2019 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment175Αν η λειτουργία Μόνο ηχητική
σήμανση είναι ενεργοποιημένη, ακού‐
γονται μόνο ηχητικά μπιπ ως ειδο‐
ποίηση.
Στο υπομενού Ειδοπ. κατά τη
διάρκεια κλήσεων , μπορείτε να
ορίσετε τις πιθανές φωνητικές οδηγίες
στη διάρκεια μιας τηλεφωνικής
κλήσης.
Ενεργοποιήστε τις επιλογές που
θέλετε.
Επισήμανση
Οι αναγγελίες φωνητικής καθοδήγη‐
σης ακούγονται μόνο αν είναι ενερ‐
γοποιημένη η λειτουργία Φωνητική
καθοδήγηση στο μενού Επιλογές,
βλ. παραπάνω.
Πληροφορίες
Επιλέξτε L στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις συστήματος πλοήγησης
και κατόπιν Σχετικά με.
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στο κείμενο των όρων και προϋποθέ‐
σεων του κατασκευαστή ή στη
δήλωση ιδιωτικού απορρήτου από τα αντίστοιχα στοιχεία μενού.Εμφανίζεται η έκδοση του χάρτη
πλοήγησης.
Εισαγωγή προορισμού Η εφαρμογή πλοήγησης παρέχει
διαφορετικές επιλογές για να ορίσετε
έναν προορισμό για καθοδήγηση
διαδρομής.
Εισαγωγή προορισμού μέσω
χάρτη
Μπορείτε να εισαγάγετε προορισμούς απευθείας από την οθόνη του χάρτη.
Προσωπικές διευθύνσεις στον χάρτη
Μπορείτε να προκαθορίσετε δύο
συντομεύσεις διεύθυνσης (π.χ. Οικία
και Εργασία) για εύκολη έναρξη καθο‐
δήγησης διαδρομής προς αυτά τα δύο σημεία. Μπορείτε να ορίσετε τις διευ‐
θύνσεις στο μενού ρυθμίσεων, με
ξεχωριστή σήμανση. Στη συνέχεια,
μπορείτε να τις επιλέγετε απευθείας
από τον χάρτη.
Για να αποθηκεύσετε τις διευθύνσεις,
επιλέξτε L στον χάρτη, Ρυθμίσεις
συστήματος πλοήγησης και στη συνέ‐
χεια Ορισμός των τοποθεσιών μου .Επιλέξτε ένα από τα στοιχεία μενού
( Οικία και Δουλειά ως προεπιλογή).
Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε τα απαιτούμενα στοι‐
χεία στο πεδίο διεύθυνσης. Για λεπτο‐
μερή περιγραφή του πληκτρολογίου,
βλ. παρακάτω.
Για να αλλάξετε το όνομα της προσω‐
πικής διεύθυνσης, επιλέξτε c για να
αποκρυφτεί το πληκτρολόγιο και
επιλέξτε ένα από τα στοιχεία στη
λίστα. Εναλλακτικά, εισαγάγετε ένα
νέο όνομα στο πρώτο πεδίο εισαγω‐
γής.
Αν είναι απαραίτητο, πατήστε μέσα σε ένα από τα πεδία εισαγωγής για να
εμφανιστεί ξανά το πληκτρολόγιο και
επιλέξτε Ολοκληρώθηκε . Η θέση
αποθηκεύεται ως συντόμευση.
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής προς μία από αυτές τις τοποθε‐ σίες, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ═
στον χάρτη. Εμφανίζονται οι δύο
προορισμοί.
Επιλέξτε ένα από τα πλήκτρα οθόνης.
Το μενού Διαδρομ. απεικονίζεται.

176Σύστημα InfotainmentΕνεργοποιήστε τη διαδρομή που
θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε
Μετάβαση για να αρχίσει η καθοδή‐
γηση διαδρομής.
