2019 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем167Брелок дистанционного
управления
Если необходимо увеличить
дорожный просвет или опустить
автомобиль для облегчения
посадки или загрузки, можно
поднять или опустить подвеску с
помощью пульта дистанционного
управления.
Внимание
Прежде чем регулировать
высоту подвески, убедитесь в
наличии достаточного свобод‐
ного пространства и отсутствии
препятствий.
Пульт дистанционного управления магнитный, поэтому его можно
закрепить на любой металличе‐
ской поверхности автомобиля или
установить в предназначенный для него держатель.
Запустите двигатель, нажмите соответствующую клавишу на
две секунды, чтобы отрегулиро‐
вать высоту подвески. Во время
регулировки высоты мигает инди‐
катор, а после ее завершения он
горит постоянно.
Если просто включить зажигание,
не запуская двигатель, подвеску
можно будет только опустить.
Примечание
С пультом следует обращаться
бережно, защищать от влаги и
высокой температуры, не вклю‐
чать без необходимости.
Запрограммированные настройки Вы можете выбрать одно из трех
заранее запрограммированных
положений подвески.l:подвеска опущенаk:нормальное положение
подвескиj:подвеска приподнятаВнимание
В случае обнаружении препят‐
ствия при опускании или подни‐ мании после небольшой
задержки высота подвески
будет возвращена на нормаль‐
ный уровень. Это не гаранти‐
рует, что повреждений удастся
избежать. Водитель обязан
убедиться в отсутствии препят‐
ствий и наличии достаточного
свободного пространства.

168Вождение и управление автомобилемРучные настройки
Ручная регулировка может выпол‐
няться только на стоящем автомо‐ биле.
Выберите режим ручной регули‐ ровки, нажав кнопку h и удерживая
ее 2 секунды. Затем опустите или
поднимите подвеску с помощью
клавиш R и S.
Чтобы выйти из этого режима, нажмите любую из кнопок выбора
запрограммированных настроек.
Примечание
В режиме ручной регулировки
функция обнаружения препят‐
ствий недоступна.
При превышении определенного
порога скорости, а также при
выключении зажигания возмож‐
ность регулировки высоты подве‐
ски отключается, при этом высота
подвески автоматически выставл‐
яется на нормальный уровень.Режим обслуживания
Когда автомобиль стоит на месте,
нажмите и удерживайте кнопку i в
течение 5 секунд, чтобы включить
режим обслуживания. Загорится
индикатор.
Если включен режим обслужива‐
ния, главный выключатель необхо‐ димо перевести в выключенное
положение.
Чтобы выйти из режима обслужи‐ вания, нажмите кнопку i еще раз и
удерживайте ее 5 секунд.
Неисправности
При обнаружении неисправности
индикатор в кнопке i будет мигать.
Если включен режим обслужива‐
ния и в системе имеется неисправ‐ ность, будут одновременно мигать
индикаторы h, S и R.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.Отработавшие газы9 Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному
исходу.
При попадании отработавших газов в салон автомобиля
откройте окна. Устраните
причину неисправности на стан‐
ции техобслуживания.
Движение с открытым багаж‐
ным отделением не рекомен‐
дуется, поскольку при этом в
салон автомобиля могут
попасть отработавшие газы.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя
Система сажевого фильтра в
дизельном двигателе обеспечи‐
вает фильтрацию частиц сажи в
отработавших газах двигателя. В

Вождение и управление автомобилем169системе имеется функция само‐
очищения, которая инициируется автоматически во время движения
без всякого уведомления.
Фильтр очищается периодически
путем сжигания частиц сажи при
высокой температуре. Этот
процесс происходит автоматиче‐
ски при заданных условиях движе‐
ния. При этом функция Autostop
будет недоступна, также возможен
повышенный расход топлива.
Запах и дым являются нормаль‐
ным следствием процесса само‐
очистки.
При определенных режимах
движения, например, при езде на
короткие расстояния, система
автоматически очищаться не
может.
Если фильтр нуждается в очистке,
а условия предыдущей поездки не позволили произвести автоматиче‐
скую регенерацию, включится
индикатор j 3 113. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐ цию техобслуживания.Внимание
Если процесс очистки преры‐вается, создается опасность
серьезного выхода двигателя из строя.
На высоких оборотах и нагрузках
двигателя время очистки умень‐ шается.
Каталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.
Внимание
Сорта топлива кроме перечис‐
ленных на странице 3 203 могут
повредить каталитический
нейтрализатор или электрон‐
ные компоненты.
Несгоревшее топливо может
привести к перегреву и повреж‐
дению каталитического нейтра‐
лизатора. Поэтому избегайте
чрезмерно длительных запус‐
ков двигателя, не допускайте
попадания в топливный бак
влаги и не заводите двигатель с толчка или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае аварии, на корот‐
кое время можно продолжить
движение, при этом частота
вращения двигателя и скорость
автомобиля не должны быть высо‐
кими.
Если горит сигнализатор Z, может
быть превышена допустимая
норма токсичности. Снимите ногу с
педали акселератора и подождите,
пока сигнализатор Z перестанет
мигать и будет гореть непрерывно. Следует незамедлительно обрати‐ ться в мастерскую.
Сигнализатор неисправности
3 112.

