2019 OPEL INSIGNIA BREAK Ohjekirja (in Finnish)

Infotainment-järjestelmä151●Wi-Fi-yhteyspiste : Kytke Wi-Fi-
palvelut päälle / pois päältä ja
näytä nimi, salasana ja yhdistetyt
laitteet.
● Näyttö : Valitse näyttötila, kalibroi
kosketusnäyttö ja kytke näyttö
pois päältä.
● Yksityisyys : Kytke sijaintipalvelut
ja datapalvelut päälle / pois
päältä.
● Äänet : Aseta suurin äänenvoi‐
makkuus käynnistettäessä, kytke audiovihjeet ja kuultavissa oleva
kosketuspalaute päälle / pois
päältä.
● Puheääni : Aseta kehotteen
pituus ja audiopalautteen nopeus ja kytke opastustila päälle / pois
päältä.
● Suosikit : Hallitse suosikkeja ja
aseta audiosuosikkien määrä.
● Tietoja : Näytä tiedot avoimen
lähdekoodin ohjelmistoista ja lait‐
teen rekisteröinnistä.● Käynnissä olevat sovellukset :
Pysäytä sovellukset, esim.
Ilmastointi tai Käyttäjät .
● Palauta tehdasasetukset : Nollaa
auton asetuksia, poista asetuksia
ja henkilötietoja ja poista oletus‐
sovelluksia
Seuraavia asetuksia voidaan muut‐
taa kohdassa Sovellukset:
● Android Auto : Kytke Android
Auto -sovellus päälle tai pois
päältä.
● Apple CarPlay : Kytke Apple
CarPlay -sovellus päälle tai pois
päältä.
● Audio (valinnat riippuvat nykyi‐
sestä audiolähteestä): Muuta
äänensävyn asetuksia ja äänen‐
voimakkuutta, kytke liikennetie‐
dot, DAB-FM-linkitys, DAB-ilmoi‐
tukset jne. päälle / pois päältä.
● Navigointi : Muuta navigointiase‐
tuksia.
● Puhelin : Lajittele yhteystietoja,
synkronoi yhteystiedot uudel‐
leen, poista kaikki auton yhteys‐ tiedot jne.Profiilit
Tämä sovellus koskee vain Multime‐
dia Navi Pro -järjestelmää.
Kosketa Käyttäjät päävalikossa näyt‐
tääksesi luettelon saatavana olevista
profiileista:
Profiilien luomisen avulla Infotain‐ ment-järjestelmä voidaan mukauttaa
useita kuljettajia varten. Määrättyyn profiiliin voidaan yhdistää eri asetuk‐
sia sekä suosikkiradioasemia ja
kohteita. Näin asetuksia ja suosikeita
ei tarvitse säätää uudelleen aina
kuljettajan vaihtuessa.
Profiili voidaan yhdistää määrättyyn
auton avaimeen. Kun auton lukitus avataan, vastaava profiili aktivoituu,
jos se on saatavana.
Profiilin luominen 1. Valitse Käyttäjät päävalikossa.
2. Valitse Lisää käyttäjäprofiili .
3. Valitse Luo profiili .
4. Syötä profiilin nimi ja valitse Seur..

152Infotainment-järjestelmä5. Valitse halutessasi profiilikuva javalitse sitten Seur.. Valitse
muuten Ohita.
6. Valitse halutessasi profiiliin yhdis‐
tettävä auton avain ja valitse
sitten Seur.. Valitse muuten
Ohita .
7. Valitse Valmis.
Uusi profiili luodaan. Profiilin asetuk‐ sia voidaan muuttaa milloin tahansa.
Huomautus
Audiosovellus keskeytyy ja käynnis‐
tyy uudelleen aina, kun uusi profiili
luodaan tai aktiivista profiilia vaihde‐ taan.
PIN-koodin luominen profiilia
varten
Kaikki profiilit voidaan suojata PIN- koodilla. PIN tulee syöttää auton syty‐
tysvirran kytkemisen jälkeen.
