2019 OPEL ZAFIRA C ABS

Όργανα και χειριστήρια89Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 90
Ρύθμιση του τιμονιού .................90
Χειριστήρια στο τιμόνι ................90
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................91
Κόρνα ........................................ 91
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................92
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........93
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 94
Ρολόι ......................................... 94
Πρίζες ρεύματος ........................95
Αναπτήρας ................................. 96
Σταχτοδοχεία ............................. 96
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........97
Πίνακας οργάνων ......................97
Ταχύμετρο ................................. 97
Χιλιομετρητής ............................. 97
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............97
Στροφόμετρο .............................. 98
Δείκτης καυσίμου .......................98
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 99Οθόνη σέρβις............................ 99
Ενδεικτικές λυχνίες ..................100
Φλας ........................................ 103
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 104
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 104
Απενεργοποίηση αερόσακων ..105
Σύστημα φόρτισης ...................105
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........105
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 106
Χειρισμός των πεντάλ ..............106
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............106
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 106
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 107
Αλλαγή ταχυτήτων ...................107
Υδραυλικό τιμόνι ......................107
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........107
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 107
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 108
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............108
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................108Προθέρμανση .......................... 108
Φίλτρο καυσαερίων .................108
AdBlue ..................................... 108
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................109
Πίεση λαδιού κινητήρα .............109
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........109
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 110
Εξωτερικά φώτα ....................... 110
Μεγάλη σκάλα ......................... 110
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................110
Προβολείς LED ........................110
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 110
Πίσω φως ομίχλης ...................110
Cruise control .......................... 110
Adaptive Cruise Control ..........111
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 111
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 111
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 111
Ανοικτή πόρτα ......................... 111
Οθόνες ....................................... 112
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 112
Οθόνη πληροφοριών ...............116

Όργανα και χειριστήρια103ΕπισκόπησηOΦλας 3 103XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 104vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 104VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 105pΣύστημα φόρτισης 3 105ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 105RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 106mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 106jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 106-Λειτουργία πεντάλ 3 106uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 107RΑλλαγή σχέσεων 3 107EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 107cΥδραυλικό τιμόνι 3 107)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 107nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 108bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 108kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 108!Προθέρμανση 3 108%Φίλτρο καυσαερίων 3 108YAdBlue 3 108wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 109IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 109YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 109dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1108Εξωτερικά φώτα 3 110CΜεγάλη σκάλα 3 110fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 110fΠροβολείς LED 3 131>Προβολέας ομίχλης 3 110rΠίσω φως ομίχλης 3 110mCruise control 3 110 / Adaptive
cruise control 3 111CAdaptive Cruise Control 3 111AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 111LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 111LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 111hΑνοικτή πόρτα 3 111
Φλας
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει
Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.

Όργανα και χειριστήρια107ΑναβοσβήνειΤο ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε
κατάσταση λειτουργίας σέρβις.
Σταματήστε το αυτοκίνητο, ενεργο‐
ποιήστε και απενεργοποιήστε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επανα‐
ρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 223.
Αλλαγή ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Υδραυλικό τιμόνι
Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με μειωμένη λειτουργία
υδραυλικού τιμονιού
Η λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
είναι μειωμένη λόγω υπερθέρμανσης
του συστήματος. Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει μόλις κρυώσει το σύστημα.
Σύστημα Stop-Start 3 209.
Ανάβει με απενεργοποιημένη
λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
Βλάβη στο σύστημα υδραυλικού τιμο‐
νιού. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα της λειτουργίας προειδοποίη‐
σης μετωπικής σύγκρουσης, χρησι‐
μοποιώντας "γεμάτες" ενδεικτικές
ράβδους απόστασης.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 242.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει την ακούσια
αλλαγή λωρίδας.

