2019 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 231.
Adaptive Cruise Control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία m ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το Adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Όταν το Adaptive cruise control
βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργό,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη C με την προε‐
πιλεγμένη ταχύτητα.
Adaptive Cruise Control 3 234.Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive cruise control 3 234, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 3 242.
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει στο Κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού όταν ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) είναι ενεργός. Η
προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαί‐ νεται δίπλα στο σύμβολο L.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 233.Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας, που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 256.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

112Όργανα και χειριστήριαΟθόνεςΚέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να επιλέξετε τα παρακάτω
μενού στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
στον μοχλοδιακόπτη των φλας:● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται με το ;, βλ.
περιγραφή παρακάτω
● πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το ?, βλ. περιγραφή
παρακάτω
● μενού πληροφοριών οικονομίας, εμφανίζεται με το @, βλ. περι‐
γραφή παρακάτω
Αν χρειάζεται, εμφανίζονται οι παρα‐
κάτω ενδείξεις:
● προειδοποιητικά μηνύματα 3 117
● ένδειξη αλλαγής σχέσης 3 107
● ένδειξη προγράμματος οδήγησης
3 218
● προειδοποίηση πίεσης ελαστι‐ κών 3 297
● ένδειξη υπενθύμισης ζώνη ασφα‐
λείας 3 104
● πληροφορίες σέρβις 3 99
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα μενού ή να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο
επίπεδο μενού.

Όργανα και χειριστήρια113
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή,
για να επιλέξετε ένα υπομενού του βασικού μενού ή να ρυθμίσετε μια
αριθμητική τιμή.
Πατήστε SET/CLR για να επιλέξετε
και να επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
SET/CLR . Μηνύματα οχήματος
3 117.
Πληροφορίες διαδρομής/
καυσίμου ;
Πιθανές σελίδες: ● ψηφιακή ταχύτητα οχήματος
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● μέση οικονομία καυσίμου
● μέση ταχύτητα οχήματος
● στιγμιαία οικονομία καυσίμου
● αυτονομία καυσίμου
● αυτονομία καυσίμου, κινητήρας bi-fuel
● στάθμη καυσίμου, κινητήρας bi- fuel
● χρονόμετρο
Ψηφιακή ταχύτητα οχήματος
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 9.999 χλμ και στη
συνέχεια αρχίζει ξανά από το 0.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε μεταξύ σελίδας 1 και
2 του χιλιομετρητή ταξιδίου.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε το SET/CLR επί μερικά δευτερό‐
λεπτα ενώ προβάλλεται αυτή η
σελίδα.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐
ρίες της σελίδας χιλιομετρητή 1 και 2
ξεχωριστά ενώ εμφανίζεται η αντί‐
στοιχη οθόνη.
Μέση οικονομία καυσίμου
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά
πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επανα‐
φορά της μέτρησης και εκκίνηση με
προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε το SET/CLR επί μερικά δευτερό‐
λεπτα ενώ προβάλλεται αυτή η
σελίδα.

114Όργανα και χειριστήριαΜπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐ρίες της σελίδας χιλιομετρητή 1 και 2
ξεχωριστά ενώ εμφανίζεται η αντί‐
στοιχη οθόνη.
Μέση ταχύτητα οχήματος
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε το SET/CLR επί μερικά δευτερό‐
λεπτα ενώ προβάλλεται αυτή η
σελίδα.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο‐
ρίες της σελίδας χιλιομετρητή 1 και 2
ξεχωριστά ενώ εμφανίζεται η αντί‐
στοιχη οθόνη.
Στιγμιαία οικονομία καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση τη στάθμη καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα
κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζο‐
νται μέσες τιμές.Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα και η ενδει‐
κτική λυχνία Y στον δείκτη καυσίμου
ανάβει.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε
καύσιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επίσης η
ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει στον
δείκτη καυσίμου 3 109.Αυτονομία καυσίμου, κινητήρας bi-
fuel
Ένδειξη της κατά προσέγγιση συνολι‐
κής αυτονομίας καυσίμου. Η χαμηλή
στάθμη καυσίμου σε οποιοδήποτε
από τα ρεζερβουάρ υποδεικνύεται με
την ένδειξη Low (Χαμηλ.) στο αντί‐
στοιχο τμήμα.
Στάθμη καυσίμου
Ένδειξη της στάθμης καυσίμου ως
ποσοστό.
Χρονόμετρο
Για το χειρισμό ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη.

