2019 OPEL INSIGNIA BREAK Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Informācijas un izklaides sistēma167avots atkal tiek ieslēgts, kad
satiksmes ziņas ir beigušās.
Satiksmes ziņu pārraides laikā tiek palielināts skaļums.
Aktivizēt vai deaktivizēt satiksmes
programmu var divos veidos:
● Atveriet sākuma ekrānu, atlasiet Settings (Iestatījumi) un atveriet
Apps (Lietotnes) . Satiksmes
programmu var aktivizēt vai
deaktivizēt izvēlnē Audio.
● Kad FM ir aktīvais audio avots, audio ekrānā ir poga TP.
Pieskaroties TP, satiksmes
programma tiek aktivizēta vai deaktivizēta. Dzeltena līnija
norāda, ka satiksmes
programma ir aktivizēta.
DAB paziņojumi DAB paziņojumi ir DAB radio staciju
pakalpojums. DAB paziņojumi ir
iedalīti dažādās kategorijās,
piemēram, satiksme, ziņas, laika
prognoze utt.
Lai aktivizētu vai deaktivizētu DAB paziņojumus, atveriet sākuma
ekrānu, atlasiet Settings (Iestatījumi) ,
atveriet Apps (Lietotnes) un atlasietizvēlni Audio. Dažādās DAB
paziņojumu kategorijas var aktivizēt
vai deaktivizēt sadaļā DAB
Announcements (DAB paziņojumi) .
Piezīme DAB paziņojumu laikā skaļums
netiek palielināts.
DAB saistīšana ar DAB
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz tādu pašu
pakalpojumu (programmu) citā DAB
ansamblī (ja tas ir pieejams), kad
DAB signāls ir pārāk vājš, lai
uztvērējs to spētu uztvert.
Lai aktivizētu vai deaktivizētu DAB
saistīšanu ar DAB, atveriet sākuma
ekrānu, atlasiet Settings (Iestatījumi) ,
atveriet cilni Apps (Lietotnes) un
aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju
izvēlnē Audio.
DAB saistīšana ar FM
Šī funkcija sniedz iespēju radio
pārslēgt no DAB stacijas uz attiecīgo
FM staciju un pretēji.
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz aktīvajam DAB
pakalpojumam atbilstošo FM staciju(ja tā ir pieejama), kad DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu
uztvert.
Lai aktivizētu vai deaktivizētu DAB
saistīšanu ar FM, atveriet sākuma
ekrānu, atlasiet Settings (Iestatījumi) ,
atveriet cilni Apps (Lietotnes) un
aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju izvēlnē Audio.
Skaņas iestatījumu pielāgošana
Lai pielāgotu skaņas iestatījumus,
pieskarieties b. Var pielāgot tālāk
norādītos iestatījumus:
● Ekvalaizers
● Skaņas sadalījums starp priekšējiem un aizmugurējiem/sānu skaļruņiem

168Informācijas un izklaides sistēmaNavigācija
Navigācijas sistēma
Šī lietojumprogramma ir pieejama
tikai sistēmā Multimedia Navi Pro.
Katrā profilā navigācijas
lietojumprogrammas pirmajā
palaišanas reizē ir jāpiekrīt
noteikumiem un nosacījumiem un
paziņojumam par konfidencialitāti.
Pēc īsa ievada par funkciju
Connected Navigation ir jāpiekrīt arī
navigācijas prognožu funkcijas
paziņojumam par konfidencialitāti.Pārskats*:Ievadīt adresi vai atslēgvārdu.;:Saglabāt adresi izlasē.':Rādīt nesen meklētās adreses.&:Aizvērt adrešu joslu.+:Tuvināt.–:Tālināt.%:Pāriet uz izvēlni Options
(Opcijas) .7:Rādīt satiksmes informācijas
sarakstu (nepieciešams tīkla
savienojums).
N | Mainzer Straße : pieskarieties, lai
skatītu papildu informāciju par
pašreizējo atrašanās vietu.
Navigācijas opcijas Izvēlnē Options (Opcijas) % var
pielāgot tālāk norādītos iestatījumus:
● Kartes skats● Aktivizēt/deaktivizēt satiksmes attēlojumu kartē un automātisku
maršruta pārrēķināšanu
● Atlasīt, kuri objekti tiek rādīti kartē
●Atlasīt maršruta opcijas un kartes
krāsas, meklēt kartes
atjauninājumus, mainīt māju un
darba adresi utt.
