2019 OPEL COMBO E Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111Ικανοποιητική θεωρείται η στάθμη
λαδιού κινητήρα όταν εμφανίζεται το
μήνυμα Στάθμη λαδιού σωστή .
Αν η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλή, αναβοσβήνει η λυχνία I και
εμφανίζεται το μήνυμα Στάθμη λαδιού
λανθασμένη , μαζί με την ενδεικτική
λυχνία H. Βεβαιωθείτε για τη
στάθμη λαδιού του κινητήρα, χρησι‐
μοποιώντας τη βέργα στάθμης λαδιού και συμπληρώστε λάδι κινητήρα
ανάλογα με την περίπτωση.
Λάδι κινητήρα 3 238.
Τυχόν σφάλμα μέτρησης επισημαίνε‐
ται με το μήνυμα Μέτρηση στάθμης
λαδιού μη αποδεκτή . Ελέγξτε τη
στάθμη λαδιού του κινητήρα χειροκί‐ νητα, χρησιμοποιώντας τη βέργα
στάθμης.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα σέρβις σας ενημερώνει
πότε να αλλάξετε το λάδι κινητήρα και
το φίλτρο λαδιού ή πότε χρειάζεται
σέρβις στο όχημα. Ανάλογα με τις
οδηγικές συνήθειες, το διάστημα στο
οποίο απαιτείται αλλαγή λαδιού και
φίλτρου μπορεί να ποικίλει σημαντικά.Πληροφορίες σέρβις 3 280.
Το απαιτούμενο σέρβις εμφανίζεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού επί
επτά δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
Αν δεν χρειάζεται σέρβις για τα
επόμενα 3000 χλμ ή περισσότερα δεν εμφανίζονται πληροφορίες για σέρβιςστην οθόνη.
Αν χρειάζεται σέρβις στα επόμενα
3000 χλμ, εμφανίζεται επί αρκετά
δευτερόλεπτα μια ένδειξη της
απόστασης ή του χρονικού διαστήμα‐
τος που απομένει. Ταυτόχρονα η
λυχνία < παραμένει σταθερά αναμ‐
μένη ως υπενθύμιση.
Αν προβλέπεται σέρβις σε λιγότερα
από 1000 χλμ, η λυχνία < αναβοσβή‐
νει και στη συνέχεια παραμένει
σταθερά αναμμένη. Εμφανίζεται επί
αρκετά δευτερόλεπτα μια ένδειξη της
απόστασης ή του χρονικού διαστήμα‐ τος που απομένει.
Αν το σέρβις παρέλθει, στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται
τα χιλιόμετρα που έχει διανύσει το
όχημα από τότε που έπρεπε να έχει
γίνει το σέρβις. Η λυχνία < αναβοσβή‐νει και στη συνέχεια παραμένει
σταθερά αναμμένη μέχρι να γίνει
σέρβις στο όχημα.
Μηδενισμός του διαστήματος
σέρβις
Μετά από κάθε σέρβις, πρέπει ναμηδενίζετε την ένδειξη για σέρβις, γιανα διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία
του συστήματος. Συνιστάται να απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αν κάνετε το σέρβις εσείς οι ίδιοι,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
● κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης
● πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί M ή CHECK
● ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης, αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση γιατην ένδειξη της απόστασης
● όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη =0, αφήστε το κουμπί
Η λυχνία < σβήνει

112Όργανα και χειριστήριαΑνάκτηση πληροφοριών για το
σέρβις
Για να δείτε πληροφορίες για την
κατάσταση του σέρβις οποιαδήποτε
στιγμή, πατήστε το κουμπί M. Οι
πληροφορίες για το σέρβις εμφανίζο‐ νται επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση, πατήστε το
κουμπί CHECK για να δείτε ανά πάσα
στιγμή πληροφορίες για την κατά‐
σταση του σέρβις.
Πληροφορίες σέρβις 3 280.
Ενδεικτικές λυχνίες
Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον
εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να ποικίλλει. Όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι
περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης
Βλ. όλες τις ενδεικτικές λυχνίες στους
διαφορετικούς πίνακες οργάνων
3 106.
Φλας Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαίαΤα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.

