2019 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek1039Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 63.
Övfeszítők 3 59.
Légzsák kikapcsolása 3 68.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha a Z és A egyszerre világít,
akkor álljon meg a járművel, és állítsa
le a motort amint lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
j sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
3 109.
Ha szükséges a dízel részecskeszűrő tisztítása és nem történik meg az
automatikus tisztítás, világít 3 152.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Szervizkijelző
A o ellenőrzőlámpa is világít a
vezetői információs központban,
amikor az átvizsgálásig hátralévő
távolság eléri a 0 km értéket vagy
elérkezett a szervizelés időpontja.

104Műszerek és kezelőszervekA SERVICE DUE (SZERVIZ
ESEDÉKES) üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban.
Szervizkijelző 3 98.
Motort leállítani
C pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha a C (és esetleg a W és / vagy
R ) világít, akkor álljon meg a
járművel, és állítsa le a motort amint
lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
A hiba típusától függően
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
Vezető Információs Központon
3 109.
Fékrendszer R pirosan világít.
Az R ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően tovább
világít, ha be van húzva a rögzítőfék
és a rögzítőfék kioldásakor kialszik
3 166.
Amikor a rögzítőfék ki van engedve, a
R világít (esetleg a C lámpával
együtt), ha a fékfolyadék szintje túl
alacsony 3 196.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Fékrendszer 3 165.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha a u és A ellenőrzőlámpa a
CHECK ABS (ABS ELLENŐRZÉSE)
és CHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE) üzenetekkel együtt
világít a Vezető Információs
Központban 3 109, az ABS
meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha az u, A , R és C
ellenőrzőlámpa világít, az ABS és az
ESC ki van kapcsolva, és a BRAKING
FAULT (FÉKHIBA) üzenet jelenik
meg. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 165.
Fokozatváltás A k vagy a j sárga színben világít.
Ha üzemanyag-takarékossági okból
javasolt a sebesség váltás, világít.
ECO üzemmód 3 142.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
ì fehéren világít.
Röviden világít, amikor a gyújtás be
van kapcsolva és a rendszer
működésre kész.

Műszerek és kezelőszervek105Egy figyelmeztető hangjelzés szólal
meg a ì megjelenésével együtt,
amikor a rendszer felismer egy
akaratlan sávváltást.
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 181.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
b sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Menet közben villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 169.
Menet közben világít
A rendszer nem érhető el.
Együtt világíthat az A 3 103
ellenőrzőlámpával. A vezetői
információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 109.
ESC 3 169.Kipörgésgátló rendszer 3 167.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
Ø zölden világít.
Ha az ESC ki lett kapcsolva a Ø
használatával a műszerfalon, akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és egy
megfelelő üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban
3 109.
ESC 3 169.
Kipörgésgátló rendszer 3 167.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
W pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít
Ha a W világít (esetleg a C
ellenőrzőlámpával együtt), állítsa le a járművet és kapcsolja ki a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 193.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
ú sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az A ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem

106Műszerek és kezelőszerveklehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
A Vezető Információs Központban egy kapcsolódó üzenet jelenhet meg
3 109.
AdBlue 3 153.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C 3 104
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.Villog
A rendszer meghibásodott. Egy
késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A w ellenőrzőlámpa a A 3 103
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor nyomásérzékelő nélküli kerék
van felszerelve (például pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 217.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.

Műszerek és kezelőszervek107Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanulműködésbe léphet a kormányzár.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 184.
Katalizátor 3 152.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 199.
Víztelenítse az
üzemanyagszűrőt
k sárgán világít.
Víz észlelése az
üzemanyagszűrőben.
Dízel üzemanyag szűrő 3 198.
Stop-start rendszer A \ akkor világít, amikor bizonyos
feltételek nem teljesülése
megakadályozza az Automatikus
leállítás végrehajtását.
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít Automatikus leállítás közben zölden
világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik. Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog
Automatikus újraindítás közben
zölden villog.
Stop-start rendszer 3 145.Külső világítás
0 zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelző lámpák
3 115.
Tompított fényszóró
9 zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók 3 115.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 116.
Távolsági fényszóró asszisztens
A í világít, amikor távolsági
fényszóró asszisztens be van
kapcsolva 3 116.
Első ködlámpák > zölden világít.

