2019 OPEL INSIGNIA BREAK infotainment

Introduzione................................... 2
In breve .......................................... 6
Chiavi, portiere e finestrini ...........20
Sedili, sistemi di sicurezza ...........47
Oggetti e bagagli ..........................77
Strumenti e comandi ....................92
Illuminazione .............................. 141
Sistema Infotainment .................155
Climatizzatore ............................ 177
Guida e funzionamento ..............189
Cura del veicolo .........................274
Manutenzione ............................ 324
Dati tecnici ................................. 328
Informazioni per il cliente ...........349
Indice analitico ........................... 362Contenuto

Chiavi, portiere e finestrini25● Tutte le portiere, il vano di caricoe lo sportello di rifornimento
carburante si sbloccheranno
premendo c una volta.
● Solo la portiera del conducente e
lo sportellino di rifornimento
carburante si sbloccheranno
premendo c una volta. Per sbloc‐
care tutte le portiere e il vano di
carico, premere due volte c.
Selezionare l'impostazione perti‐
nente in Impostaz. , I Veicolo nel
Visualizzatore Info.
Visualizzatore Info 3 127.
Personalizzazione del veicolo 3 133.
Le impostazioni possono essere
memorizzate per la chiave in uso.
Impostazioni memorizzate 3 25.Bloccaggio
Chiudere le portiere, il vano di carico
e lo sportellino del carburante.
Premere e.
Se la portiera del conducente non è
chiusa correttamente, la chiusura centralizzata non funziona.
Chiusura passiva
Bloccaggio automatico 3 28.
Conferma
Il funzionamento della chiusura
centralizzata è confermato dai segna‐ latori di emergenza. Un prerequisito è
che l'impostazione sia attivata nella
personalizzazione del veicolo 3 133.
Guasto Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata o non è possi‐
bile avviare il motore, le cause potreb‐
bero essere le seguenti:
● Guasto nella chiave elettronica.
● La chiave elettronica è al di fuori del raggio d'azione.
● La tensione della batteria è troppo bassa.
● Sovraccarico della chiusura centralizzata a causa di aziona‐
menti frequenti, che provoca
brevi interruzioni dell'alimenta‐
zione.
● Interferenza da onde radio di potenza superiore provenienti daaltre fonti.
Per eliminare la causa del guasto,
modificare la posizione della chiave
elettronica.Sblocco manuale 3 26.
Impostazioni memorizzate Ogni qualvolta il quadro è spento,
alcune funzioni delle impostazioni
seguenti possono essere memoriz‐
zate automaticamente dall'unità
controllo remoto o dalla chiave elet‐
tronica:
● climatizzatore automatico
● illuminazione
● Sistema Infotainment
● chiusura centralizzata
● impostazioni modalità Sport
● impostazioni Comfort
Le impostazioni salvate vengono
utilizzate automaticamente la volta
successiva in cui si accende il quadro con la chiave elettronica 3 22.
Un prerequisito necessario è che
Personalizzazione del conducente
sia attivata nelle impostazioni perso‐
nali del Visualizzatore Info. Questo
deve essere effettuato per ogni
chiave elettronica utilizzata. Il

Strumenti e comandi93Visualizzatore Info...................127
Display Head-Up .....................128
Messaggi del veicolo .................131
Segnali acustici .......................132
Tensione della batteria ............132
Personalizzazione del veicolo ...133
Servizio telematico .....................136
OnStar ..................................... 136Comandi
Regolazione del volante
Sbloccare la leva, regolare la posi‐
zione del volante, quindi riportare la
leva in posizione iniziale e accertarsi che sia completamente bloccata.
Effettuare la regolazione del volante
solo a veicolo fermo e bloccasterzo
disinserito.
Comandi al volante
Controllo automatico della velocità di
crociera e limitatore di velocità
vengono azionati mediante i comandi a sinistra del volante.
Inoltre, l'allarme collisione anteriore
può essere impostato utilizzando i
comandi a sinistra del volante.
Il sistema Infotainment può essere
azionato mediante i comandi a destra
del volante.
Sistemi di assistenza al conducente
3 217.
sistema Infotainment 3 155

Strumenti e comandi99
Sports Tourer, Country Tourer: Una
presa di corrente da 12 V è posizio‐
nata sulla parete sinistra nel vano di
carico.
Se l'accensione è disinserita, questa presa di corrente rimane attiva.
Non superare il consumo massimo di
120 watt.
Collegare solo accessori elettrici
conformi con i requisiti di compatibilità elettromagnetica specificati nella
norma DIN VDE 40 839.
Non collegare accessori che gene‐
rano corrente, come caricabatterie o
batterie.
Evitare l'uso di spine non idonee per non danneggiare le prese.
Sistema Stop-start 3 194.
Porte USB
Due porte USB per la carica di dispo‐ sitivi si trovano sotto il bracciolo
pieghevole. Queste porte sono anche
dotate di una connessione dati per il
sistema Infotainment.
Porta di ricarica USB
Due porte USB per caricare disposi‐
tivi sono presenti nella parte poste‐
riore della consolle centrale.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.