124Όργανα και χειριστήριαΤηλεχειριστήριο
Αν θέλετε, μπορείτε να καλέσετε από
οποιοδήποτε τηλέφωνο έναν
σύμβουλο, που μπορεί να χειριστεί
συγκεκριμένες λειτουργίες του οχήμα‐ τος από απόσταση. Μπορείτε να
βρείτε στον αντίστοιχο αριθμό τηλε‐
φώνου της OnStar στον δικτυακό
τόπο της εκάστοτε χώρας.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω
λειτουργίες:
● Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του οχήματος.
● Παροχή πληροφοριών για την τοποθεσία του οχήματος.
● Ενεργοποίηση της κόρνας ή αναβοσβήσιμο των φώτων.
Βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του
οχήματος
Αν το όχημα κλαπεί, αναφέρετε την
κλοπή στις αρμόδιες αρχές και ζητή‐
στε τη βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του οχήματος OnStar. Χρησιμοποιή‐
στε οποιοδήποτε τηλέφωνο, για να
καλέσετε έναν σύμβουλο. Μπορείτε
να βρείτε στον αντίστοιχο αριθμό
τηλεφώνου της OnStar στον δικτυακό
τόπο της εκάστοτε χώρας.Το OnStar μπορεί να παρέχει
υποστήριξη στον εντοπισμό και την
ανάκτηση του οχήματος.Προειδοποίηση κλοπής
Όταν ενεργοποιηθεί το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού, αποστέλλεται
μια ειδοποίηση στην OnStar. Τότε
ενημερώνεστε σχετικά με αυτό το
γεγονός μέσω ενός μηνύματος κειμέ‐
νου ή email.Αποτροπή επανεκκίνησης
Αποστέλλοντας σήματα από
απόσταση, το OnStar μπορεί να
αποτρέψει την επανεκκίνηση του
οχήματος μόλις τεθεί εκτός λειτουρ‐
γίας.
Διαγνωστικός έλεγχος κατ' απαίτηση
Οποιαδήποτε στιγμή π.χ. αν στο
όχημα εμφανιστεί μήνυμα οχήματος,
πατήστε το Z, για να επικοινωνήσετε
με έναν σύμβουλο και ζητήστε να
ολοκληρωθεί ένας διαγνωστικός έλεγ‐
χος σε πραγματικό χρόνο, ώστε να
προσδιοριστεί απευθείας η αιτία.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα, ο
σύμβουλος παράσχει περαιτέρω
υποστήριξη.
Αναφορά διαγνωστικού ελέγχου
Το όχημα μεταδίδει αυτόματα διαγνω‐ στικά δεδομένα στην OnStar, η οποία
αποστέλλει μια μηνιαία αναφορά με
email σε εσάς και το συνεργείο της προτίμησής σας.
Επισήμανση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία ειδοποίησης συνεργείου
στον λογαριασμό σας.
Η αναφορά περιλαμβάνει την κατά‐
σταση βασικών λειτουργικών συστη‐
μάτων του οχήματος, όπως ο κινητή‐
ρας, το κιβώτιο ταχυτήτων, οι αερό‐
σακοι, το ABS και άλλα σημαντικά
συστήματα. Παρέχει επίσης πληρο‐ φορίες για εξαρτήματα που πιθανόν
χρειάζονται συντήρηση και για την
πίεση των ελαστικών (μόνο με το
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών).
Για να δείτε τις πληροφορίες με περισ‐ σότερες λεπτομέρειες, επιλέξτε τον
σύνδεσμο στο email και συνδεθείτε
στον λογαριασμό σας.

Οδήγηση και χρήση205Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................206
Έλεγχος του οχήματος .............206
Διεύθυνση του οχήματος .........206
Εκκίνηση και λειτουργία .............206
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 206
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....207
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..207
Εκκίνηση του κινητήρα ............207
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 209
Σύστημα Stop-Start .................209
Στάθμευση ............................... 212
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 213
Φίλτρο καυσαερίων .................213
Καταλυτικός μετατροπέας ........215
AdBlue ..................................... 215
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....218
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......218
Επιλογέας ταχυτήτων ..............219
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 220Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 220
Σφάλμα .................................... 221
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 221
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....222
Φρένα ........................................ 223
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 223
Χειρόφρενο .............................. 224
Υποβοήθηση πέδησης ............226
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 226
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 226
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 226
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 228
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 229
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 231
Cruise control .......................... 231
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 233
Adaptive cruise control ............234
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 242Ένδειξη μπροστινήςαπόστασης ............................. 246
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 246
Υποβοήθηση στάθμευσης .......249
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 252
Κάμερα πίσω θέασης ..............254
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 256
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 260
Καύσιμο ..................................... 261
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..261
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 262
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........263
Κοτσαδόρος ............................... 266
Γενικές πληροφορίες ................ 266
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......266
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................267
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......268
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 270