Luo PIN siirtymällä päävalikkoon ja
valitsemalla Asetukset, siirry sitten
Mukautus -välilehdelle ja valitse
Security .Profiilin vaihtaminen
Profiilia voidaan vaihtaa kahdella
tavalla:
● Valitse Käyttäjät päävalikossa ja
valitse haluamasi profiili.
● Vain jos Vieras-profiili ei ole aktii‐
vinen: Valitse Asetukset päävali‐
kossa, siirry kohtaan Mukautus ja
valitse Vaihda käyttäjä . Valitse
haluamasi profiili.
Profiilin muokkaaminen Vain aktiivista profiilia voidaan
muokata. Profiilia voidaan muokata
kahdella tavalla:
● Valitse Käyttäjät päävalikossa ja
valitse / profiilin vieressä.
● Valitse Asetukset päävalikossa
ja siirry Mukautus -välilehdelle.
Kaikkia profiilin asetuksia, kuten
nimeä, profiilikuvaa ja yhdistettyä
auton avainta voidaan muuttaa.
Profiilin poistaminen Poista profiili valitsemalla f kyseisen
profiilin vieressä. Vieras-profiilia ei voi
poistaa.Vieras -profiili on oletusprofiili. Se on
aktiivinen, kun muita profiileja ei ole
luotu tai aktivoitu.

Infotainment-järjestelmä153Audio
YleiskuvaPaina
ja pidä:Esivalintapainike. Pidä
painettuna aktiivisen
radioaseman tallentami‐
seksi suosikiksi.c:Näytä lisää esivalintapai‐
nikkeita.b:Säädä ääniasetuksia.a:Näytä asemaluettelo /
kansiot.e:Kosketa siirtyäksesi
seuraavalle asemalle /
seuraavaan kappaleeseen
tai kosketa pitkään kela‐
taksesi eteenpäin._:Syötä taajuus.d:Kosketa siirtyäksesi edelli‐
selle asemalle / edelliseen
kappaleeseen tai kosketa
pitkään kelataksesi taak‐
sepäin.::(Multimedia Navi Pro)
Valitse audiolähde.Lisää:(Multimedia) Valitse audio‐
lähde.Lähteet
Kosketa : ja valitse haluttu audio‐
lähde.
Kolme viimeksi valittua lähdettä
näkyy painikkeen : yläpuolella
näytössä. Jos jokin viimeksi valitusta
kolmesta audiolähteestä on ulkoinen
laite, se näkyy luettelossa, vaikka
laite ei olisi enää yhdistettynä.
Kun ulkoinen laite yhdistetään, Info‐
tainment-järjestelmä ei automaatti‐ sesti siirry käyttämään ulkoista
laitetta. Ulkoinen laite tulee valita
audiolähteeksi. Kun ulkoinen laite
kytketään irti, tulee valita toinen
audiolähde.
Ulkoiset laitteet Käännettävän kyynärnojan alla on
kaksi USB-liitäntää ulkoisten laittei‐
den kytkemistä varten.
Kun ulkoinen audiolähde (USB:n tai
Bluetoothin kautta) on yhdistettynä ja
valittuna audiolähteeksi, seuraavat
lisäkuvakkeet näkyvät audionäy‐
tössä:= tai l:Keskeytä toisto tai jatka
toistoa.n:Toista kappaleet satunnai‐
sessa järjestyksessä.
Äänitiedostot
Toistettavat audiotiedostojen formaa‐ tit ovat MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/ WAVE, SBC.
Suosikkien tallentaminen
Radioaseman voi tallentaa suosikiksi
kahdella tavalla:
● Kosketa yhtä esivalintapainik‐ keista, kunnes vastaava viesti
näkyy näytössä. Aktiivinen radio‐
asema on nyt tallennettu suosi‐
kiksi ja se voidaan valita kosket‐
tamalla kyseistä esivalintapaini‐
ketta.
● Kosketa a ja sitten ;-symbolia
kyseisen radioaseman vieressä.
Radioasema on tallennettu
suosikiksi, kun ;-symboli on
vihreä.