Επιλογή προορισμού μέσω χάρτη
Μεταβείτε με κύλιση στο τμήμα του
χάρτη που θέλετε. Αγγίξτε και κρατή‐
στε το δάχτυλό σας πάνω στην τοπο‐ θεσία που επιθυμείτε στην οθόνη. Ο
χάρτης κεντράρεται γύρω από αυτή τη
θέση.
Ένα κόκκινο d εμφανίζεται στη
σχετική θέση και η αντίστοιχη διεύ‐
θυνση εμφανίζεται σε μία ετικέτα.Αγγίξτε την ετικέτα. Το μενού
Λεπτομέρειες απεικονίζεται. Επιλέξτε
Μετάβαση για να αρχίσει η καθοδή‐
γηση διαδρομής.
Καταχώρηση με το πληκτρολόγιο
Επιλέξτε ½ στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού αναζήτησης προορι‐
σμού.
Μπορείτε να εισαγάγετε απευθείας
μια λέξη αναζήτησης π.χ. διεύθυνση,
κατηγορία ή όνομα POI, τηλεφωνική
επαφή, Αγαπημένο, πρόσφατο προο‐ ρισμό ή συντεταγμένες στο πεδίο
εισαγωγής στο επάνω μέρος της οθόνης του μενού αναζήτησης.
Επισήμανση
Πρέπει να εισάγετε τις συντεταγμέ‐ νες με τον εξής τρόπο: γεωγραφικό
πλάτος, γεωγραφικό μήκος π.χ.
"43.3456, 9.432435".
Εναλλακτικά, επιλέξτε Διεύθυνση,
POI ή Έξοδος για να χρησιμοποιήσετε
μια μάσκα αναζήτησης. Αν χρειάζεται,
πατήστε στο q για να μετακινηθείτε με
κύλιση στη σελίδα.
Για πρόσβαση στο πληκτρολόγιο
αριθμών και συμβόλων,
επιλέξτε ?123. Επιλέξτε ABC στην
ίδια θέση στο πληκτρολόγιο για να
επιστρέψετε στο πληκτρολόγιο γραμ‐
μάτων.
Για να εισάγετε έναν χαρακτήρα,
αγγίξτε το αντίστοιχο πλήκτρο
οθόνης. Ο χαρακτήρας εισάγεται όταν
σηκώσετε το δάχτυλό σας.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο οθόνης γράμματος για να
εμφανιστούν σχετικά γράμματα σε
αναδυόμενο μενού γραμμάτων.
Αφήστε και στη συνέχεια επιλέξτε το
γράμμα που θέλετε.

Σύστημα Infotainment177Για να εισαγάγετε κεφαλαία γράμ‐
ματα, επιλέξτε b και στη συνέχεια τον
χαρακτήρα που επιθυμείτε.
Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα,
επιλέξτε k. Για να διαγράψετε
ολόκληρη την καταχώρηση, επιλέξτε
το μικρό x μέσα στο πεδίο εισαγω‐
γής.
Μόλις εισαγάγετε τους χαρακτήρες, το σύστημα σας προτείνει λέξεις αναζή‐
τησης. Κάθε πρόσθετος χαρακτήρας
λαμβάνεται υπόψη στη διαδικασία εύρεσης αποτελεσμάτων.
Αν θέλετε, επιλέξτε μία από τις προτει‐
νόμενες λέξεις αναζήτησης. Όταν
συμπληρώσετε τα πεδία εισαγωγής,
επιλέξτε Αναζήτηση στο πληκτρολό‐
γιο. Εμφανίζεται το μενού
Αποτελέσμ. .
Επιλέξτε τον προορισμό που επιθυ‐ μείτε. Το μενού Λεπτομέρειες απεικο‐
νίζεται. Επιλέξτε Μετάβαση για να
αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.
Συνυπολογίζοντας τα γράμματα που
έχετε εισαγάγει, το σύστημα δημιουρ‐
γεί επίσης μια λίστα πιθανών προορι‐ σμών που έχει καταρτιστεί από
επαφές τηλεφώνου, σημεία POI, διευ‐
θύνσεις, πρόσφατους προορισμούς
και Αγαπημένα. Αγγίξτε το c στο
κάτω μέρος της οθόνης για να
αποκρυφτεί το πληκτρολόγιο και να
αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα.