● Norādīt maršrutus, no kuriem ir jāizvairās
● Rediģēt galamērķus
Maršruta vadības sākšana 1. Lai sāktu maršruta vadību, pieskarieties *.
2. Ievadiet adresi, izvēlieties galamērķi izlasē vai izvēlietiesobjektu.
Objekti ir kārtoti dažādās
kategorijās (degviela, stāvvieta,
pārtika, utt.).
3. Pieskarieties Go (Aiziet), un tiek
sākta maršruta vadība.
Pirms pieskaršanās opcijai Go
(Aiziet) var arī tikt parādīti dažādi
maršruti.

Informācijas un izklaides sistēma169Aktīvā maršruta vadība
Aktīvas maršruta vadības laikā ir
iespējamas tālāk norādītās darbības:
● Ierašanās laika, atlikušā attāluma un atlikušā braukšanas
laika pārslēgšana, pieskaroties
laika un attāluma informācijai
ekrānā.
● Balss uzvedņu skaņas izslēgšana, pieskaroties ?.
● Detalizētas informācijas skatīšana par gaidāmajiem
navigācijas manevriem,
pieskaroties zaļajai navigācijas
joslai.
Balss uzvednes var atskaņot
atkārtoti, un atsevišķus
navigācijas manevrus var dzēst,
pieskaroties /. Maršruts tiks
pārrēķināts.
Maršruta vadības apturēšana Lai apturētu aktīvu maršruta vadību,
pieskarieties & blakus zaļajai
navigācijas joslai.
Connected Navigation
Funkcija Connected Navigation ietver reāllaika satiksmes informāciju,
personalizētu meklēšanu un
maršrutus, navigācijas prognozes, kā arī stāvvietu un degvielas cenu
informāciju.
Reāllaika satiksme Funkcija Connected Navigation ietver
reāllaika satiksmes informāciju,
piemēram, par satiksmes
sastrēgumiem un ceļu
remontdarbiem. Lai rādītu satiksmes
informācijas sarakstu, navigācijas
ekrānā pieskarieties 7. Satiksmes
informācija maršrutā un tuvumā tiksattēlota saraksta veidā. Navigācijas
ekrānā ceļu remontdarbi tiks norādīti
ar ceļa zīmēm, un satiksmes
intensitāte tiks norādīta ar oranžiem
un sarkaniem ceļiem. Satiksmes
intensitāte tiks norādīta arī tad, ja
satiksmes informācijas saraksts ir
tukšs, jo nav satiksmes incidentu,
piemēram, ceļu remontdarbu vai satiksmes negadījumu.
Piezīme
Lietojot funkciju Connected
Navigation, tiek tērēti OnStar dati vai
mobilie dati. Par to var būt jāmaksā
papildus.
Tīkla savienojums
Lai lietotu funkciju Connected
Navigation, ir nepieciešams tīkla
savienojums. Var lietot OnStar vai
mobilo tīklāju, piemēram, mobilo
telefonu.
Kad ir izveidots savienojums ar
tīklāju, apakšējā joslā tiek rādīts Wi-Fi
simbols. Ja mobilais telefons ir
pievienots, izmantojot Bluetooth,
Wi-Fi simbols tiek rādīts tikai dažas
sekundes, bet Wi-Fi simbols tiek
rādīts izvērstajā statusa skatā.

170Informācijas un izklaides sistēmaPar funkcijas Connected Navigation
darbību liecina vārds LIVE uz
satiksmes simbola 7 navigācijas
ekrānā.
Piezīme
Ja satiksmes informācija nav
pieejama, lai gan virs satiksmes
simbola 7 tiek rādīts teksts LIVE,
var būt pārtraukta tīkla savienojuma
darbība. Uzgaidiet dažas minūtes,
līdz tīkla savienojuma darbība atkal
tiks atjaunota.
Personalizēta meklēšana un
maršruti
Funkcija Connected Navigation ietver personalizētu meklēšanu un
maršrutus. Sistēma apgūst vadītāja
ieradumus un iesaka maršrutus un
objektus, kas atbilst vadītāja
vajadzībām un interesēm.
