2019 OPEL ZAFIRA C ספר הנהג

הרואת111יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
ילכ

בכר

םע

יסנפ

תיזח

םע

תורונ

ןגולה
דצב

ירוחאה

לש

לכ

תיב

סנפ

תיזח

םייק
ביכר

ןונווכ

ןבל
.
בבוס

תא

ביכר

ןונווכה

לכב

דחא

יתבמ

סנפ
תיזחה

1
/2

בוביס

תועצמאב

חתפמ

השושמ
הדימב
6
דגנ

ןוויכ

ןועשה
,
ידכ

עובקל

בצמ
העיסנ

ןימיב

ךרדה
.
ןונווכל
,
סנכה

תא
חתפמה

ליבומל

גצומכ

רויאב
.
ןיפולחל
,
ןתינ

עובקל

הרדגה

וז

םג

תועצמאב

גרבמ
ספיליפ

לדוגב
3.
ידכ

רוזחל

בצמל

העיסנ

לאמשב

ךרדה
,
בבוס

תא

יביכר

ןונווכה

לעש

ינש

יתב

יסנפ
תיזחה

1
/2

בוביס

ןוויכב

ןועשה
.
ילכ

בכר

ילעב

יסנפ

תיזח
LED
1.
חתפמה

גתמב

התצהה
.
2.
ךושמ

תא

תידי

תותיא

היינפה

קזחהו
תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה
.
3.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
4.
רחאל

שמחכ

תוינש
,
הליחתמ

תירונ
יוויחה

f

בהבהל

עמשנו

תוא

ילוק
.
תירונ

יוויח

f

2
95.
לכב

םעפ

גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל
לעפומ
,
תירונה

f

תבהבהמ

ךשמב

4

תוינש
ךרעב

תרוכזתכ
.
תתבשהל

דוקפתה
,
עצב

תא

להונה

טרופש
ליעל
.
תירונה

f

אל

בהבהת

דוקפתהשכ
תבשומ
.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

תיזחה

םיריאמה

תרואתב

םוי
םיעייסמ

יוהיזל

בוט

רתוי

לש

בכרה

תועשב
םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

עונמהשכ
לעופ
.
תכרעמה

תרבוע

ןיב

יסנפ

העיסנ

םויב

ןיבל
יסנפ

תיזחה

ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב
יאנתל

הרואתה
.
תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא

2
109.
יסנפ

תיזח
LED
תכרעמ

הרואת

םע

תורונ
LED
תללוכ
:
●
יסנפ

תיזח

גוסמ
LED
רואל

ךרד

רואו
רבעמ
●
יסנפ

תראה

היינפ
●
הרואת

תינוריע
●
עויס

תורואל

ךרד
●
דוקפת

הינח

העיסנב

רוחאל

112הרואת●
בצמ
eco)
ןוכסיח
(
●
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
יסנפ

