2019 OPEL INSIGNIA BREAK airbag

Guida e funzionamento193Avviamento del motoreVeicoli con tasto di azionamento
Cambio manuale: azionare il pedale
della frizione e del freno.
Cambio automatico: azionare il
pedale freno e portare la leva del
cambio in posizione P o N.
Non azionare il pedale dell'accelera‐
tore.
Premere brevemente
Engine Start/Stop : una procedura
automatica aziona il dispositivo d'av‐
viamento dopo un breve ritardo finché
il motore non si avvia.
Per spegnere il motore a veicolo
stazionario, premere brevemente
Engine Start/Stop . Cambio automa‐
tico: azionare il freno di staziona‐
mento e portare la leva del cambio in
posizione P.
Per avviare il motore durante un Auto‐ stop:
Cambio manuale: durante un Auto‐
stop, è possibile riavviare il motore
premendo il pedale della frizione
3 194.
Cambio automatico: durante un Auto‐
stop, è possibile riavviare il motore rilasciando il pedale del freno 3 194.
Spegnimento d'emergenza del
motore durante la guida
Se il motore deve essere spento
durante la guida in caso di emer‐
genza, premere Engine Start/Stop
per più di due secondi o premere due
volte brevemente entro
cinque secondi.9 Pericolo
Lo spegnimento del motore
durante la guida può causare la
perdita di potenza frenante e ster‐ zante. I sistemi di assistenza e isistemi airbag sono disabilitati.
L'illuminazione e le luci dei freni si
spengono. Pertanto spegnere il
motore e l'accensione del veicolo
durante la guida, solo quando
necessario in caso di emergenza.
Avvio del veicolo a temperature
basse
L'avviamento del veicolo senza riscaldatori aggiuntivi è possibile solo
fino a -25 °С per i motori diesel e
-30 °C per i motori a benzina. E'
necessario utilizzare un olio motore
con appropriata viscosità, carburante appropriato, servizi di assistenza
effettuati e una batteria veicolo suffi‐
cientemente carica. A temperature
inferiori a -30 °C il cambio automatico richiede una fase di riscaldamento di
circa cinque minuti. La leva del
cambio deve essere in posizione P.

198Guida e funzionamentoAttenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato ocon elevati carichi sul motore, far
girare brevemente il motore a
carico ridotto o in folle per circa
30 secondi prima di spegnerlo.
Avviso
In caso di problemi durante l'attiva‐
zione dell'airbag, il motore si spegne
automaticamente se il veicolo si
arresta entro un certo periodo di tempo.
Gas di scarico9 Pericolo
I gas di scarico del motore conten‐
gono monossido di carbonio, che
è tossico, ma incolore e inodore e
può essere letale se inalato.
Se i fumi di scarico penetrano
nell'abitacolo, aprire i finestrini. Rivolgersi ad un'officina per elimi‐
nare la causa del guasto.
Evitare di viaggiare con il vano di
carico aperto, in quanto i gas di
scarico potrebbero entrare nell'a‐
bitacolo.
Filtro di scarico
Il filtro di scarico è un filtro antiparti‐
colato per motori diesel e benzina.
Processo di pulizia automatica
Il filtro di scarico previsto per le moto‐
rizzazioni diesel separa le particelle di
fuliggine dal gas di scarico. Il sistema è corredato di una funzione autopu‐
lente che si attiva automaticamente
durante la marcia senza ulteriori noti‐ fiche. Il filtro viene pulito periodica‐
mente bruciando ad alta temperatura
le particelle di fuliggine. Questo
processo avviene automaticamente
in determinate condizioni preimpo‐
state e può richiedere fino a
25 minuti. Di solito impiega fra sette e
12 minuti. La funzione di Autostop
non è disponibile e il consumo di
carburante può essere più elevato
durante questo periodo. L'emissione
di odori e fumo nel corso di tale proce‐ dimento è un fenomeno normale.
Il sistema deve essere pulito In alcune situazioni come,
ad esempio percorrendo distanze
brevi, il sistema non è in grado di
completare la funzione autopulente.
Se è richiesta la pulizia del filtro e le
precedenti condizioni di guida non
consentivano la pulizia automatica, la

Cura del veicolo295N.Circuito1–2–3ABS4–5–6Portellone posteriore7Fendinebbia8Modulo di memoria9Parabrezza riscaldato10Sedile con supporto lombare11CC/CC batteria12Lunotto termico13Specchietto termico14–15–16Tergicristallo anteriore17Sedile elettrico lato passeggeroN.Circuito18Tendina parasole19Sedile elettrico lato guida20–21Tettuccio apribile22Tergilunotto/Airbag23Fari autoadattativi24–25–26Centralina del cambio27Accensione/Cruscotto28–29Videocamera posteriore/Ventola
aria30Spia malfunzionamento/Rimor‐
chio31–32Videocamera33Riscaldamento sedile, anterioreN.Circuito34Riscaldamento sedile, posteriore35Sospensioni/Trazione integrale36Impianto di alimentazione del
carburante37–38–39–40Bloccasterzo41–42–43Volante riscaldato44Regolazione profondità luci45–46Centralina del motore47–48Convertitore CC/CC/Ventola
aria/Compressore49Centralina di comando portellone