Για να εμφανιστεί ξανά το πληκτρολό‐ γιο, πατήστε μέσα στο πεδίο εισαγω‐
γής.
Αν θέλετε, επιλέξτε έναν προορισμό
από τη λίστα. Το μενού Λεπτομέρειες
απεικονίζεται. Επιλέξτε Μετάβαση για
να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.Λίστες με επιλέξιμους
προορισμούς
Για πρόσβαση στις λίστες, επιλέξτε
½ στον χάρτη και, αν χρειάζεται,
αγγίξτε το q για να μετακινηθείτε με
κύλιση στη σελίδα.
Επιλέξτε μία από τις επιλογές: ● Πρόσφατα : λίστα προορισμών
που χρησιμοποιήθηκαν
πρόσφατα
● Αγαπημένα : λίστα προορισμών
που έχουν αποθηκευτεί ως
Αγαπημένα
● Επαφές : λίστα διευθύνσεων που
έχουν αποθηκευτεί στον τηλεφω‐ νικό κατάλογο του κινητού τηλε‐φώνου που είναι συνδεδεμένο τη συγκεκριμένη στιγμή μέσω
Bluetooth
Για να επιλέξετε έναν προορισμό από μία από τις λίστες, μετακινηθείτε με
κύλιση στην αντίστοιχη λίστα και επιλέξτε τον προορισμό που θέλετε.
Το μενού Λεπτομέρειες απεικονίζεται.
Επιλέξτε Μετάβαση για να αρχίσει η
καθοδήγηση διαδρομής.

178Σύστημα InfotainmentΠρόσφατοι προορισμοί
Η λίστα πρόσφατων προορισμών
συμπληρώνεται αυτόματα με τους
προορισμούς που χρησιμοποιούνται
στην καθοδήγηση διαδρομής.
Οι διευθύνσεις στη λίστα πρόσφατων προορισμών μπορούν να αποθηκευ‐
τούν ως Αγαπημένα. Εμφανίστε τη
λίστα πρόσφατων προορισμών,
επιλέξτε n δίπλα στη διεύθυνση που
θέλετε για να εμφανιστούν περισσό‐ τερα κουμπιά λειτουργιών και στη
συνέχεια επιλέξτε f. Αν το εικονίδιο
είναι γεμάτο, η διεύθυνση είναι
αποθηκευμένη στη λίστα Αγαπημέ‐
νων.
Μπορείτε να διαγράψετε διευθύνσεις
από τη λίστα πρόσφατων προορι‐
σμών. Εμφανίστε τη λίστα πρόσφα‐
των προορισμών, επιλέξτε n δίπλα
στη διεύθυνση που θέλετε και στη
συνέχεια επιλέξτε e για να διαγραφεί
η αντίστοιχη διεύθυνση.
Αγαπημένα
Μπορείτε να προσθέσετε Αγαπημένα
όταν εμφανίζεται ένα εικονίδιο f
δίπλα σε μια διεύθυνση. Όταν το εικο‐νίδιο αστέρι είναι γεμάτο, η αντίστοιχη διεύθυνση είναι αποθηκευμένη ως
Αγαπημένο.
Μπορεί να αλλάξετε τη θέση ενός
Αγαπημένου στη λίστα. Εμφανίστε τη
λίστα πρόσφατων προορισμών,
επιλέξτε n δίπλα στο Αγαπημένο που
θέλετε για να εμφανιστούν περισσό‐
τερα κουμπιά λειτουργιών και στη
συνέχεια επιλέξτε Q ή P .
Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ενός
Αγαπημένου. Εμφανίστε τη λίστα
πρόσφατων προορισμών, επιλέξτε n
δίπλα στο Αγαπημένο που θέλετε για
να εμφανιστούν περισσότερα
κουμπιά λειτουργιών και στη συνέχεια
επιλέξτε o. Εμφανίζεται ένα πληκτρο‐
λόγιο. Εισαγάγετε το όνομα που
θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε
Ολοκληρώθηκε .