154Infotainment-järjestelmäLiikenneradio
Liikenneradio on FM-radioasemien
tarjoama palvelu. Kun liikenneradio
aktivoidaan, toistettava audiolähde
keskeytetään, kun FM-radioasema
lähettää liikennetietoja. Audiolähde
vaihtuu takaisin, kun liikennetiedote on ohi. Liikennetietojen lähetyksen
aikana äänenvoimakkuus nousee.
Liikenneradio voidaan kytkeä päälle
tai pois päältä kahdella tavalla:
● Siirry päävalikkoon, valitse Asetukset ja siirry kohtaan
Sovellukset . Liikenneradio
voidaan kytkeä päälle tai pois
päältä Audio-valikossa.
● Kun FM on aktiivinen audiolähde,
audionäytössä on TP-painike.
Liikenneradio kytketään päälle
tai pois päältä koskettamalla TP.
Keltainen viiva ilmaisee, että liikenneradio on käytössä.
DAB-ilmoitukset
DAB-ilmoitukset ovat DAB-radioase‐ mien tarjoama palvelu. DAB-ilmoituk‐ set jaetaan eri kategorioihin, esim.
liikenne, uutiset, sää jne.Kytkeäksesi DAB-ilmoitukset päälle
tai pois päältä siirry päävalikkoon,
valitse Asetukset , siirry kohtaan
Sovellukset ja valitse Audio-valikko.
Eri DAB-ilmoituskategoriat voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä kohdassa
DAB-tiedotteet .
Huomautus
Äänenvoimakkuus ei nouse DAB-
ilmoitusten aikana.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (jos
saatavilla), kun DAB-signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Kytkeäksesi DAB-DAB-linkityksen
päälle tai pois päältä siirry päävalik‐
koon, valitse Asetukset, siirry
Sovellukset -välilehdelle ja kytke
toiminto päälle tai pois päältä vali‐
kossa Audio.
DAB-FM-linkitys
Tämän toiminnon avulla voidaan
vaihtaa DAB-asemalta vastaavalle
FM-asemalle ja päinvastoin.Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun (jos
saatavilla) vastaavaan FM-asemaan,
kun DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten.
Kytkeäksesi DAB-FM-linkityksen
päälle tai pois päältä siirry päävalik‐
koon, valitse Asetukset, siirry
Sovellukset -välilehdelle ja kytke
toiminto päälle tai pois päältä vali‐ kossa Audio.
Ääniasetusten säätäminen Säädä ääniasetuksia koskettamalla
b . Seuraavia asetuksia voidaan
säätää:
● Taajuuskorjain
● Tasapainon säätö, etu-taka / oikea-vasen

Infotainment-järjestelmä155Navigointi
Navigointijärjestelmä
Tämä sovellus koskee vain Multime‐ dia Navi Pro -järjestelmää.
Kunkin profiilin kohdalla täytyy hyväk‐
syä navigointitoiminnon ehdot ja yksi‐ tyisyyden suojaa koskeva ilmoitus,
kun navigointisovellus käynnistetään
ensimmäisen kerran. Connected
Navigation -toiminnon lyhyen esitte‐
lyn jälkeen täytyy myös hyväksyä
ennakoivan navigointitoiminnon yksi‐
tyisyyden suojaa koskeva ilmoitus.Yleiskuva*:Syötä osoite tai avainsana.;:Tallenna osoite suosikiksi.':Näytä viimeaikaiset osoitteet.&:Sulje osoitepalkki.+:Lähennä.–:Loitonna.%:Siirry Asetukset -valikkoon.7:Näytä liikennetietojen luettelo
(verkkoyhteys tarvitaan).
N | Mainzer Straße : Kosketa näyt‐
tääksesi lisätietoja nykyisestä sijain‐
nista.
Navigointivalinnat
Seuraavia asetuksia voidaan säätää
Asetukset -valikossa %:
● Karttanäkymä
● Kytke liikenteen näyttäminen kartalla ja automaattinen uudel‐
leenreititys päälle / pois päältä
● Valitse, mitkä erikoiskohteet näytetään kartalla
● Valitse reittivalinnat ja kartan värit, etsi karttapäivityksiä, muuta
kodin ja työpaikan osoitetta jne.
