90
●
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
86
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ
.
קלח
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

בכרהשכ

אצמנ
העיסנב
.
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה
.
ץחל

לע

MENU

ידכ

רובעל

ןיב

םיטירפתה
וא

רוזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל

טירפת

תחא
ההובג

רתוי
.

םידמ

יעצמאו

הרקב97בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

תריחבל

טירפת
הנשמ

לש

טירפתה

ישארה

וא

תעיבקל

ךרע
ירפסמ
.
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

הריחבל

רושיאו
הריחבה

דוקפתב
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק

זכרמב
עדימה

גהנל

תדימב

ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל

לע

SET/CLR
.
תועדוה

בכרה
2
100.
עדימ

העיסנ
/
קלד

;
םיפדה

םיירשפאה

םה
:
●
תוריהמ

בכר

תילטיגיד
●
הנומ

קחרמ

העיסנ
●
תכירצ

קלד

תעצוממ
●
תוריהמ

העיסנ

תעצוממ
●
תכירצ

קלד

תיעגר
●
חווט

העיסנ
●
חווט

העיסנ
,
עונמ

וד
-
יקלד
●
סלפמ

קלדה
,
עונמ

וד
-
יקלד
●
בצוק

ןמז
) "
רמייט
("
תוריהמ

בכר

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.
הנומ

קחרמ

העיסנ
הנומ

קחרמ

העיסנה

גיצמ

תא

קחרמה
יחכונה

זאמ

סופיאה

ןורחאה
.
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

דע
9999 ק"מ
ירחאו

ןכ

ליחתמ

בוש
מ-0.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

ןיב

ףד
העיסנ
1 ו-2.
סופיאל
,
ץחל

לע

SET/CLR

ךשמב

רפסמ
תוינש

תעב

הייפצ

דומעב

הז
.
ןתינ

ספאל

תא

עדימה

לכב

דחא

ינוממ
קחרמ

העיסנה
1 ו‑2
דרפנב

הגוצתהשכ
המיאתמה

הליעפ
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.סופיאל
,
ץחל

לע

SET/CLR

ךשמב

רפסמ
תוינש

תעב

הייפצ

דומעב

הז
.
ןתינ

ספאל

תא

עדימה

לכב

דחא

ינוממ
קחרמ

העיסנה
1 ו‑2
דרפנב

הגוצתהשכ
המיאתמה

הליעפ
.
תוריהמ

העיסנ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
סופיאל
,
ץחל

לע

SET/CLR

ךשמב

רפסמ
תוינש

תעב

הייפצ

דומעב

הז
.
ןתינ

ספאל

תא

עדימה

לכב

דחא

ינוממ
קחרמ

העיסנה
1 ו‑2
דרפנב

הגוצתהשכ
המיאתמה

הליעפ
.
תכירצ

קלד

תיעגר
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

סלפמל

יחכונה
לכמבש

קלדה

רועישלו

תכירצ

קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה

הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמ

קלדה

לכמב

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב

תירונו

הרקבה

Y

דמב

תומכ
קלדה

הריאמ
.