Τα Αγαπημένα μπορούν να διαγρα‐
φούν. Εμφανίστε τη λίστα πρόσφα‐
των προορισμών, επιλέξτε n δίπλα
στο Αγαπημένο που θέλετε για να
εμφανιστούν περισσότερα κουμπιά
λειτουργιών και στη συνέχεια επιλέξτε
f . Το Αγαπημένο είναι απενεργο‐
ποιημένο (το αστέρι δεν είναι γεμάτο). Αν επιλέξετε το εικονίδιο ξανά, τοΑγαπημένο επανενεργοποιείται
(γεμάτο αστέρι). Αν κλείσετε τη λίστα
Αγαπημένων ενώ τα Αγαπημένα είναι
απενεργοποιημένα, διαγράφονται
από τη λίστα.
Επαφές
Μπορείτε να αναζητήσετε διευθύνσεις
στη λίστα με το πληκτρολόγιο.
Εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα της
λέξης (όνομα ή διεύθυνση) που θέλετε
να αναζητήσετε. Εμφανίζονται όλες οι καταχωρήσεις που περιέχουν μια
λέξη που αρχίζει με αυτά τα γράμ‐
ματα.
Για λεπτομερή περιγραφή του πληκ‐
τρολογίου, βλ. παραπάνω.
Αναζήτηση κατηγορίας
Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε
σημεία POI ανά κατηγορίες.
Επιλέξτε ½ στον χάρτη και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε POI.

Σύστημα Infotainment179
Επισήμανση
Αν θέλετε, καθορίστε την τοποθεσία
γύρω από την οποία θέλετε να
αναζητηθούν σημεία POI, από το
πληκτρολόγιο στο δεύτερο πεδίο
εισαγωγής (προεπιλεγμένη
ρύθμιση: κοντά) και στη συνέχεια
χρησιμοποιήστε το μενού αναζήτη‐
σης κατηγορίας.
Αν χρειάζεται, μεταβείτε με κύλιση στη σελίδα που θέλετε και στη συνέχεια
επιλέξτε μία από τις βασικές κατηγο‐
ρίες στο μενού.
Ανάλογα με την κατηγορία που έχει
επιλεγεί, ενδέχεται να είναι διαθέσιμες
διαφορετικές υποκατηγορίες.
Περιηγηθείτε στις υποκατηγορίες
μέχρι να φτάσετε στη λίστα
Αποτελέσμ. .
Επιλέξτε το POI που θέλετε. Εμφανί‐ ζεται το μενού Λεπτομέρειες. Επιλέξτε
Μετάβαση για να αρχίσει η καθοδή‐
γηση διαδρομής.
Λίστα Αποτελέσμ. Στη λίστα Αποτελέσμ. , παρατίθενται
διαφορετικοί πιθανοί προορισμοί.
Αν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή, είναι διαθέσιμες δύο διαφορε‐
τικές καρτέλες.
Επιλέξτε μεταξύ των καρτελών:
● Στη διαδρομή : πιθανοί προορι‐
σμοί κατά τη διαδρομή είναι ενερ‐
γοί τη συγκεκριμένη στιγμή
● Στον προορισμό : πιθανοί προο‐
ρισμοί γύρω από τον προορισμό
της διαδρομής
Η λίστα μπορεί να ταξινομηθεί με δύο διαφορετικούς τρόπους. Επιλέξτε l
στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης και ενεργοποιήστε την επιλογή που
θέλετε.

180Σύστημα InfotainmentΑν ενεργοποιήσετε την ταξινόμηση
βάσει σχετικότητας, το σύστημα
προσπαθεί να βρει το καλύτερο
αποτέλεσμα σύμφωνα με τον όρο
αναζήτησής σας.