298Cura del veicoloN.Circuito10Display Head-Up11Riduzione NOx/Tubo riscaldatore12Riduzione NO
x/Sensore di fulig‐
gine13Modulo AdBlue14Volante riscaldato15Centralina del cambio16Amplificatore17Allarme18Centralina della carrozzeria19Modulo AdBlue20Centralina della carrozzeria21Centralina della carrozzeria22Centralina della carrozzeria23Bloccasterzo elettrico24Airbag25Connettore diagnosticoN.Circuito26Presa elettrica vano di carico27Valvola EBCM28Disponibile per controlli29–30–31Comandi al volante32Interruttore di accensione33Climatizzazione34Modulo gateway centrale35Connettore AUX/USB36Caricatore wireless37Tergilunotto38Modulo OnStar39Display40Sistema di ausilio al parcheggio41Console superiore42Sistema InfotainmentAttrezzi per il veicolo
Attrezzi
Veicoli con ruota di scorta
Il martinetto con la chiave ruote, gli
attrezzi e il bullone di estensione per
il fissaggio di una ruota danneggiata
nonché l'occhiello di traino si trovano
nella cassetta degli attrezzi sotto la
ruota di scorta nel vano di carico.
Ruota di scorta 3 312.

Informazioni per il cliente359sollecitazione dei componenti, i
requisiti di manutenzione, anomalie
tecniche ed errori.
A seconda del livello di apparecchia‐
ture tecniche, i dati memorizzati sono
i seguenti:
● stato operativo dei componenti del sistema (ad es. livello di riem‐
pimento, pressione dei pneuma‐
tici, stato della batteria)
● difetti e guasti a componenti importanti del sistema (ad es.
luci, freni)
● la reazione dei sistemi in partico‐
lari situazioni di guida (ad es. atti‐ vazione dell'airbag o del controlloelettronico della stabilità)
● informazioni su situazioni che hanno provocato danni al veicolo
● in caso di veicoli elettrici, la carica
della batteria ad alta tensione e
l'autonomia stimata
In casi particolari (ad es. se il veicolo
rileva un malfunzionamento),
potrebbe essere necessario memo‐
rizzare dati che sarebbero altrimenti
volatili.Quando si utilizza un servizio (ad es.,
riparazione o manutenzione), i dati
operativi memorizzati possono
essere consultati insieme al numero
di telaio e, se necessario, utilizzati. I dati del veicolo possono essere
consultati dal personale della rete di
servizio (ad es. officine, produttori) o
da terzi (ad es. servizi di riparazione
in caso di rottura del veicolo). Lo
stesso vale per gli interventi in garan‐
zia e per le operazioni di garanzia di
qualità.
I dati vengono solitamente letti tramite la porta OBD (On-Board
Diagnostics, diagnostica a bordo),
che deve essere installata sul veicolo per legge. I dati operativi riportano lecondizioni tecniche del veicolo o dei
suoi componenti individuali e contri‐
buiscono alla diagnosi dei guasti, al rispetto degli obblighi di garanzia e al
miglioramento della qualità. Tali dati,
in particolare le informazioni relative
a sollecitazioni dei componenti,
anomalie tecniche, errori del condu‐
cente e altri guasti, sono trasmessi al
produttore quando opportuno,
insieme al numero di telaio. Il produt‐
tore è inoltre responsabile delprodotto. Il produttore potrebbe
anche utilizzare i dati operativi dal
veicolo in caso di richiamo dei
prodotti. Tali dati possono essere
utilizzati anche per verificare la
garanzia del cliente e i reclami coperti da garanzia.
Le memorie guaste possono essere
ripristinate da un'azienda specializ‐
zata durante la manutenzione o ripa‐ razione, oppure su richiesta del
proprietario.
Funzioni di comfort e infotainment Le impostazioni di comfort e le impo‐
stazioni personalizzate possono
essere memorizzate nel veicolo e
modificate o azzerate in qualsiasi
momento.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● posizione del sedile e del volante
● impostazioni del telaio e dell'aria condizionata
● impostazioni personalizzate, come l'illuminazione interna

362Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 117, 142
Abbinamento di un telefono ........174
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 275
AdBlue ................................ 116, 200
Aggiornamenti delle mappe ........168
Aggiornamento software ............357
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................113
Alette parasole ............................. 44 Allarme angolo morto laterale ....248
Allarme collisione anteriore ........231
Alzacristalli elettrici ......................42
Android Auto ............................... 175
Annunci DAB .............................. 164
Antiabbagliamento automatico ....41
Antiabbagliamento manuale ........41
Apple CarPlay............................. 175
Applicazione di passaggio vocale .............................. 170, 171
Assistente ai segnali stradali ......119
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 142
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 118
Assistenza alla frenata ..............211
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 211Attivazione della proiezione
telefono ................................... 175
Attrezzi ....................................... 298
Attrezzi per il veicolo................... 298
Audio .......................................... 164
Ausilio al mantenimento di corsia............................... 115, 262
Autostop ..................................... 194
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ..............193
Avviamento di emergenza .........316
Avviamento e funzionamento .....190
Avvisatore acustico ................ 13, 94
Avvisatore ottico ........................143
Avviso cambio di corsia ..............250
Avviso di traffico posteriore ........256
B Barra di traino ............................. 269
Barra inferiore ............................. 155
Batteria veicolo .......................... 280
Bloccaggio automatico ................28
BlueInjection ............................... 200
Bocchette dell'aria ......................187
Bocchette di ventilazione fisse ..187
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 187
Bracciolo ................................. 56, 58

363CCambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 203
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 305
Cambio manuale .......................207
Cambio marcia ........................... 115
Capacità .................................... 342
Carburante.................................. 265
Carburante per motori a benzina 265
Carburante per motori diesel .....266
Carica induttiva ........................... 100
Carico tetto ................................... 90
Cassettino portaoggetti ...............77
Cassetto anteriore ........................78
Catene da neve .........................306
Chiave, impostazioni memorizzate.............................. 25
Chiavi ........................................... 20
Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................26
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 60
Cinture .......................................... 59
Cinture di sicurezza .....................59
Climatizzatore .............................. 15
Cofano ....................................... 276
Cofano attivo ................................ 75
Collegamento DAB-DAB ............164Collegamento DAB-FM............... 164
Collegamento di un telefono .......174
Comandi ....................................... 93
Comandi al volante ..............93, 155
Comandi vocali ........................... 171
Connessione Bluetooth ..............174
Connessione Wi-Fi .....................159
Consigli per la guida ...................190
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 270
Contachilometri .......................... 108
Contachilometri parziale ............108
Contagiri .................................... 109
Controlli sul veicolo..................... 276
Controllo automatico dei fari ......142
Controllo automatico della velocità di crociera .........118, 217
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 273
Controllo delle luci del quadro strumenti ................................ 150
Controllo del veicolo ..................190
Controllo elettronico della stabilità .................................... 213
Controllo elettronico della stabilità disinserito ...................115
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllodella trazione ........................... 116
Convertitore catalitico ................199Copertura del vano di carico .......82
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................84
Copricerchi ................................ 305
Coprifari appannati ....................150
Cruise control adattivo ........118, 220
Cura dell'abitacolo .....................323
Cura della vettura .......................320
Cura delle parti esterne .............320
D Dati del motore .......................... 333
Dati del veicolo ........................... 330
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 200
Demolizione dei veicoli ..............276
Denominazione dei pneumatici . 300
Dichiarazione di conformità ........349
Dimensioni del veicolo ...............341
Dimensioni di installazione del gancio di traino .......................347
Disattivazione degli airbag ..66, 113
Display di livello base .................119
Display di manutenzione ...........110
Display Head-Up ........................128
Display informativi ......................119
Dispositivi di traino ..................... 271
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................257

364Dispositivo elettronico dibloccaggio motore ............38, 117
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 154
Distanza anteriore ......................115
Driver Information Center ...........119
E Elementi di comando ..................155
Esecuzione dei lavori ................276
Etichetta airbag............................. 61
F
Fari ............................................. 141
Fari alogeni ................................ 283
Fari LED ..................... 118, 144, 285
Fendinebbia ............................... 149
Fendinebbia anteriori .........118, 285
File audio .................................... 164
Filtro antiparticolato ....................198
Filtro di scarico ........................... 198
Finestrini ....................................... 41
Foratura ...................................... 312
Forma convessa ..........................39
Frenata di emergenza attiva .......235
Freni .................................. 209, 280
Freno di stazionamento ..............209
Freno di stazionamento elettrico............................ 114, 209
Funzionamento del visualizzatore .......................... 159Funzionamento di base ..............159
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 188
Funzioni di illuminazione ............152
Fusibili ....................................... 293
G Gancio di traino .......................... 269
Gas di scarico ............................ 198
Guasto al freno di stazionamento elettrico ...........114
Guida a destinazione ..................166
H
Hotspot Wi-Fi .............................. 159
I
Identificazione del motore ..........329
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 361
Illuminazione all'entrata .............152
Illuminazione della consolle centrale .................................. 152
Illuminazione del quadro strumenti ................................ 293
Illuminazione esterna ................... 12
Illuminazione in curva .................144
Imbuto......................................... 267
Impianto di allarme antifurto ........35
Impianto elettrico ........................293
Impianto freni e frizione .............114Impostazioni audio .....................164
Impostazioni del sistema ............159
Impostazioni memorizzate ............25
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 110
Indicatore del livello carburante . 110
Indicatori ..................................... 108
Indicatori di direzione ........112, 148
Indicatori di direzione laterali .....292
Indicazione distanza anteriore ....234
Informazioni generali ..170, 173, 269
Informazioni radiofoniche sul traffico ..................................... 164
Informazioni sui parcheggi .........168
Informazioni sui prezzi del carburante ............................... 168
Informazioni sul carico .................90
Informazioni sulla manutenzione 324
Interruttore dei fari .....................141
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 194
Introduzione ........................... 3, 155
K Kit di pronto soccorso ..................88
Kit di riparazione dei pneumatici 306