108Műszerek és kezelőszervekAz első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 119.
Hátsó ködlámpa ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 119.
Sebességtartó m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességtartó 3 171.
Aktív vészfékezés l sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer ki lett kapcsolva vagy hiba
észlelése történt.
Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenik a Vezető Információs
Központban.Ellenőrizze az inaktiválás okát
3 175 és rendszerhiba esetén kérje
műhely segítségét.
Villog A rendszer beavatkozik.
A helyzettől függően a jármű
automatikusan enyhén vagy erősen fékezhet.
Aktív vészfékezés 3 175.
Sebességkorlátozó U sárgán világít.
A rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó 3 173.
Fordulatszámmérő Meghibásodás esetén & világít
3 114.
Nyitott ajtó
y sárgán világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtér nyitott.Változattól függően, egy
ellenőrzőlámpa is világíthat a
sebességváltó kijelzőn, az adott
nyitott ajtót jelezve.

Műszerek és kezelőszervek109Kijelzők
Vezető Információs Központ
A Vezető Információs Központ a
műszeregységben, a sebességmérő
alatt helyezkedik el.
A gépjármű konfigurációjától függően a kijelzőn a következő elemek
jelennek meg:
● külső hőmérséklet 3 91
● óra 3 92
● kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 95
● motorolajszint-ellenőrző
rendszer 3 97
● szervizkijelző 3 98
● tájékoztató üzenetek 3 110
● fedélzeti számítógép 3 112
● aktív vészfékezés 3 175
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függően, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetők el.
Információs kijelző Az Infotainment rendszerben a
középső kijelző jelzi az időt (és / vagy a külső hőmérsékletet, változattól
függően) és az Infotainment rendszer
információkat.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg az X
lehetőséget. Alternatívaként a
rendszer a gyújtás bekapcsolásakor automatikusan bekapcsol.
Rendszertől függően az Infotainment
rendszer működtetése gombokkal és
forgatható gombokkal történik az
Infotainment rendszer előlapján, akezelőszervekkel a
kormányoszlopon, hangfelismerés
révén (ha rendelkezésre áll) vagy az
érintőképernyős kijelzőn.
Működtetés az érintőlappal Válasszon a rendelkezésre álló
menükből és lehetőségekből a kijelző
képernyőt az ujjával megérintve.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.

110Műszerek és kezelőszervekTájékoztató üzenetek
A Vezető Információs Központban
üzenetek jelennek meg, ezzel együtt
a j vagy a C ellenőrzőlámpa is
kigyullad.
Információs üzenetekInformációs üzenetekBATTERY MODE: ECONOMY
(AKKUMULÁTOR MÓD:
GAZDASÁGOS)ESP OFF (ESP KIKAPCSOLVA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
KIKAPCSOLVA)OIL LEVEL CORRECT (OLAJSZINT
MEGFELELŐ)FEJLETT VÉSZFÉKEZÉSI
RENDSZER BEKAPCSOLVAFEJLETT VÉSZFÉKEZÉSI
RENDSZER KIKAPCSOLVAHibaüzenetek
Az j ellenőrzőlámpával együtt
jelennek meg. Vezessen óvatosan,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
A hibaüzenet eltüntetéséhez nyomja
meg az ablaktörlő kapcsolókar végén
lévő gombot. Néhány másodperc
elteltével az üzenet automatikusan
eltűnik, a j jelzés pedig égve marad.
A hiba ezután tárolásra kerül a
fedélzeti számítógép rendszerben.HibaüzenetekCHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE)CHECK FUEL FILTER
(ÜZEMANYAGSZŰRŐ
ELLENŐRZÉSE)CHECK GEARBOX
(SEBESSÉGVÁLTÓ
ELLENŐRZÉSE)CHECK AUTO LIGHTS
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
ELLENŐRZÉSE)HibaüzenetekFIGYELMEZTETÉS FEJLETT
VÉSZFÉKEZÉSI RENDSZER
ELLENŐRZÉSREFIGYELMEZTETÉS FEJLETT
VÉSZFÉKEZÉSI RENDSZER
LETILTVA
Figyelmeztető üzenetek
Ezek az üzenetek a C
ellenőrzőlámpával vagy más
figyelmeztető üzenetekkel,
ellenőrzőlámpákkal vagy
hangjelzésekkel együtt jelenhetnek meg. Azonnal állítsa le a gépkocsit,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
Figyelmeztető üzenetekINJECTION FAULT (BEFECSKEN‐
DEZÉSI HIBA)ENGINE OVERHEATING (MOTOR TÚLMELEGEDETT)GEARBOX OVERHEATING
(SEBESSÉGVÁLTÓ
TÚLMELEGEDETT)
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 217.