Navigācijas prognozes
Navigācijas prognozes ir
personalizēta un noderīga funkcija,
kas nosaka bieži lietotus galamērķus,
piemēram, mājas un darbu. Turklāt
navigācijas prognožu funkcija izprot
vadītāja ieradumus un izmantovēsturiskos braukšanas un satiksmes datus, lai prognozētu parastos
satiksmes apstākļus.
Navigācijas prognožu funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt izvēlnē
Settings (Iestatījumi) . Lai atvērtu
izvēlni Settings (Iestatījumi) ,
navigācijas ekrānā atveriet izvēlni Options (Opcijas) % un atlasiet
Settings (Iestatījumi) .
Stāvvietu informācija un
degvielas cenas
Funkcija Connected Navigation
sniedz informāciju par stāvvietām un
degvielas cenām. Kad automašīna
sasniedz blīvi apdzīvotu galamērķi un ja sistēma nosaka, ka automašīnas
stāvvietu pieejamība var būt
ierobežota, tā mēģina rādīt tuvējos
stāvlaukumus ar cenu informāciju, ja
tā ir pieejama. Funkcija arī norāda
reāllaika degvielas cenas, ja tās ir
pieejamas.
Lai skatītu stāvvietu un degvielas
cenas, kā arī darba laiku un telefona
numurus, ja šī informācija ir pieejama,pieskarieties objektam kartē vai
skatiet objektu meklēšanas
rezultātus.
Tiešsaistes kartes atjauninājumi Navigācijas karti var atjaunināt, kad ir
pieejama jauna versija. Atjauninājumi
pamatojas arī uz vadītāja braukšanas ieradumiem, ņemot vērā bieži
apmeklētu vietu atjauninājumus.
Lai atjauninātu navigācijas karti, ir
nepieciešams tīkla savienojums. Tas,
vai kartes saturs ir aktuāls, ir norādīts izvēlnes Options (Opcijas) izvēlnē
Settings (Iestatījumi) % . Ja
nepieciešams, var aktivizēt
automātisku kartes atjaunināšanu. Ja atjauninājuma faila lielums pārsniedz
250 MB, tiek parādīts ziņojums.

Informācijas un izklaides sistēma171Runas atpazīšana
Vispārēja informācija
Iegultā runas atpazīšana
Šī lietojumprogramma ir pieejama
tikai sistēmā Multimedia Navi Pro.
Informācijas un izklaides sistēmas iegultā runas atpazīšanas funkcija
sniedz iespēju vadīt dažādas
informācijas un izklaides sistēmas
funkcijas ar runas ievades palīdzību.
Tā atpazīst komandas un ciparu
virknes. Nosaucot komandas un
ciparu rindas, nav nepieciešams
ieturēt pauzes starp atsevišķiem
vārdiem.
Nepareizas lietošanas vai komandu
gadījumos runas atpazīšanas
sistēma reaģē ar vizuālu un/vai
skaņas signālu un aicina jūs ievadīt
attiecīgo komandu vēlreiz. Turklāt
runas atpazīšanas sistēma apstiprina
svarīgas komandas un vajadzības
gadījumā uzdos jautājumus.
Ir dažādi veidi, kā izrunāt komandas,
lai veiktu vajadzīgās darbības.Piezīme
Lai nodrošinātu, ka sarunas
automašīnas salonā neizraisīs
sistēmas funkciju neparedzētu
ieslēgšanu, runas atpazīšanas
sistēma nedarbojas, kamēr tā nav
aktivizēta.
Sistēmu var vadīt tikai vadītājs.
Svarīga informācijaValodu atbalsts ● Runas atpazīšana nav pieejama visās valodās, kādās ir pieejamsinformācijas displejs.
● Ja runas atpazīšanas sistēma neatbalsta pašlaik atlasīto
displeja valodu, runas
atpazīšana nav pieejama.
Šādā gadījumā ir jāatlasa cita valoda, lai varētu vadīt
informācijas un izklaides
sistēmu, izmantojot balss ievadi.Galamērķa adreses ievade
Adresi var ievadīt tikai jūsu galamērķa
valsts valodā.
Piemēram, lai ievadītu adresi
Francijā, displejs un runas
atpazīšanas sistēma ir jāiestata
franču valodā.Piezīme
Ja valstī ir vairākas oficiālās valodas, var lietot vairākas valodas.