98םידמ

יעצמאו

הרקברשאכ

שי

קלדתל

ןפואב

ידימ
,
תעדוה
הרהזא

העיפומ

הגוצתב

הכישממו

תויהל
תגצומ
.
ףסונ

ךכל
,
תירונ

יוויחה

Y

תבהבהמ
דמב

תומכ

קלדה

2
94.
חווט

העיסנ
,
עונמ

וד
-
יקלד
הגוצת

לש

חווט

העיסנה

יברמה

רעושמה
.
סלפמ

קלד

ךומנ

דחאב

םילכמה

ןיוצי

לע
-
ידי
Low)
ךומנ
(

עטקמב

םיאתמה
.
סלפמ

קלדה
תגצה

סלפמ

קלדה

םיזוחאב
.
בצוק

ןמז
) "
רמייט
("
הלעפהל
,
לעפ

םאתהב

תויחנהל

לעש

גצה
.
AdBlue
גיצמ

הכרעה

לש

סלפמ

ה-AdBlue
.
רפסמה
םיזוחאב

ןייצמ

תא

תרתי
ה-AdBlue.
ףסונב
,
ןיוצמ

םאה

סלפמה

קיפסמ

וא

ךומנ
.
עדימ

בכר

?
םיפדה

םיירשפאה

םה
:
●
הדיחי
●
תרהזא

תוריהמ

העיסנ
●
יוויח

ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה
●
יצחל

ריווא

םיגימצב
●
סמוע

לע

םיגימצה
●
קחרמ

הביקע
●
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
הדיחיץחל

לע

SET/CLR

ףדהשכ

גצומ
.
רחב
תודיחי

תויטירב
)
הדיחי
1(
וא

תוירטמ
)
הדיחי
3(
תרזעב

בוביס

לגלג

ןונווכה
.
ץחל
לע

SET/CLR

ידכ

רידגהל

תא

תדיחי
הדימה
.תרהזא

תוריהמ

העיסנ
דוקפת

תרהזא

תוריהמה

ריהזמ

תא

גהנה
םיגרוחשכ

תוריהממ

העבקנש
.
תעיבקל

תרהזא

תוריהמ
,
ץחל

לע

SET/CLR

דומעהשכ

גצומ
.
בבוס

תא

לגלג
ןונווכה

ידכ

רוחבל

ךרע
.
ץחל

לע

SET/CLR
ידכ

עובקל

תא

תוריהמה
.
םא

םירבוע

תא

תלבגה

תוריהמה

הרחבנש
,
עמשיי

לוצלצ

הרהזא
.
רחאל

תוריהמהש
העבקנ
,
ןתינ

קיספהל

תלועפ

ןייפאמ

הז
תועצמאב

הציחל

לע

SET/CLR

תעב
הייפצ

דומעב

הז
.

םידמ

יעצמאו

הרקב99ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה
גיצמ

הכרעה

לש

ךרוא

םייחה

רתונה

לש
ןמשה
.
רפסמה

םיזוחאב

ושוריפ

ךרוא

ייח
תורישה

לש

ןמש

עונמה

רתונש
,
ןייצמו

יתמ
שי

ףילחהל

תא

ןמש

עונמה

ןנסמהו

2
86.
יצחל

ריווא

םיגימצב
יצחל

ריוואה

םיגימצב

לכב

םילגלגה
םיגצומ

ףדב

הז

ךלהמב

העיסנ

2
247.
סמוע

לע

םיגימצה
ןתינ

עובקל

תא

תיירוגטק

ץחל

ריוואה
םיגימצב

יפל

ץחל

ריוואה

םיגימצב

לעופב

2
247.
קחרמ

הביקע
גצומ

קחרמה

תוינשב

לא

בכרה

עסונה
םינפלמ

2
203 .
םא

תרקב

טוישה
תלגתסמה

תלעפומ
,
דומע

הז

גיצמ

םוקמב
תאז

תא

קחרמ

הביקעה
.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
גיצמ

ירורמת

םיכרד

והוזש

רובע

עטק
לולסמה

יחכונה

2
211.טירפת

עדימ

ןוכסיח
,
@
םיפדה

םיירשפאה

םה
:
●
תמגמ

ןוכסיח
●
דדמ

ןוכסיח
●
םינכרצ

םיישאר
תמגמ

ןוכסיח
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה

תעצוממה

לע
-
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ .
םיעטקמ

םיאלמ
םיגיצמ

תא

הכירצה

םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה

היפרגופוטה

וא

ןונגס
הגיהנה

לע

תכירצ

קלדה
.
ןתינ

ספאל

תא

ףרגה

לע
-
ידי

הציחל

לע

SET/CLR
.
דדמ

ןוכסיח
תכירצ

קלדה

תיחכונה

העיפומ

הלאקסב
לש

ןוכסיח
.
הגיהנל

תינוכסח
,
םאתה

תא
ןונגס

הגיהנה

ךכ

םיעטקמהש

םיאלמה

ויהי
ךותב

רוזאה
Eco .
לככ

שיש

םיעטקמ
םיאלמ

םיבר

רתוי
,
ךכ

תכירצ

קלדה

ההובג
רתוי
.
וב

תינמז
,
גצומ

ךרע

הכירצה

תעצוממה
.
םינכרצ

םיישאר
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונ

םיישאר
רדסב

דרוי
.
גצומ

לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.
ךלהמב

יאנת

העיסנ

תעטוקמ
,
עונמה

ליעפי
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה

ידכ

ריבגהל

תא

סמועה

לע
עונמה
.
הרקמב

הז
,
םומיח

השמשה
תיפרועה

ןיוצי

דחאכ

םינכרצה

םיירקיעה
,
אלל

הלעפה

לע
-
ידי

גהנה
.
גצ

עדימ
גצ

עדימה

םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.
בכרב

הז

שי

7'' R 4.0 IntelliLink

לעב
תוידוקפת

ךסמ

עגמ
.
תוגוצת

עדימ

תולוכי

גיצהל

תא
:
●
העשה

2
82
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
82

100םידמ

יעצמאו

הרקב●
ךיראתה

2
82
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
●
יוויח

לש

תמלצמ

טבמ

ירוחא

2
209
●
יוויח

ןעייס

הינח

2
205
●
טווינ
,
ןייע

רואיתב

ךירדמב

שמתשמל
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
●
תועדוה

תכרעמה
●
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
102
R 4.0 IntelliLink תריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

;

תגצהל

דומע

תיבה
.
עג

עבצאב

למסב

תגוצת

טירפתה

יוצרה
.
עג

למסב

םיאתמה

ידכ

רשאל

תא

הריחבה
.
עג
ב-
9

ידכ

רוזחל

תמרל

טירפת

ההובג
רתוי
.
ץחל

לע

;

