2019 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

351Ασφάλεια του οχήματος................27
Ασφάλειες .................................. 288
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............292
Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ............................ 293
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 290
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης .......................... 32
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 150
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .........128
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....218
Αυτόματο κλείδωμα ...................... 25
Β
Βάθος πέλματος ........................301
Βάρος οχήματος ........................333
Βασικός χειρισμός ......................147
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ..106
Βοηθητικός θερμαντήρας ............202
Γ Γενικές πληροφορίες ..161, 168,
184, 185, 266
Εφαρμογές Smartphone.......... 161
Πλοήγηση ................................ 168
Σύστημα Infotainment .............139
Τηλέφωνο ................................ 185
Bluetooth ................................. 161
DAB ......................................... 159
USB ......................................... 161Γρίλιες .......................................... 36
Γρύλος οχήματος ........................295
Δ Δείκτες .......................................... 97
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 99
Δείκτης καυσίμου .........................98
Δεύτερη σειρά καθισμάτων ..........45
Δήλωση συμμόρφωσης ..............337
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης 229
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 209
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 221
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 135
Διακόπτης φώτων ......................127
Διάλυμα εξάτμισης diesel ............215
Διαστάσεις οχήματος .................334
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .....207
Διάτρηση..................................... 307
Διεύθυνση του οχήματος ............206
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 83
Ε Εισαγωγή ....................................... 3
Εισαγωγή προορισμού ..............175
Εκκίνηση ...................................... 17Εκκίνηση και λειτουργία..............206
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 313
Εκκίνηση του κινητήρα ..............207
Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ...215
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 213
Εκτέλεση εργασιών ....................273
Έλεγχοι οχήματος .......................273
Έλεγχος του οχήματος ...............206
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...345
Εμφάνιση εικόνων ......................164
Ενδεικτικές λυχνίες ...............97, 100
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........105
Ένδειξη μπροστινής απόστασης. 246
Ενεργά προσκέφαλα ....................39
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ................................... 246
Ενεργοποίηση εικόνας USB .......164
Ενεργοποίηση ήχου USB ...........163
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................. 163
Ενεργοποίηση ταινίας USB ........165
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 154
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 170
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment ............................ 144
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου ...189

352Ένταση ήχουΑυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου ........................................ 150
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ........150
Ένταση ήχου κλήσης ...............150
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .................................. 150
Ένταση ήχου TP ......................150
Λειτουργία σίγασης .................144
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ..................................... 150
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές θερμοκρασίες .......................... 144
Ρύθμιση της έντασης ήχου ......144
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ...........150
Ένταση ήχου TP .........................150
Εξαερισμός ................................. 195
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........280
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........268
Εξωτερικά φώτα ........... 12, 110, 127
Εξωτερική θερμοκρασία ............... 94
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................31
Επαφές ....................................... 175
Επιβεβαίωση λογισμικού ............341
Επιδόσεις ................................... 332
Επιλογέας ταχυτήτων ................219
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων.... 154Επισημάνσεις: Κίνδυνος, Προειδοποίηση και Προσοχή .....4
Επισκόπηση του ταμπλό .............10
Επισκόπηση χειριστηρίων ..........141
Εργαλεία .................................... 295
Εργαλεία οχήματος .....................295
Εσωτερικοί καθρέπτες ..................32
Εσωτερικός φωτισμός .................135
Ετικέτα αερόσακου .......................53
Ευρεία οθόνη ................................ 33
Εφεδρικός τροχός ......................307
Ζ
Ζάντες και ελαστικά ...................295
Ζώνες ασφαλείας .........................48
Ζώνη ασφαλείας ............................ 8
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..49
Η Ηλεκτρικά παράθυρα ...................33
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................31
Ηλεκτρικό σύστημα .....................288
Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........106, 224
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ............................... 220
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ............................... 228
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας ..108Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης................ 108
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 198
Ηλιοροφή ..................................... 36
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........118
Ήχος κλήσης Αλλαγή του ήχου κλήσης ........189
Ένταση ήχου κλήσης ...............150
Θ Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............32
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....35
Θερμαινόμενο τιμόνι ....................91
Θέρμανση .................................... 44
Θέρμανση καθίσματος ..................44
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ......207
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............63
Θέση καθίσματος .........................40
Θήκη κάτω από κάθισμα .............70
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 135
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............204
Ι
Ιστορικό κλήσεων .......................189
Κ Καθοδήγηση .............................. 181
Καθοδήγηση στον προορισμό ....181

353Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικούχώρου του δαπέδου .................76
Κάλυμμα χώρου αποσκευών .......74
Κάμερα πίσω θέασης ................. 254
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........204
Καπό κινητήρα ........................... 274
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 345
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................345
Κατάλογοι προτιμήσεων .............156
Ανάκτηση σταθμών .................156
Αποθήκευση σταθμών ............156
Καταλυτικός μετατροπέας ..........215
Καύσιμο ...................................... 261
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ....261
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 262
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....112
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................16
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 194
Κιτ επισκευής ελαστικού ............303
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....25
Κλειδιά ......................................... 20
Κλειδιά, κλειδαριές ........................20
Κλειδί, αποθηκευμένες ρυθμίσεις.. 22
Κλήση Εισερχόμενη κλήση .................189
Ήχος κλήσης ........................... 189Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 189
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ................189
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............188
Κόρνα .................................... 13, 91
Κουτί πρώτων βοηθειών ..............85
Κρίκοι πρόσδεσης .......................81
Κυκλοφοριακά προβλήματα........ 181
Κωδικός ...................................... 117
Λ Λάδι κινητήρα ............274, 323, 328
Λάδι, Kινητήρας .......................... 328
Λειτουργία Τηλέφωνο ................................ 189
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 140
Λειτουργίες φωτισμού .................137
Λίστα στροφών ........................... 181
Μ
Μεγάλη σκάλα ...................110, 128
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ..................................... 150
Μηνύματα οχήματος ..................117
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....222
Μπαταρία οχήματος ................... 278
Μπροστινά καθίσματα ..................40Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 69
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................ 110, 134, 283
Ν Ντουλαπάκι συνοδηγού ...............67
Ξ Ξεκλείδωμα του οχήματος .............6
Ο
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......266
Οθόνες πληροφοριών................. 112
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ........218
Οθόνη πληροφοριών ..................116
Οθόνη σέρβις ............................... 99
Οροφή .......................................... 36
Π Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......60
Πάνω κονσόλα ............................. 69
Παρμπρίζ ...................................... 33
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ........................................ 111, 233
Πιέσεις ελαστικών ......................336
Πίεση ελαστικών ........................296
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............109
Πίνακας οργάνων ........................97
Πινακίδα αριθμού πλαισίου ........ 326
Πίσω αποθηκευτικός χώρος .........73

354Πίσω καθίσματα............................ 45
Πίσω φως ομίχλης .....110, 134, 284
Πίσω φώτα ................................. 284
Πλαϊνά φλας .............................. 287
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ........141
Πλαφονιέρες ...................... 135, 288
Πληροφορίες σέρβις ..................322
Πληροφορίες φόρτωσης ..............87
Πλοήγηση Αγαπημένα .............................. 175
Απόσπασμα χάρτη ..................170
Εισαγωγή προορισμού ............175
Ενημέρωση χάρτη ...................168
Επαφές.................................... 175
Καθοδήγηση στον προορισμό. 181
Κυκλοφοριακά προβλήματα ....181
Λίστα στροφών ........................ 181
Πρόσφατοι προορισμοί ...........175
Σταθμοί TMC ...................168, 181
Τρέχουσα θέση .......................170
Χρήση του χάρτη .....................170
Πόρτες .......................................... 26
Ποτηροθήκες ............................... 68
Πρίζες ρεύματος .......................... 95
Προβολείς ................................... 127
Προβολείς αλογόνου .................. 281
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 130
Προβολείς LED ...........110, 131, 283Προβολή τηλεφώνου ..................167
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ........................... 107, 260
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 242
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου.................................... 252
Προειδοποιητικές λυχνίες .............97
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............85
Προθέρμανση ............................ 108
Προσκέφαλα ................................ 38
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ..138
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος 119
Ρ Ράβδος ρυμούλκησης .................266
Ράγες φορτίου και άγκιστρα ......... 81
Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ......................159
Αναζήτηση σταθμών ...............155
Ανάκτηση σταθμών .................156
Αποθήκευση σταθμών ............156
Διαμόρφωση DAB ...................159
Διαμόρφωση RDS ...................157
Ενεργοποίηση ......................... 154
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων 154
Κατάλογοι προτιμήσεων ..........156
Συντονισμός σε σταθμό ...........155Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ...................157
Τοπικά ..................................... 157
Τοπικά προγράμματα ..............157
Χρήση ..................................... 154
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 159
Intellitext .................................. 159
Ρολόι............................................. 94
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 206
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............202
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............150
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........149
Ρυθμίσεις οθόνης................ 164, 165
Ρυθμίσεις συστήματος ................151
Ρύθμιση καθίσματος ......................6
Ρύθμιση καθρέπτη .........................8
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 129
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 9
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........8
Ρύθμιση του τιμονιού ...................90
Ρυμούλκηση ....................... 266, 315
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....317
Ρυμούλκηση του οχήματος ........315
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................267