Strumenti e comandi119Rilevamento dei pedoni
Il simbolo 7 si accende in giallo.
È stato rilevato un pedone di fronte.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo L.
Limitatore di velocità 3 219.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 257.
Portiera aperta
Il simbolo h si accende in rosso.Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.Display
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
In base alle dotazioni il Driver Infor‐ mation Center indica:
● contachilometri parziale e totale● informazioni e impostazioni veicolo
● info parzializz. carburante ● informazioni per il risparmio nella
guida
● allarmi di assistenza al guidatore
● messaggi di avvertimento
● informazioni audio e infotainment
● informazioni sul telefono
● informazioni sulla navigazione

Strumenti e comandi125In alcune condizioni sporadiche di
guida, il motore azionerà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Trend risparmio
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il
consumo in step di 5 km e mostrano
l'effetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice ecologico
Il consumo medio di carburante è
indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica adattate lo stile
di guida per mantenere l'indicatore
nell'area verde. Più l'indicatore si
sposta verso l'area rossa e più
elevato è il consumo di carburante.
Contemporaneamente viene indicato
il valore di consumo medio.
A seconda della versione del veicolo, l'Indice Eco visualizza valori in riferi‐
mento alla pagina A/1 del contachilo‐
metri parziale o alla sessione di guida
corrente. In quest'ultimo caso, l'indi‐
catore si resetta la prossima volta che l'accensione viene inserita.
Menu Audio
Consente la navigazione musicale, la
selezione dai preferiti o il cambio di
sorgente audio.
sistema Infotainment 3 164
Menu Telefono Consente la gestione e l'esecuzione
delle chiamate telefoniche, di scor‐
rere i contatti o utilizzare la funzione vivavoce.sistema Infotainment 3 173
Menu Navigazione Abilita la guida dell'itinerario.
sistema Infotainment 3 166
Menu informazioni veicolo, ?
Opzioni o %
L'elenco seguente contiene tutte le possibili pagine del menù Opzioni. Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
Ruotare la manopola o premere ä o
å per selezionare una pagina e
seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu:
● Unità
● Display
● Opzioni pagina info
● Opzioni pagina iniziale
● Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
● Avviso velocità
● Carico pneumatici
● Indicatori

Strumenti e comandi127●Sovralimentazione motore
Visualizza la pressione di alimen‐ tazione del turbocompressore in
%.
● DEF
Visualizza il livello del serbatoio del liquido per impianto di scarico
diesel 3 200.
● IFE-AFE
Visualizza il consumo di carbu‐
rante istantaneo e quello medio.
● Autonomia carburante
Visualizza la distanza residua
media con il carburante rima‐
nente nel serbatoio, vedere
sopra le pagine del Menu Infor‐
mazioni.
● Pagina vuota
Mostra un indicatore vuoto.
Informazioni sul software
Visualizza le informazioni sul soft‐
ware open source.
Head-Up Display
Consente la rotazione della proie‐
zione del Display Head-Up 3 128Visualizzatore Info
Il Visualizzatore Info si trova nel
cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.
Il Visualizzatore Info può indicare: ● l'orario 3 97
● la temperatura esterna 3 97
● la data 3 97
● sistema Infotainment 3 159
● impostazioni del climatizzatore 3 181
● videocamera posteriore 3 254
● sistema di visione panoramica 3 251
● istruzioni del sistema di ausilio al
parcheggio 3 241
● traffico posteriore 3 256
● menu di visualizzazione Flex Ride 3 214
● navigazione 3 166
● messaggi del sistema
● impostazioni per la personalizza‐
zione del veicolo 3 133'Visualizzatore Info da 8"
Selezione di menu e impostazioni
Ci sono tre opzioni per il funziona‐
mento del display:
● mediante tasti sotto il display
● toccando lo schermo a sfiora‐ mento con il dito
● mediante riconoscimento del parlatoFunzionamento del tasto
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.

128Strumenti e comandiPremere BACK per uscire dal menu
senza cambiare un'impostazione.
sistema Infotainment 3 155Funzionamento del touchscreen
Il display deve essere azionato
premendo X. Toccare ; per selezio‐
nare la pagina iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù o selezionare una funzione.
Scorrere un elenco dei menu più lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione desiderata con un breve tocco.
Toccare O per uscire da un menu
salvando le modifiche alle imposta‐
zioni.
Toccare l'icona & per uscire da un
menu senza salvare le modifiche.
Toccare ; per tornare alla pagina
iniziale.
sistema Infotainment 3 159Riconoscimento vocale
Per la descrizione consultare il
manuale Infotainment 3 170
Personalizzazione del veicolo 3 133.
modalità posteggiatore
Con la modalità attivata, determinate
funzioni del Driver Information Center e del Visualizzatore Info vengonolimitate. Il vano di carico viene chiuso
e non può essere sbloccato.
Display Head-Up
Il display Head-Up mostra le informa‐ zioni di guida relative al quadro stru‐
menti sul parabrezza del lato guida.
L'immagine delle informazioni viene
proiettata sul parabrezza da un obiet‐
tivo interno al cruscotto, proprio
davanti alla visuale del guidatore. Il
fuoco dell'immagine è rivolto verso la
parte anteriore del veicolo.
In base all'equipaggiamento, il
display Head-Up indica:
● informazioni di guida generiche
● allarmi provenienti dai sistemi di assistenza al guidatore
● posizione della leva del cambio automatico
● indicazione marcia● informazioni audio/telefoniche
● informazioni sulla navigazione in tempo reale, se equipaggiato conil sistema infotainment di naviga‐
zione.
Sopra l'interruttore dei fari sono
presenti tre comandi per azionare il
display Head-Up.
Accensione Sollevare brevemente il pulsante &.