Οδήγηση και χρήση223Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα
φρένων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το
πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη
δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι σας.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του
σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται
σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία R 3 106.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να
κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐
ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία u 3 107.
Φως φρένων προσαρμοζόμενης
έντασης
Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το
σύστημα ABS.
Σφάλμα
9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση

290Φροντίδα οχήματοςΑσφαλειοθήκη χώρουκινητήρα
Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στην
μπροστινή αριστερή πλευρά του
χώρου του κινητήρα.
Αποσπάστε το κάλυμμα και διπλώστε
το προς τα πάνω μέχρι να σταματήσει.
Αφαιρέστε το κάλυμμα κάθετα προς
τα πάνω.
Αρ.Κύκλωμα1Μονάδα ελέγχου κινητήρα2Αισθητήρας λάμδα3Ψεκασμός καυσίμου/Σύστημα
ανάφλεξης4Ψεκασμός καυσίμου/Σύστημα
ανάφλεξης5–6Θέρμανση καθρεπτών/Αντικλε‐
πτικό σύστημα συναγερμού7Χειριστήριο ανεμιστήρα/Ηλεκ‐
τρονική μονάδα ελέγχου κινη‐
τήρα/Ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου κιβωτίου ταχυτήτων8Αισθητήρας λάμδα/Ψύξη κινη‐
τήρα9Αισθητήρας πίσω παρμπρίζ10Αισθητήρας μπαταρίας11Απασφάλιση πόρτας χώρου
αποσκευών12Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης/Αυτόματη
ρύθμιση φώτων13ABS

Φροντίδα οχήματος291Αρ.Κύκλωμα14Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ15Μονάδα ελέγχου κινητήρα16Μίζα17Μονάδα ελέγχου κιβωτίου ταχυ‐
τήτων18Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ19Μπροστινά ηλεκτρικά παρά‐
θυρα20Πίσω ηλεκτρικά παράθυρα21Πίσω κέντρο ηλεκτρικών συστη‐ μάτων (με ασφαλειοθήκη στον
χώρο αποσκευών)
Θερμαινόμενα μπροστινά καθί‐
σματα (χωρίς ασφαλειοθήκη
στον χώρο αποσκευών)22Μεγάλη σκάλα, αριστερά
(αλογόνου)23–24Δεξιός προβολέας (LED)25Αριστερός προβολέας (LED)26Μπροστινοί προβολείς ομίχληςΑρ.Κύκλωμα27Θέρμανση πετρελαίου28Σύστημα Stop-Start29Ηλεκτρικό χειρόφρενο30ABS31Adaptive Cruise Control32Αερόσακος33Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης/Αυτόματη
ρύθμιση φώτων34Ανακυκλοφορία καυσαερίων35Εξωτερικός καθρέπτης/Αισθη‐
τήρας βροχής36Σύστημα κλιματισμού37Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
εξαέρωσης κάνιστρου εκπο‐
μπών αναθυμιάσεων38Αντλία κενού39Κεντρική ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου40Σύστημα πλύσης παρμπρίζ/
Σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζΑρ.Κύκλωμα41Μεγάλη σκάλα, δεξιά
(αλογόνου)42Ανεμιστήρας ψυγείου43Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ44Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ45Ανεμιστήρας ψυγείου46–47Κόρνα48Ανεμιστήρας ψυγείου49Αντλία καυσίμου50Ρύθμιση ύψους δέσμης προβο‐
λέων/Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης51Ανεμοθώρακας52Ανεξάρτητος θερμαντήρας/
Πετρελαιοκινητήρας53Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
κιβωτίου ταχυτήτων/Ηλεκτρο‐
νική μονάδα ελέγχου κινητήρα54Αντλία κενού/Πίνακας οργάνων/
Θέρμανση-εξαερισμός/Σύστημα
κλιματισμού