355Σ
Σέρβις ................................ 204, 322
Σίγαση ........................................ 144
Σινιάλο προβολέων ....................129
Σκιάδια ......................................... 36
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 203
Στάθμευση ........................... 18, 212
Σταθμοί TMC .............................. 168
Σταχτοδοχεία ............................... 96
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..327
Στοιχεία κινητήρα .......................331
Στοιχεία οχήματος ..................3, 328
Στροφόμετρο ................................ 98
Σύζευξη ....................................... 186
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 206
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 266
Σύνδεση Bluetooth...................... 186
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 323, 328
Σύστημα αερόσακων ...................53
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 58
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ....................30, 110
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................107, 223
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας............... 110, 128
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......81Σύστημα ελέγχου κύλισης ...........226
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...226
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας .....................108
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 195
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..23
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 196
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 56
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............109, 297
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 57
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων ............................. 157
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 249
Συστήματα κλιματισμού ..............195
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 231
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......202
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........226
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 249
Σύστημα φόρτισης .....................105
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 106
Σύστημα Stop-Start ....................209Σφαιρικό σχήμα ........................... 31
Σφάλμα ...................................... 221
Σχάρα οροφής ............................. 86
Τ Ταπετσαρία ................................. 320
Τάση μπαταρίας ........................118
Τάσια ......................................... 302
Ταχύμετρο ................................... 97
Τηλεφωνικός κατάλογος .............189
Τηλέφωνο Αριθμός ταχείας κλήσης ..........189
Βασικό μενού τηλεφώνου ........189
Γενικές πληροφορίες ...............185
Εισαγωγή αριθμού ..................189
Εισερχόμενη κλήση .................189
Επιλογή του ήχου κλήσης .......189
Ιστορικό κλήσεων ....................189
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......188
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 189
Σύνδεση Bluetooth ..................186
Τηλεφωνικός κατάλογος ..........189
Bluetooth ................................. 185
Τοπικά ........................................ 157
Τοπικά προγράμματα .................157
Τρίτη σειρά καθισμάτων ..............46

356Τύποι αρχείωνΑρχεία εικόνας......................... 161
Αρχεία ήχου ............................ 161
Αρχεία ταινίας .......................... 161
Υ Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 92
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........93
Υγρό συστήματος πλύσης .........277
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 277
Υγρό φρένων ............................. 278
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 323
Υδραυλικό τιμόνι .........................107
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...104
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 270
Υποβοήθηση πέδησης ..............226
Υποβοήθηση στάθμευσης .........249
Υποβραχιόνιο ............................... 43
Φ
Φίλτρο καυσαερίων ............108, 213
Φίλτρο σωματιδίων .....................213
Φλας .................................. 103, 133
Φορτίο στην οροφή....................... 87
Φρένα ................................ 223, 278
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 318Φροντίδα εσωτερικού του
οχήματος ................................ 320
Φωνητική αναγνώριση ................184
Φωνητική καθοδήγηση ...............170
Φώτα ανάγνωσης ......................136
Φώτα εξόδου ............................. 137
Φώτα όπισθεν ............................ 135
Φώτα πορείας ημέρας ...............131
Φώτα στάθμευσης ..............127, 134
Φωτισμός εισόδου .....................137
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..137
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 287
Φωτισμός σκιαδίων ...................136
Φωτισμός στις στροφές ..............131
Φωτισμός ταμπλό ......................288
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........109
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........295
Χάρτες ........................................ 170
Χειμερινά ελαστικά .....................295
Χειρισμός .................................... 189
Εξωτερικές συσκευές............... 161
Μενού ...................................... 147
Ραδιόφωνο .............................. 154
Σύστημα πλοήγησης ...............170
Χειρισμός μενού .......................... 147
Χειρισμός των πεντάλ .................106
Χειριστήρια ................................... 90Σύστημα Infotainment.............141
Τιμόνι....................................... 141
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι ....................................... 141
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................90
Χειροκίνητα παράθυρα ................33
Χειροκίνητη λειτουργία ...............220
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 32
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..41
Χειρόφρενο ......................... 223, 224
Χιλιομετρητής ............................... 97
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................97
Χρήση ................. 144, 154, 170, 184
Μενού ...................................... 147
Ραδιόφωνο .............................. 154
Σύστημα πλοήγησης ...............170
Τηλέφωνο ................................ 189
Bluetooth ................................. 161
USB ......................................... 161
Χρήση εφαρμογών smartphone. 167
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωνί ............................................ 263
Χωρητικότητες ........................... 334
Χώρος αποσκευών ................26, 71
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 159
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............323
Ψυκτικό κινητήρα .......................276

357AAdaptive Cruise Control .....111, 234
AdBlue ........................ 108, 215, 323
Autostop ..................................... 209
B BlueInjection ............................... 215
Bluetooth Γενικές πληροφορίες ...............161
Μενού μουσικής Bluetooth ......163
Σύζευξη ................................... 186
Σύνδεση συσκευής ..................161
Σύνδεση Bluetooth ..................186
Τηλέφωνο ................................ 189
BringGo ...................................... 167
C Cruise control ....................110, 231
D
DAB ............................................ 159
DEF ............................................ 215
I
Intellitext ..................................... 159
O
OnStar ........................................ 121
P POIs............................................ 175R RDS ............................................ 157
REACH ....................................... 341
S Smartphone ................................ 161
Προβολή τηλεφώνου ...............167
U USB Γενικές πληροφορίες ...............161
Μενού εικόνας USB .................164
Μενού ήχου USB ....................163
Μενού ταινίας USB ..................165
Σύνδεση συσκευής ..................161

358