Αν ενεργοποιήσετε την ταξινόμηση
βάσει απόστασης, το σύστημα διευ‐
θετεί τους προορισμούς σύμφωνα με
την απόσταση έως την τρέχουσα
θέση.
Μενού Λεπτομέρειες Όταν επιλεγεί ένας προορισμός,
εμφανίζεται το μενού Λεπτομέρειες.Αποθήκευση αγαπημένων
Για να αποθηκευτεί ο αντίστοιχος
προορισμός ως Αγαπημένο, ενεργο‐
ποιήστε το Αγαπημ. (γεμάτο αστέρι:
το Αγαπημένο έχει αποθηκευτεί,
άδειο αστέρι: το Αγαπημένο δεν έχει
αποθηκευτεί).
Ο προορισμός αποθηκεύεται ως Αγαπημένο και είναι τότε προσβάσι‐
μος από τη λίστα Αγαπημένων.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. όταν
έχει επιλεγεί ένα σημείο POI, μπορεί να είναι διαθέσιμος ένας αριθμός
τηλεφώνου για τον αντίστοιχο προο‐
ρισμό. Για να καλέσετε αυτό τον
αριθμό τηλεφώνου, επιλέξτε y.
Ορισμός της διαδρομής
Αν το σύστημα βρει περισσότερες
από μία πιθανές διαδρομές, μπορείτε
να επιλέξετε ανάμεσα στις διαδρομές
που προτείνονται.
Επιλέξτε Διαδρομ. για να εμφανιστεί
μια λίστα με όλες τις διαδρομές που
έχει ανιχνεύσει το σύστημα. Ενεργο‐ποιήστε τη διαδρομή που θέλετε και
στη συνέχεια επιλέξτε Μετάβαση για
να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρομής.
Διαδρομές με αρκετούς
προορισμούς
Όταν αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, στην ενεργή διαδρομή μπορείτε
να προσθέσετε προορισμούς, π.χ. για
να συναντήσετε έναν φίλο καθ' οδόν
ή για να σταματήσετε σε πρατήριο
καυσίμων.
Επισήμανση
Μπορείτε να συνδυάσετε έως πέντε προορισμούς σε μία διαδρομή.
Αρχίστε την καθοδήγηση διαδρομής
έως τον επιθυμητό προορισμό.
Για να προσθέσετε και άλλον προορι‐
σμό, επιλέξτε L στον χάρτη και στη
συνέχεια επιλέξτε Προσθήκη
προορισμού . Εμφανίζεται το μενού
αναζήτησης προορισμού.
Περιηγηθείτε έως τον προορισμό που θέλετε. Το μενού Λεπτομέρειες απει‐
κονίζεται. Επιλέξτε Προσθ..

Σύστημα Infotainment181Επισήμανση
Αν επιλέξετε Μετάβαση, η καθοδή‐
γηση διαδρομής μέχρι τον προορι‐ σμό που επιλέχθηκε πρώτος
σταματά και αρχίζει η καθοδήγηση
διαδρομής μέχρι τον νέο προορισμό.
Οι προορισμοί παρατίθενται με τη
σειρά που τους καταχωρήσατε, με τον
τελευταίο προορισμό που προστέ‐
θηκε να είναι ο πρώτος στον οποίο θα καθοδηγηθείτε. Για έλεγχο ή επιβε‐
βαίωση ενώ οδηγείτε, το όνομα του
επόμενου προορισμού εμφανίζεται πάνω από την ώρα άφιξης και τηναπόσταση.
Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των
προορισμών 3 181.
Καθοδήγηση Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
από το σύστημα πλοήγησης μέσω
οπτικών οδηγιών και φωνητικών
μηνυμάτων (φωνητική καθοδήγηση).Οπτικές οδηγίες
Στην οθόνη εμφανίζονται οπτικές οδηγίες.
Επισήμανση
Όταν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή και δεν βρίσκεστε στην εφαρ‐ μογή πλοήγησης, οι αλλαγές
πορείας επισημαίνονται από
αναδυόμενα μηνύματα που εμφανί‐ ζονται στο επάνω μέρος της οθόνης.