Όργανα και χειριστήρια115AdBlue
Εμφανίζει την εκτιμώμενη στάθμη
AdBlue. Ο αριθμός με τη μορφή
ποσοστού δείχνει την υπολειπόμενη
ποσότητα AdBlue. Επιπλέον, εμφανί‐
ζεται ένδειξη αν η στάθμη είναι επαρ‐
κής ή χαμηλή.
Πληροφορίες οχήματος ?
Πιθανές σελίδες: ● μονάδα
● προειδοποίηση ταχύτητας
● ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας ζωής λαδιού κινητήρα
● πίεση ελαστικών
● φορτίο ελαστικών
● απόσταση από το προπορευό‐ μενο όχημα
● ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Μονάδα
Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζεται η
σελίδα. Επιλέξτε βρετανικό (μονάδα
μέτρησης 1) ή μετρικό σύστημα
(μονάδα 3) γυρίζοντας τον περιστρο‐
φικό ρυθμιστή. Πιέστε SET/CLR, για
να ορίσετε τη μονάδα μέτρησης.Προειδοποίηση ταχύτητας
Η λειτουργία προειδοποίησης ταχύτη‐ τας προειδοποιεί τον οδηγό, αν υπερ‐
βεί μια καθορισμένη ταχύτητα.
Για να ορίσετε την προειδοποίηση
ταχύτητας, πατήστε SET/CLR ενώ
εμφανίζεται η σελίδα. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέ‐
ξετε την τιμή. Πατήστε SET/CLR για
να ορίσετε την ταχύτητα.
Σε περίπτωση υπέρβασης του επιλεγ‐
μένου ορίου ταχύτητας, ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση. Μόλις η
ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
πατώντας το SET/CLR ενώ εμφανίζε‐
ται αυτή η σελίδα.
Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμηςδιάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
ποσοστό αφορά στην τρέχουσα
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του
λαδιού και επισημαίνει πότε να αλλά‐
ξετε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο
λαδιού 3 99.
Πίεση ελαστικών
Οι πιέσεις όλων των ελαστικών εμφα‐
νίζονται σε αυτήν τη σελίδα, ενώ
οδηγείτε 3 297.
Φορτίο ελαστικών
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την
πραγματική πίεση ελαστικών 3 297.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 246 . Εάν το Adaptive cruise control

116Όργανα και χειριστήριαείναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 256.
Μενού πληροφοριών
οικονομίας @
Πιθανές σελίδες: ● τάση οικονομίας καυσίμου
● δείκτης οικονομίας καυσίμου ● συστήματα με την υψηλότερη κατανάλωσηΤάση οικονομίας καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι
γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις τιμές του
γραφήματος πατώντας το SET/CLR.
Δείκτης οικονομίας καυσίμου
Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
εμφανίζεται σε μια κλίμακα οικονο‐
μίας. Για οικονομική οδήγηση,
προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης έτσι, ώστε οι γεμάτες τμηματικές ενδεί‐
ξεις να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο
Eco. Όσο περισσότερες τμηματικές
ενδείξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐
τερη είναι η κατανάλωση καυσίμου.
Ταυτόχρονα εμφανίζεται η μέση τιμή
κατανάλωσης.
Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐ ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με
φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐ μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐ ματα με την υψηλότερη κατανάλωση,
χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.
Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.

Όργανα και χειριστήρια117Το όχημα διαθέτει μια οθόνη 7'' R 4.0
IntelliLink με λειτουργία αφής.
Στις οθόνες πληροφορίες μπορούν να
εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 94
● εξωτερική θερμοκρασία 3 94
● ημερομηνία 3 94
● σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ένδειξη κάμερας πίσω θέασης 3 254
● ένδειξη συστήματος υποβοήθη‐ σης στάθμευσης 3 249
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● μηνύματα συστήματος
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 119
R 4.0 IntelliLink Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
εμφάνισης μενού.
Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πιέστε το 9 για να επιστρέψετε στο
αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 119.
Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
ηχητική προειδοποίηση.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται
με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.

118Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα στην οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζο‐
νται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιή‐
σεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία
ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή
του ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν επιλεγεί η όπισθεν και επεκτα‐
θεί το σύστημα πίσω φορέα.
● Αν το φίλτρο καυσαερίων γεμίσει εντελώς.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Σε λειτουργία Autostop
● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκί‐νηση (Autostart).
Τάση μπαταρίας Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές
το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ ή άλλοι βασικοί κατανα‐ λωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο συνεχόμενες
εκκινήσεις του κινητήρα χωρίς να
σημειωθεί πτώση τάσης.