Piemēram, Šveicē var lietot franču,
vācu vai itāļu valodu.Galamērķa adrešu ievades secība
Secība, kādā ir jāievada adreses
daļas, izmantojot runas atpazīšanas
sistēmu, ir atkarīga no valsts, kurā
atrodas galamērķis.
Piezīme
Sistēma darbojas tikai ar pilnīgām
adresēm. Ir jāievada pilsēta un iela.
Runas atpazīšanas iestatīšana
Var pielāgot vairākus informācijas un
izklaides sistēmas iegultās runas
atpazīšanas sistēmas iestatījumus,
piemēram, komandu apstiprināšanas
biežumu vai sistēmas atbilžu
detalizācijas līmeni.
Lai iestatītu runas atpazīšanu,
sākuma ekrānā atlasiet Settings
(Iestatījumi) un pēc tam System
(Sistēma) I Voice (Balss) .

172Informācijas un izklaides sistēmaPrompt Length (Uzvednes garums)
Uzvednes ilgumu var iestatīt uz
Informative (Informatīvi) , Short (Īsi)
vai Auto (Autom.) . Kad tas ir iestatīts
uz Auto (Autom.) , sistēma lietošanas
sākumā sniedz detalizētākas
atbildes. Sistēma automātiski
pielāgojas jūsu runas paradumiem.
Jo labāk jūs pazīstat sistēmu, jo
mazāk detalizētas ir sistēmas
sniegtās atbildes.
Lai iestatītu uzvednes ilgumu,
sākuma ekrānā atlasiet Settings
(Iestatījumi) un pēc tam System
(Sistēma) I Voice (Balss) I Prompt
Length (Uzvednes garums) .
Balss pārvades
lietojumprogramma
Informācijas un izklaides sistēmas
balss pārvades lietojumprogramma
sniedz iespēju piekļūt runas
atpazīšanas komandām jūsu
viedtālrunī.
Lai aktivizētu runas atpazīšanu
viedtālrunī, nospiediet un turiet w uz
stūres, kad ir aktīva telefona projekcija.Šis funkcijas pieejamība ir atkarīga no viedtālruņa. Plašāku informāciju par
saderību skatiet mūsu tīmekļa vietnē.
Lietošana Runas atpazīšanas aktivizēšana Piezīme
Aktīva telefona zvana laikā runas
atpazīšanas funkcija nav pieejama.
1. Nospiediet stūres taustiņu w.
Audiosistēmas skaņa tiek
izslēgta, balss paziņojums aicina
izrunāt komandu, un informācijas
displejā tiek rādītas palīdzības
izvēlnes ar svarīgākajām pašlaik
pieejamajām komandām. Ir
ieteicams izmantot sistēmas
piedāvātos formulējumus.
Nerunājiet, kad runas
atpazīšanas simbols ir sarkanā
krāsā un nav atskanējis pīkstiens.2. Tiklīdz runas atpazīšanas sistēma
ir gatava balss ievadei, atskan
pīkstiens. Runas atpazīšanas
simbols maina krāsu uz zaļu.
3. Tagad izrunājiet balss komandu, lai palaistu sistēmas funkciju
(piemēram, atskaņotu atmiņā
saglabātu radiostaciju).
Balss uzvedņu skaļuma
pielāgošana
Balss uzvednes atskaņošanas laikā
pagrieziet ) vadības panelī vai
nospiediet À vai Á uz stūres uz
augšu vai uz leju.
Balss uzvednes pārtraukšana Balss uzvedni var pārtraukt, īsi
nospiežot w uz stūres.
Nekavējoties atskan pīkstiens, balss
atpazīšanas simbola krāsa mainās uz
zaļu, un varat izrunāt komandu,
negaidot signālu.

Informācijas un izklaides sistēma173Dialoga atcelšanaPārtraukt dialoga virkni un deaktivizēt
balss atpazīšanu var dažādos veidos:
● Nosauciet komandu " Cancel
(Atcelt) ".
● Nospiediet stūres taustiņu n.
● Nospiediet ; vadības panelī.
● Palīdzības izvēlnē atlasiet & vai
< .
Tālāk norādītajās situācijās dialogs
tiek automātiski atcelts:
● Ja noteiktu laikposmu neesat izrunājis komandu.
● Ja izrunājat komandas, ko sistēma neatpazīst.