170Вождение и управление автомобилемAdBlue
Общая информация
Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации позволяет
существенно снизить содержание
оксидов азота в выхлопных газах.
Это достигается благодаря
впрыску специальной жидкости
(DEF) в выхлопную систему.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость,
состоящая из 32 % мочевины и
68 % воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Предупреждение о снижении
уровня
Расход AdBlue составляет
примерно 3,5 л на 1000 км и зави‐
сит от манеры управления автомо‐ билем.
Указатель уровня AdBlue 3 105.
Модификация с индикацией
низкого уровня на дисплее
информационного центра
водителя
Если уровень жидкости AdBlue
падает ниже определенного значе‐
ния, на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя (DIC)
3 119 появляется предупреждение
о низком уровне.
Кроме того, контрольный индика‐
тор ú непрерывно светится, а
также подается предупреждающий звуковой сигнал.

Вождение и управление автомобилем171Без промедления долейте в бачок
жидкости AdBlue. См. далее пара‐
граф "Доливка жидкости AdBlue".
Если не долить AdBlue и проехать
еще некоторое определенное
расстояние, в информационном
центре водителя будут появляться
следующие предупреждения в
зависимости от уровня AdBlue.Двигатель не перезапускается
Поступают запросы на доливку
жидкости AdBlue, после чего на
экране дисплея информационного
центра водителя появляется
уведомление о том, что повторный
запуск двигателя невозможен.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными
нормами.
До запрета на перезапуск двига‐
теля на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя появля‐
ется предупреждение 0 км, уведо‐
мляющее о том, что после выклю‐
чения зажигания перезапустить
двигатель будет невозможно.После запрета на перезапуск
двигателя на экране дисплея
информационного центра води‐
теля появляется предупреждение
о недостаточном остатке жидкости AdBlue.
Чтобы двигатель можно было запу‐ стить повторно, необходимо
залить полный бак или как мини‐
мум 10 л AdBlue в зависимости от
расхода AdBlue.Уровни предупреждения: преду‐
преждение о снижении уровня,
блокировка перезапуска двигателя 1. После включения зажигания отображается предупредитель‐
ное сообщение « TOP UP
ADBLUE (ДОЛИТЬ ADBLUE) »,
запас хода — менее 2400 км.
Ограничения на движение не
накладываются.
В ближайшее время следует
долить восстановитель AdBlue.
2. После включения зажигания загорается индикатор ú и
отображается предупредитель‐
ное сообщение « TOP UPADBLUE (ДОЛИТЬ ADBLUE) »,
запас хода — менее 1500 км.
В ближайшее время следует
долить восстановитель AdBlue.
3. После включения зажигания загорается индикатор ú и
отображается предупредитель‐ ное сообщение « XXX KM STOP
ADD ADBLUE (ХХХ КМ ДО
ОСТАНОВКИ ДЛЯ ДОЛИВА
ADBLUE) », запас хода — менее
1000 км. Предупреждение
выводится повторно через
каждые 100 км. Когда запас
хода сокращается до менее чем 200 км, предупреждение выво‐
дится каждые 50 км.
После выключения и включения
двигателя скорость автомобиля
может быть ограничена величи‐
ной 20 км/ч, пока запас не
уменьшится до 0 км.
Как можно скорее заправьте
бак полностью или залейте не

172Вождение и управление автомобилемменее 10 л AdBlue (в зависимо‐
сти от расхода AdBlue).
4. Во время движения загорается Y и появляется предупреждаю‐
щее сообщение 0 KM STOP
ADD ADBLUE (0 КМ ДО ОСТАНОВКИ ДЛЯ ДОЛИВА
ADBLUE) :
После выключения зажигания
повторный запуск двигателя
невозможен.
Чтобы не допустить блокировки пуска двигателя, заправьте бак
полностью или залейте в него
не менее 10 л AdBlue ( в зависи‐
мости от расхода AdBlue).
Одновременно с включением
контрольного индикатора Y может
раздаваться предупреждающий
звуковой сигнал.
Предупреждающие звуковые сигналы 3 121.Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень выбросов превы‐
шает определенное значение, в
информационном центре водителя
(DIC) отображаются предупреж‐дающие сообщения, аналогичные
описанным ранее сообщениям о
выходе за пределы диапазонов.
Непрерывно светятся контрольный
индикатор ú, j 3 113, а также
подается предупреждающий
звуковой сигнал.
Запрашивается проверка системы
доочистки выхлопных газов, после
чего на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя появля‐
ется уведомление о том, что
повторный запуск двигателя невоз‐
можен.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными
нормами.
После того, как жидкости AdBlue
останется на 1100 км пробега, на
экран дисплея информационного
центра водителя выводится преду‐
преждение об остатке пробега до
запрета перезапуска двигателя.
Это предупреждение выводится
повторно через каждые 100 км.
Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.Уровни предупреждения: преду‐
преждения о высоком уровне
выбросов 1. Загораются ú и A и появля‐
ется предупреждающее сооб‐
щение CHECK ANTI-
POLLUTION (ПРОВЕРИТЬ
ОЧИСТКУ) .
Неисправность в системе
может привести к снижению
мощности двигателя.
Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
2. Загораются ú и A и появля‐
ется предупреждающее сооб‐
щение ANTIPOLLUTION xxx KM
FAIL (ххх КМ ОТКАЗ ОЧИСТКИ) .
Показывает, что менее чем
через 1000 км перезапуск
двигателя после выключения
зажигания будет заблокирован.
Это предупреждение повторя‐
ется через каждые 100 км.
Когда запас хода сокращается
до менее чем 200 км, преду‐
преждение выводится каждые
50 км.