● Merkitse vältettävät reitit
● Muokkaa kohteita
Reittiopastuksen aloitus 1. Aloita reittiopastus koskettamalla *.
2. Syötä osoite tai valitse suosikki tai
erikoiskohde.
Erikoiskohteet lajitellaan eri kate‐
gorioihin (polttoaine, pysäköinti,
ruoka jne.).
3. Kosketa Ok reittiopastuksen aloit‐
tamiseksi.
Eri reittejä voidaan näyttää,
ennen kuin kosketat Ok.

156Infotainment-järjestelmäAktiivinen reittiopastus
Seuraavat toimenpiteet ovat mahdol‐
lisia aktiivisen reittiopastuksen
aikana:
● Vaihtaminen saapumisajan, jäljellä olevan matkan ja jäljellä
olevan ajoajan välillä kosketta‐
malla aika- ja etäisyystietoja
näytössä.
● Äänikehotteiden mykistäminen koskettamalla ?.
● Tulevia käännöksiä koskevien yksityiskohtaisten navigointitieto‐
jen näyttäminen koskettamalla
vihreää navigointipalkkia.
Äänikehotteet voidaan toistaa ja
yksittäisiä käännöksiä voidaan
poistaa koskettamalla /. Reitti
lasketaan uudelleen.
Reittiopastuksen keskeytys
Keskeytä aktiivinen reittiopastus
koskettamalla & vihreän navigointi‐
palkin vieressä.
Connected Navigation
Connected Navigation -toiminto sisäl‐ tää reaaliaikaiset liikennetiedot,
räätälöidyn haun ja reitityksen, enna‐
koivan navigoinnin, pysäköintitiedot
ja polttoaineen hintatiedot.
Reaaliaikaiset liikennetiedot
Connected Navigation -toiminto sisäl‐ tää reaaliaikaiset liikennetiedot, kuten
tiedot liikenneruuhkista ja tietöistä.
Kosketa 7 navigointinäytössä näyt‐
tääksesi liikennetietojen luettelon.
Liikennetiedot reitin varrelta ja lähia‐
lueilta näytetään luettelona. Tietyöt
näytetään navigointinäytössä liiken‐
nemerkeillä ja liikenteen tiheys osoi‐
tetaan oransseilla ja punaisilla teillä.Liikenteen tiheys osoitetaan myös
liikennetietoluettelon ollessa tyhjä,
kun reitillä ei ole tietöiden tai onnetto‐ muuksien kaltaisia tilanteita.
Huomautus
Connected Navigation -toiminnon
käyttäminen kuluttaa OnStar-dataa
tai mobiilidataa. Tästä voi aiheutua
lisäkustannuksia.
Verkkoyhteys
Connected Navigation -toiminnon käyttämiseksi tarvitaan verkkoyhteys.
Tätä varten voidaan käyttää OnStaria
tai mobiilia yhteyspistettä, esim.
matkapuhelinta.
Kun yhteys on muodostettu yhteys‐
pisteeseen, Wi-Fi-symboli näkyy
alapalkissa. Jos matkapuhelin on
yhdistetty Bluetoothin kautta, Wi-Fi-
symboli näkyy vain muutaman sekun‐ nin ajan, mutta Wi-Fi-symboli näkyy
laajennetussa tilanäkymässä.
Connected Navigation ilmaistaan
sanalla LIVE liikennesymbolissa 7
navigointinäytössä.

Infotainment-järjestelmä157Huomautus
Kun liikennetietoja ei ole saatavana,
vaikka LIVE näkyy liikennesymbo‐
lissa 7, verkkoyhteydessä voi olla
häiriö. Odota joitakin minuutteja, että verkkoyhteys palautuu normaaliksi.
Räätälöity haku ja reititys
Connected Navigation -toiminto sisäl‐
tää räätälöidyn haun ja reitityksen.
Järjestelmä oppii kuljettajan toiminta‐ tavat ja ehdottaa reittejä ja erikois‐kohteita, jotka vastaavat kuljettajan
yksilöllisiä tarpeita ja mielenkiinnon
kohteita.