תיזח

גוסמ
LED
רואל

ךרד

רואו
רבעמ
יסנפ

תיזח

גוסמ

LED

רואל

ךרד

רואו

רבעמ
םיחיטבמ

תואר

הבוט

לכב

םיאנתה
.
הלעפהה

הז

וזל

לש

יסנפ

תיזח

םע

תורונ
ןגולה
.
גתמ

הרואת

2
108 ,
רוא

ךרד

2
109,
בוהבה

יסנפ

תיזחה

2
110 ,
יסנפ

תיזחה
תעב

הגיהנ

וחב
"ל
2
111.
תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא

2
109.
יסנפ

תראה

היינפ
הגיהנב

םילוקיעב

םידח

וא

תעב

עוציב
היינפ
,
םאתהב

תיווזל

יוגיהה

וא

תואל

סנפ
ןווחמ

ןוויכה
,
לעפומ

ריזחמ

רוא
)
רוטקלפר
(
ףסונ
,
ינמי

וא

ילאמש
,
ריאמה

תא

ךרדה
ןוויכב

העיסנה
.
הרוא

תלעפומ

דע

תוריהמל
לש
70
מק
"ש.
הרואת

תינוריע
לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

תויוריהמב

לש

דע

55
מק
"ש
ךרעב
.
םיבצמב

םע

תרואת
הביבס

תינוציח
,
ינש

יסנפ

תראה

היינפה
םיריאמ

המצעב

תנטקומ
.
הרואתה

הבחר
תירטמיסו
.
תרקב

תורוא

ךרד
2
109
דוקפת

הינח

העיסנב

רוחאל
ידכ

עייסל

תנווכהל

גהנה

תעב

הינחה
,
ינש
יסנפ

הניפה

רואו

העיסנה

רוחאל

ולעפוי
רשאכ

יסנפ

תיזחה

םילעפומ

בלושו

ךוליה
ירוחא
.
םה

וכישמי

ריאהל

ךשמל

קרפ

ןמז
רצק

רחאל

תאצוה

ררוב

םיכוליהה

ךוליהמ
ירוחא

וא

דע

הגיהנל

ךוליהב

ימדק
תוריהמב

ההובג
מ-7
מק
"ש.
בצמ
Eco)
ןוכסיח
(
םא

בכרה

רצע
,
ומכ

לשמל

ללגב

רוזמר
,
לעפומ

בצמ

לש

ןוכסיח

היגרנאב

רובע

יסנפ
תיזחה
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
ידכ

עונמל

רוונס

לש

ילכ

בכרה

םיברקתמה
,
תכרעמ

סוליפ

יסנפ

תיזחה

תננווכתמ

ןפואב
יטמוטוא

יפל

עדימ

עופיש

בכרה
.
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
2
111.
הלקת

תכרעמב

יסנפ

תיזח
LED
תכרעמהשכ

הלגמ

לשכ

תכרעמב

יסנפ
תיזחה

גוסמ
LED ,
f

ריאמ

הרהזאו

תגצומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.

הרואת113יבהבהמ

םוריח
לעפה

הציחלב

לע

¨
.
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תירכ

ריוואה
תלעפומ
,
יבהבהמ

םוריחה

םילעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
ינווחמ

ןוויכתידיה

הלעמל:ןווחמ

ןוויכ

ינמיתידי

הטמל:ןווחמ

ןוויכ

ילאמש
תעב

תזזה

תידיה

ןתינ

שוחל

תדוקנב
תודגנתה
.
בוהבה

ףוצר

לעפומ

תובקעב

תזזה

תידיה
רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
אוה

תבשומ
תובקעב

בוביס

לגלג

הגהה

ןוויכל

ידגנה

וא
תובקעב

הרזחה

תינדי

לש

תידיה

בצמל
קרסה

הלש
.
לעפה

בוהבה

ינמז

לע
-
ידי

תקזחה

תידיה
שממ

ינפל

תדוקנ

תודגנתהה
.
ינווחמ

ןוויכה
ובהבהי

דע

רורחשל

תידיה
.
תלעפהל

השולש

םיבוהבה
,
ץחל

תורצק

תא
תידיה

דע

תדוקנל

תודגנתהה

הפרהו
.
תעב

רוביח

רורג
/
ןורוגמ
,
בבוס

תא

יבהבהמ
היינפה

שש

םימעפ

ךות

ידכ

הציחל

לע
תידיה
,
דע

תדוקנל

תודגנתהה

הפרהו
.
יסנפ

לפרע

םיימדק
לעפומ

הציחלב

לע

>
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

ליעפת

תיטמוטוא
תא

יסנפ

תיזחה
.