Φωνητική καθοδήγηση
Οι φωνητικές αναγγελίες πλοήγησης
επισημαίνουν ποια κατεύθυνση να
ακολουθήσετε, όταν πλησιάζετε σε
μια διασταύρωση στην οποία πρέπει
να στρίψετε.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
φωνητικών υποδείξεων 3 170.Πατήστε στο μεγάλο βέλος στροφής
στην αριστερή πλευρά της οθόνης για να ακούσετε ξανά την τελευταία
φωνητική καθοδήγηση.
Έναρξη και ακύρωση της
καθοδήγησης διαδρομής
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, επιλέξτε Μετάβαση στο μενού
Λεπτομέρειες αφότου επιλέξετε έναν
προορισμό 3 175.
Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε Άκυρο στην
αριστερή πλευρά της οθόνης 3 170.
Λίστα προορισμών Η λίστα Προορισμοί περιέχει όλους
τους προορισμούς που υπάγονται
στη διαδρομή που είναι ενεργή τη
συγκεκριμένη στιγμή.
Πατήστε στο j μέσα στο πεδίο ώρας
και απόστασης. Η λίστα Προορισμοί
απεικονίζεται.

182Σύστημα Infotainment
Αν υπάρχει διαθέσιμος αριθμός τηλε‐
φώνου, επιλέξτε y για να αρχίσει μια
τηλεφωνική κλήση.
Για να αλλάξετε τη σειρά των προορι‐
σμών, επιλέξτε h στο πεδίο του προο‐
ρισμού, στον οποίο θέλετε να αλλά‐ ξετε θέση. Η σειρά είναι προκαθορι‐ σμένη και ο επιλεγμένος προορισμός
ορίζεται στην πρώτη θέση.
Για να διαγράψετε έναν προορισμό
από τη διαδρομή, επιλέξτε e στο
πεδίο του αντίστοιχου προορισμού. Ο προορισμός διαγράφεται και η
διαδρομή αναδιευθετείται.
Λίστα στροφών
Η επόμενη αλλαγή πορείας εμφανίζε‐ ται στην αριστερή πλευρά της οθόνης.
Επιλέξτε a κάτω από την ένδειξη της
αλλαγής πορείας για να εμφανιστεί η
λίστα με τις στροφές. Η λίστα με τις
στροφές περιέχει όλες τις στροφές
που υπάρχουν παρακάτω στην
ενεργή διαδρομή.
Για να εμφανιστεί μια αλλαγή πορείας
στον χάρτη, μετακινηθείτε με κύλιση
στη λίστα και πατήστε στον αλλαγή
πορείας που θέλετε. Ο χάρτης μετα‐
πηδά στην αντίστοιχη θέση στον
χάρτη.
Για να αποφύγετε ένα τμήμα της
διαδρομής, επιλέξτε n δίπλα στην αντί‐
στοιχη αλλαγή πορείας. Εμφανίζεται
το σύμβολο m.
Για να υπολογιστεί εκ νέου η
διαδρομή χωρίς το αντίστοιχο τμήμα
της διαδρομής, επιλέξτε m. Η
διαδρομή άλλαξε.
Επιλέξτε το βέλος πάνω από στη
λίστα, για να επιστρέψετε στην κανο‐
νική οθόνη του χάρτη πλοήγησης.
Ρυθμίσεις οδικής κυκλοφορίας
Υπάρχουν διαθέσιμες διαφορετικές
επιλογές για τα κυκλοφοριακά
προβλήματα.
Λίστα κυκλοφορίας
Η λίστα οδικής κυκλοφορίας περιέχει
όλα τα κυκλοφοριακά προβλήματα
που ανιχνεύει το σύστημα.
Για πρόσβαση στη λίστα οδικής
κυκλοφορίας, επιλέξτε L στον χάρτη
και στη συνέχεια Λίστα κυκλοφ.
προβλημάτων . Η λίστα απεικονίζεται.