Vadība ar runas komandām Runas atpazīšanas sistēma var
saprast tiešas komandas, kurās
norādīta lietojumprogramma un
darbība.Lai panāktu vislabākos rezultātus,
rīkojieties šādi:
● Pirms komandas izrunāšanas vai
atbildēšanas noklausieties balss
uzvedni un sagaidiet pīkstienu
vai zaļo runas atpazīšanas
simbolu.
● Sakiet " Help (Palīdzība) " vai
izlasiet ekrānā redzamos
komandu piemērus.
● Balss uzvedni var pārtraukt, vēlreiz nospiežot w.
● Sagaidiet pīkstienu un zaļo runas
atpazīšanas simbolu un pēc tam
izrunājiet komandu dabīgā balsī
— ne pārāk ātri, ne pārāk lēni.
Lietojiet īsas un tiešas
komandas.
Piezīme
Ja sistēma sniedz vairākus
ieteikumus, viens no tiem ir jāatlasa
manuāli; saraksta ritināšanas laikā
runas atpazīšanas simbols mirgo
sarkanā un zaļā krāsā.
Sarežģītu komandu vai trūkstošas
informācijas gadījumā sistēma sāk
dialogu.Meklējot objektu jeb "Objekts", pēc
nosaukuma var atlasīt tikai lielākās
uzņēmumu ķēdes. Par uzņēmumu
ķēdi uzskata uzņēmumus, kuriem ir
filiāles vismaz 20 vietās. Nosaucot citus objektus, izrunājiet kategorijas
nosaukumu, piemēram, "Restorāni",
"Iepirkšanās centri" vai "Slimnīcas".
Komanda Help (Palīdzība)
Pēc komandas " Help (Palīdzība)"
izrunāšanas tiek nolasīta pašreizējā
ekrāna palīdzības uzvedne. Turklāt šī
uzvedne tiek rādīta arī ekrānā.
Lai pārtrauktu palīdzības uzvedni,
nospiediet w. Atskan pīkstiens.
Komandu var izrunāt vēlreiz.
Balss pārvades
lietojumprogramma
Runas atpazīšanas aktivizēšana
Nospiediet un turiet s uz stūres, līdz
ir redzama runas atpazīšanas ikona.
Balss uzvedņu skaļuma pielāgošana
Balss uzvednes atskaņošanas laikā
pagrieziet ) vadības panelī vai
nospiediet À vai Á uz stūres uz
augšu vai uz leju.

174Informācijas un izklaides sistēmaRunas atpazīšanas deaktivizēšana
Nospiediet stūres taustiņu n. Runas
atpazīšanas sesija ir pabeigta.Telefons
Vispārēja informācija
Ne katrs mobilais telefons pilnībā atbalsta telefona funkciju. Tādēļ
atbalstīto funkciju klāsts var atšķirties no tālāk aprakstītā.
Telefona galvenā izvēlne ● Favourites (Izlase) :
kontaktpersonu izlases saraksts.
● Keypad (Tastatūra) : var ievadīt
telefona numurus un uz tiem zvanīt.
● Recent (Nesenie) : pēdējo
telefona zvanu saraksts.
● Contacts (Kontaktpersonas) :
kontaktpersonu saraksts.
● Phones (Tālruņi) : pievienoto un
atvienoto telefonu pārskats.Bluetooth savienojums
Telefona savienošana pārī
Lai sistēmu savienotu pārī ar mobilo
telefonu, rīkojieties šādi:
1. Iespējojiet Bluetooth mobilajā telefonā un pārliecinieties, ka tas
ir redzams citām ierīcēm.
2. Informācijas displeja telefona izvēlnē atlasiet cilni Phones
(Tālruņi) .
3. Ja telefons vēl nav savienots pārī ar sistēmu, pieskarieties Connect
Phone (Pievienot tālruni) .
4. Pieskarieties Add Phone
(Pievienot tālruni) .
5. Mobilajā telefonā Bluetooth ierīču sarakstā atlasiet informācijas un
izklaides sistēmu.
6. Salīdziniet un apstipriniet mobilajā
telefonā un informācijas displejā
rādīto kodu. Informācijas displejā
pieskarieties Pair (Savienot pārī) .
Dažos mobilajos telefonos ir
jāatļauj piekļuve noteiktām
telefona funkcijām, ievērojiet
norādījumus.