114הרואתסנפ

לפרע

ירוחא
לעפומ

הציחלב

לע

r
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ליעפת

תיטמוטוא

תא
יסנפ

תיזחה
.
גתמשכ

הרואתה

אצמנ

בצמב

8
:
ןתינ
ליעפהל

תא

סנפ

לפרעה

ירוחאה

קר
בולישב

יסנפ

לפרעה

םיימדקה
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

לש

בכרה

קספומ

תעב
תרירג

רורג

וא

רשאכ

עקת

רבוחמ

עקשל
,
המגודל
,
תעב

שומיש

אשנמב

םיינפוא
.
תורוא

הינח
בכרהשכ

הנוח
,
ןתינ

ליעפהל

תא

תורוא
הינחה

דצב

דחא

לש

בכרה
.
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
טסה

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה

הלעמל

דע
ףוס

הכלהמ
)
תלעפהל

תורוא

הינחה
םיינמיה
(
וא

הטמל
)
לעפהל

תורוא
הינחה

םיילאמשה
.(
הלועפה

תרשואמ

תועצמאב

תוא
תועצמאבו

תראה

תירונ

ןווחמ

ןוויכה
תמאותה
.
תורוא

העיסנ

רוחאל
רוא

העיסנה

רוחאל

ריאמ

גתמשכ

התצהה
לעפומ

רחבנו

ךוליה

ירוחא
.
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
דצה

ימינפה

לש

יתב

םיסנפה

לולע
לפרעתהל

ןמזל

רצק

יאנתב

גזמ

ריווא

בוטר
רקו
,
םשגב

דבכ

וא

רחאל

תציחר

בכרה
.
לופרעה

םלענ

תוריהמב

ומצעמ
,
ידכ

ץיאהל
תא

ךילהתה
,
לעפה

תא

יסנפ

תיזחה
.

הרואת115תרואת

םינפה
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
ןתינ

ןנווכל

תא

תוריהב

הרואתה

לש
םיסנפה

םיאבה

הרואתהשכ

תינוציחה
תלעפומ
:
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
גצ

עדימ
●
םיגתמ

יביכרו

הלעפה

םיראומ
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

A

קזחהו

וב

דע
תגשהל

תוריהבה

היוצרה
.
הרואת

תימינפ
ךלהמב

הסינכה

האיציהו

ןמ

בכרה
,
יסנפ
תרואת

םינפה
)
ימדקה

ירוחאהו
(
םילעפומ
תיטמוטוא

םיבכו

רחאל

הייהשה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תולעפומ

תוירכ
ריוואה
,
הרואתה

תימינפה

הריאמ

ןפואב
יטמוטוא
.
סנפ

הרואת

ימדקw:הלעפה

הקספהו

תיטמוטואץחל

לע

u:בצמ

לעפומץחל

לע

v:בצמ

קספומהרואת

תימינפ

תירוחא
םיריאמ

בולישב

םע

יסנפ

הרואתה
םיימדקה

םאתהב

בצמל

גתמ

דנדנה
.

116הרואתיסנפ

האירק
לעפומ

הציחלב

לע

s

לעו

t

תורונמ
האירקה

תוימדקה

תוירוחאהו
.
הרואת

יכסב

שמשה
הרואתה

תלעפומ

הסכמהשכ

חתפנ
.
ינייפאמ

הרואת
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
סנפ

דקוממ
) "
טופס
" (
בלושמה

הרואתב
תימינפה

ריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םילעפומ
.
תרואת

הסינכה

בכרל
הרואת

המידקמ
יסנפ

תיזחה
,
תורוא

םיירוחא
,
תרואת

תיחול
יושירה
,
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
,
הרואתה

תימינפה

יספו

הרואתה

תותלדב
ו‑FlexConsole
םילעפומ

קרפל

ןמז

רצק
תובקעב

רורחש

תליענ

בכרה

תועצמאב
טלשה

קוחר

רדתב

וידר
.
דוקפת

הז

לעפי

קר
ךשוחב

עייסיו

רותיאב

בכרה
.
הרואתה

תיבכנ

דיימ

םע

תרבעה

חתפמ
התצהה

בצמל

1

2
172.
ןתינ

תונשל

טירפתב

תורדגה

גצב

עדימה
תא

הלעפהה

וא

תקספה

הלועפה

לש
דוקפת

הז
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
102.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
21.ףסונב
,
תובקעב