Ennakoiva navigointi
Ennakoiva navigointi on räätälöity ja
yhä hyödyllisemmäksi tuleva
toiminto, joka tunnistaa yleisiä
kohteita kuten kodin ja työpaikan.
Lisäksi ennakoiva navigointitoiminto
ymmärtää kuljettajan ajotottumuksia
ja käyttää ajamista ja liikennettä
koskevia historiatietoja yleisten liiken‐ netilanteiden ennakointiin.
Ennakoiva navigointitoiminto voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
Asetukset -valikossa. SiirtyäksesiAsetukset-valikkoon, mene
Asetukset -valikkoon % navigointinäy‐
tössä ja valitse Asetukset.
Pysäköintitiedot ja polttoaineen
hintatiedot
Connected Navigation -toiminto sisäl‐
tää pysäköintitiedot ja polttoaineen
hintatiedot. Kun auto on saapumassa taajamassa sijaitsevaan kohteeseen
ja järjestelmä havaitsee pysäköinnin
olevan rajoitettua, se yrittää näyttää
lähellä sijaitsevat pysäköintimahdolli‐
suudet hintatietoineen, jos ne ovat
saatavana. Toiminto näyttää myös reaaliaikaiset polttoaineen hintatie‐
dot, jos ne ovat saatavana.
Näyttääksesi pysäköintitiedot ja polt‐
toaineen hintatiedot sekä aukioloajat
ja puhelinnumerot, jos ne ovat saata‐
vana, kosketa erikoiskohdetta
kartalla tai katso erikoiskohteiden
haun tuloksia.
Verkon kautta tehtävät
karttapäivitykset
Navigointikartta voidaan päivittää,kun uusi versio on saatavana. Päivi‐
tykset perustuvat myös kuljettajanajotapoihin ottamalla huomioon päivi‐
tykset, jotka koskevat usein ajettuja
reittejä.
Navigointikartan päivitys edellyttää
verkkoyhteyttä. Se, onko navigointi‐
kartan sisältö ajan tasalla, ilmaistaan
Asetukset -valikossa Asetukset-vali‐
kossa %. Haluttaessa voidaan akti‐
voida automaattiset karttapäivitykset.
Lisäksi näytetään viesti, jos päivityk‐
sen koko on yli 250 MB.

158Infotainment-järjestelmäPuheentunnistusYleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Tämä sovellus koskee vain Multime‐
dia Navi Pro -järjestelmää.
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐ kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voidaan käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se tunnistaa komennot ja
numerosarjat. Käskyt ja numerosarjat
voidaan lausua pitämättä taukoa
yksittäisten sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa puheentun‐ nistus antaa visuaalista ja/tai akus‐tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun komennon uudelleen. Tämän lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Vain kuljettaja voi käyttää järjestel‐
mää.
Tärkeää tietoaTuetut kielet ● Kaikki infonäyttöä varten valitta‐ vana olevat kielet eivät ole
käytettävissä puheentunnistusta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tällöin tulee valita toinen kieli
Infotainment-järjestelmän käyttä‐
miseksi puheentunnistuksen avulla.Kohteen osoitteen syöttäminen
Osoitteen syöttäminen on mahdol‐
lista vain kohdemaan kielellä.
Jos esim. kohde on Ranskassa oleva osoite, näytön ja puheentunnistuksen kielen tulee olla ranska.Huomautus
Monikielisessä maassa voidaan
käyttää useita kieliä.
Esim. Sveitsissä voidaan käyttää
ranskaa, saksaa tai italiaa.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Huomautus
Järjestelmä toimii vain täydellisten
osoitteiden kanssa. Kaupunki ja katu tulee syöttää.
Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetussa puheentunnistuksessa
voidaan tehdä useita asetuksia ja
mukautuksia, kuten käyttäjän suorit‐
tamien komentovahvistusten ja
järjestelmän antaman yksityiskohtai‐
sen palautteen määrä.
Muuta puheentunnistuksen asetuksia
valitsemalla Asetukset päävalikossa
ja sitten Järjestelmä I Puheääni .