Вождение и управление автомобилем173После выключения и включениядвигателя скорость автомобиля
может быть ограничена величи‐
ной 20 км/ч, пока запас не
уменьшится до 0 км.
Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
3. Загораются ú и j и появля‐
ется предупреждающее сооб‐
щение ANTIPOLLUTION 0 KM
FAILURE (0 КМ ОТКАЗ
ОЧИСТКИ) .
После выключения зажигания
повторный запуск двигателя
невозможен.
Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Одновременно с включением
индикаторов ú и j может разда‐
ваться предупреждающий звуко‐ вой сигнал.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 121.Модификация без индикации
низкого уровня на дисплее
информационного центра
водителя
Если указатель свидетельствует о
критическом снижении уровня
AdBlue, сначала загорается
постоянным светом сигнализатор
ú , а при дальнейшем снижении
уровня AdBlue сигнализатор ú
будет мигать несколько секунд и
затем снова загорится постоянным светом.
Без промедления долейте в бачок
жидкости AdBlue. См. далее пара‐
граф "Доливка жидкости AdBlue".
Ограничения на движение не
накладываются.Снижение мощности двигателя Когда уровень AdBlue опустится
еще ниже, сигнализатор ú будет в
течение нескольких секунд мигать,
а затем загорится постоянным
светом, при этом раздастся преду‐
преждающий звуковой сигнал, а
мощность двигателя будет прину‐
дительно снижена.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными
нормами.
Если не долить AdBlue прежде чем
бак окажется пустым, ú перейдет
в мигающий режим, а при следую‐
щем пуске двигателя скорость
движения автомобиля будет огра‐
ничена на уровне около 20 км/ч.
Немедленно заправьте бак полно‐
стью или залейте в него не менее
10 л AdBlue (в зависимости от
расхода AdBlue).

174Вождение и управление автомобилемУровни предупреждения: преду‐
преждение о снижении уровня,
снижение мощности двигателя
1. Запас хода A. Без контрольного
индикатора:
Ограничения на движение не
накладываются.
2. Запас хода B. Загорается конт‐
рольный индикатор ú:
Без промедления долейте в
бачок жидкости AdBlue.
3. Запас хода C. При каждом
включении зажигания конт‐
рольный индикатор ú мигает
несколько секунд, а затем заго‐
рается постоянно:
Без промедления долейте в
бачок жидкости AdBlue.
4. Запас хода D. При каждом
включении зажигания конт‐
рольный индикатор ú мигает
несколько секунд, а затем заго‐
рается постоянно, сопровожда‐
ясь звуковым сигналом:
Снижение мощности двига‐
теля.
Как можно скорее заправьте
бак полностью или залейте не
менее 10 л AdBlue (в зависимо‐
сти от расхода AdBlue).
5. Запас хода E. Бак пуст, ú
мигает, звучат предупреждаю‐
щие сигналы:
Скорость автомобиля будет
ограничена на уровне 20 км/ч
после следующего выключения
и включения двигателя.
Как можно скорее заправьте
бак полностью или залейте не
менее 10 л AdBlue (в зависимо‐
сти от расхода AdBlue).Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень содержания вредных веществ в отработавших газах
превысит допустимый порог, заго‐
рится сигнализатор ú и A 3 113.
Срочно обратитесь за помощью в
сервисный центр.
Если неисправность не устранить в кратчайший срок, сигнализаторы
ú и j будут мигать в течение
нескольких секунд, а затем снова
загорятся постоянным светом.
Снижение мощности двигателя.
Когда уровень окажется критиче‐
ски низким, сигнализаторы ú и j
будут мигать постоянно, а при
следующем пуске двигателя
скорость движения автомобиля
будет ограничена на уровне около
20 км/ч.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными
нормами.
Срочно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.