תחיתפ

תלד

גהנה

וריאי
:
●
הרואת

לש

קלח

םיגתמהמ
●
זכרמ

עדימ

גהנל
●
םיסנפה

יסיכב

תותלדה
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
םיסנפה

םיאבה

םילעפומ

רשאכ

חתפמה
ףלשנ

גתממ

התצהה
:
●
הרואת

תימינפ
●
תרואת

חול

םינווחמה
)
קר

רשאכ
ךושח
(
●
תורוניצ

הרואת

תותלדב
●
תרואת

תיחול

יושירה
)
תרואת
תוילולש
(
תורו

הלא

ולעפוי

ןפואב

יטמוטוא

רחאל
היהשה

ולעפויו

בוש

םא

תלד

גהנה

חתפית
.
תרואת

לולסמ
יסנפ

תיזחה
,
תורואה

םיירוחאה
,
תרואתו
תיחול

יושירה

םיריאמ

תא

תביבס

בכרה
רחאל

ךתאיצי

ונממ

ךשמב

קרפ

ןמז

ןתינה
ןונווכל
.

הרואת117הלעפה
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה
.
3.
חתפ

תא

תלד

גהנה
.
4.
ךושמ

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
5.
רוגס

תא

תלד

גהנה
.
םא

תלד

גהנה

הניא

תרגסנ
,
םיסנפה

ובכי
רחאל

יתש

תוקד
.
תראה

האיציה

תיבכ

דיימ

םא

םיכשומ

תא
תידי

ינווחמ

ןוויכה

דועב

תלד

גהנה

החותפ
.
ןתינ

תונשל

טירפתב

תורדגה

גצב

עדימה
תא

הלעפהה
,
הקספהה

תאו

ךשמ

הלועפה
לש

דוקפת

הז
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
102.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
21.
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
ידכ

עונמל

תא

תקירפ

רבצמ

בכרה

גתמשכ
התצהה

בצמב

קספומ
,
תלועפ

קלח

יסנפמ
הרואתה

תימינפה

תקספומ

תיטמוטוא
רחאל

קרפ

ןמז
.

118תכרעמ

עדימ

רודיבותכרעמ

עדימ

רודיבואובמ
...........................................
118
עדימ

יללכ
.................................
118
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
...................
119
תריקס

יביכר

הרקבה
..................
120
שומיש
......................................
123
הלעפה

תיסיסב
............................
125
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
......
127
תורדגה

תמצע

לוק
......................
128
תורדגה

תכרעמ
..........................
129
וידר
............................................
131
שומיש
......................................
131
שופיח

תונחת
.............................131
תומישר

םיפדעומ
.......................
133
תכרעמ

םינותנ

וידרב
..................
133
רודיש

עמש

ילטיגיד
....................
134
םינקתה

םיינוציח
..........................
136
עדימ

יללכ
.................................
136
תעמשה

עמש
.............................
137
תגצה

תונומת
.............................
139
תלעפה

םיטרס
...........................
140
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..........141
טווינ
...........................................
142
עדימ

יללכ
.................................
142
שומיש
......................................
143תנזה

דעי
...................................
147
היחנה
.......................................
151
יוהיז

רוביד
..................................
154
עדימ

יללכ
.................................
154
שומיש
......................................
154
ןופלט
..........................................
155
עדימ

יללכ
.................................
155
רוביח
Bluetooth
.......................
156
תחיש

םוריח
..............................
158
הלעפה
......................................158
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
....
162אובמ
עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
ידוקפת

טלקמ

וידרה

םירשפאמ

טולקל
רומשלו

דע
25
תונחת

שמחב

תוצובק
םיפדעומ
.
ךתורשפאב

רבחל

ןקתה

ןוסחא

ינוציח
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

רוקמכ

עמש
ףסונ
;
וא

תועצמאב

לבכ

וא

תועצמאב
Bluetooth®
.
תכרעמ

טווינה

תללוכה

ןונכת

לולסמ

ימניד
,
החנת

ךתוא

הרוצב

הנימא

לא

דעיה

ךלש
,
םאו

הצרת
,
םג

עייסת

ךל

ןפואב

יטמוטוא
ענמיהל

םילולסממ

שיש

םהב

יקקפ

העונת
וא

תויעב

העונת

תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרשפאמ
שומיש

חונ

חוטבו

ןופלטב

דיינה

בכרב
.
ןתינ

לעפתל

םג

תויצקילפא

תומיוסמ

לש
ןופלטה

םכחה

ךרד

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.