ידכ

רוזחל

דומעל

תיבה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
102.
תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

רקיעב

זכרמב

עדימה
גהנל
,
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

לוצלצ
הרהזא
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

זכרמב

עדימה
גהנל
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
רושיאל

העדוה
,
ץחל

לע

SET/CLR
,
MENU

וא

בבוס

תא

לגלג

ןונווכה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב101תועדוה

גצב

עדימה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תולוכי

עיפוהל
ףסונב

גצב

עדימה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
םא

רפסמ

תורהזא

תועיפומ

וב
-
תינמז
,
עמשוי

קר

לוצלצ

הרהזא

דחא
.
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב

הגיהנה
לוצלצל

הרהזאה

לש

יא

תריגח

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

לכ

ילוצלצ
הרהזאה

םירחאה
.
●
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
●
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא
הרוגס

הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.
●
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
●
םא

תלועפ

תרקב

טוישה

תלגתסמה
תקספומ

ןפואב

יטמוטוא
.
●
םא

םיברקתמ

רתי

לע

הדימה

בכרל
םינפלמש
.
●
םא

תשחרתמ

הגירח

תוריהמהמ
תתנכותמה

וא

תלבגממ

תוריהמה
.
●
םא

העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב
עדימה

גהנל
.●
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
●
םא

תשחרתמ

הייטס

אל

תנווכמ
ביתנמ
.
●
רשאכ

בלושמ

ךוליה

ירוחא

תכרעמו
אשנמה

ירוחאה

הפולש
.
●
םא

ןנסמ

הטילפה

עיגה

סלפמל

יולימה
יברמה

ולש
.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
●
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
●
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
●
םא

דחא

םיאנתה

הענתהל

תיטמוטוא
וניא

םייקתמ
.
חתמ

הללוסה
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
עיפות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
1.
קספה

ןפואב

ידיימ

תא

תלועפ

לכ
םינכרצה

םיילמשחה

םניאש

םישרדנ
העיסנל

החוטב
,
ןוגכ

םומיח

םיבשומ
,
השמש

תיפרוע

תממוחמ

וא

םינכרצ
םיישאר

םירחא
.
2.
ןעט

תא

רבצמ

בכרה

העיסנב

הפיצר
ךשמל

ןמז

המ

וא

תועצמאב

ןקתה
תניעט

םירבצמ

םיאתמ
.תעדוה

הרהזאה

םלעית

רחאל

עונמהש
ענתוי

םיימעפ

ףצרב

ילבמ

שחרתתש

תליפנ
חתמ
.
םא

אל

ןתינ

ןועטל

תא

רבצמ

בכרה
,
גאד
ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.

102םידמ

יעצמאו

הרקבהמאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
‑
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ןתינ

רומשל

קלח

תורדגההמ

תוישיאה

לש
םיגהנ

םינוש

ןפואב

דרפנ

תוחתפמב

םינוש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
21.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתלו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
ןכתיי
קלחש

ןמ

םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

אל
ויהי

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תורדגה

תוישיא
תגוצת

IntelliLink 7"
ץחל

לע

;
,
רחב

תא

Settings)
תורדגה
(
תאו

Vehicle)
בכר
(

ךסמב

עגמה
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Vehicle)
בכר
(
●
Climate & Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Max Speed)
תוריהמ
חופמ

תיברמ

תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא
תוסיו

הפינמה
.
תורדגהה

תושדחה
ויהי

תוליעפ

רחאל

יוביכ

גתמ

התצהה
ותלעפהו

שדחמו
.
Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
רוריקה

תעב

תרבעה

גתמ

התצהה
בצמל

לעפומ
,
וא

תשמתשמ

הרדגהב
תרחבנה

הנורחאה
.
Auto Defog)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
תרשפה

םידאה

תיטמוטואה
.
Auto Rear Defog)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרוע
(
:
הליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

םומיח

השמשה
תיפרועה
.
●
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(
Rear View Camera Guidelines )
יווק

היחנה

לש

תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

יווק

היחנהה
לש

תמלצמ

טבמה

ירוחאה

גצב
עדימה
.
Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

תא

תלועפ

ןעייס

הינחה
לעה
‑
ילוק
.
הלעפהה

תנתינ

הריחבל
םע

וא

אלל

םתר

רורג

רבוחמ
.
Auto Collision Preparation)
הנכה
תיטמוטוא

תושגנתהל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

דוקפת

המילבה
תיטמוטואה

לש

בכרה

הרקמב

לש
תנכס

תושגנתה

תידימ
.
ןתינ

רוחבל
תא

םיטירפה

םיאבה
:
תכרעמה
טלתשת

לע

תרקב

םימלבה
,
קיפת
תורהזא

לע
‑
ידי

ילילצ

הרהזא

דבלב

וא
תבשות

ןיטולחל
.