Όργανα και χειριστήρια113ΑναβοσβήνειΕίναι αναμμένα τα φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η
αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας στα φλας του
τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 243.
Φλας 3 137.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων. Επιπλέον,
εμφανίζεται σχετική ένδειξη στην
κονσόλα οροφής. Τα μεγάλα
σύμβολα αφορούν στις ζώνες ασφα‐
λείας των μπροστινών καθισμάτων,
ενώ τα μικρά σύμβολα αφορούν στη
δεύτερη σειρά πίσω καθισμάτων.
● Όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία X στον πίνακα οργάνων
και τα σύμβολα στην κονσόλα
οροφής για ένα μικρό χρονικό
διάστημα. Για τα μπροστινά καθί‐
σματα, ανάβει η ενδεικτική λυχνία
X στον πίνακα οργάνων και τα
σύμβολα στην κονσόλα οροφής μέχρι να προσδεθεί η ζώνη
ασφαλείας.
● Όταν οδηγείτε με ταχύτητα πάνω από 20 χλμ/ώρα και κάποια ζώνη
ασφαλείας δεν είναι προσδεδε‐
μένη, το σύμβολο στην κονσόλα
οροφής για το αντίστοιχο κάθισμα
αναβοσβήνει και ακούγεται μια
ηχητική ένδειξη. Για τη δεύτερη
σειρά πίσω καθισμάτων, αυτό
ισχύει μόνο αν ήταν προσδεδε‐
μένη τουλάχιστον μία από τις
πίσω ζώνες ασφαλείας.
Επιπλέον, στον πίνακα οργάνων ανάβει η ενδεικτική λυχνία X.
Μετά από δύο λεπτά, η ηχητική
ένδειξη σταματά και στην
κονσόλα οροφής ανάβει σταθερά
η ενδεικτική λυχνία X μέχρι να
προσδεθεί η ζώνη ασφαλείας του
αντίστοιχου καθίσματος.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Οταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου. Αν
δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από
τέσσερα δευτερόλεπτα ή ανάψει, ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα αερόσακων. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι

114Όργανα και χειριστήριακαι οι προεντατήρες ζωνών ασφα‐
λείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση
ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας
3 60.
Σύστημα αερόσακων 3 63.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία ÓON ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενερ‐
γοποιημένος.
Η λυχνία *OFF ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 69.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουρ‐γεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.

Όργανα και χειριστήρια115Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχουεκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει ναυποβληθεί σε σέρβις τοσυντομότερο δυνατό
Η λυχνία H ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.Μπορεί να ανάψει σε συνδυασμό με
άλλες ενδεικτικές λυχνίες και με το
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνερ‐
γείο.
Σβήστε τον κινητήρα
Η λυχνία Y ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει σε συνδυασμό με άλλες ενδει‐ κτικές λυχνίες, συνοδευόμενη από μια
ηχητική προειδοποίηση, και στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα σχετικό μήνυμα.
Σβήστε αμέσως τον κινητήρα και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Έλεγχος συστήματος Η λυχνία J ανάβει με κίτρινο ή
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Εχει ανιχνευτεί βλάβη δευτερεύουσας
σημασίας στον κινητήρα.Ανάβει με κόκκινο χρώμα
Εχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη στον
κινητήρα.
Σβήστε τον κινητήρα το συντομότερο
δυνατόν και απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα φρένων καισυμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Χειρόφρενο
Η λυχνία m ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο
είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός 3 178.

116Όργανα και χειριστήριαΗλεκτρικό χειρόφρενοΗ λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενερ‐
γοποιημένο 3 178.
Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν ενεργο‐
ποιείται αυτόματα. Ελαττωματική
ενεργοποίηση ή απασφάλιση.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Η λυχνία o ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Η αυτόματη ενεργοποίηση έχει
απενεργοποιηθεί ή είναι ελαττωμα‐
τική. Ενεργοποιήστε και πάλι την αυτόματη λειτουργία ή, σε περίπτωση
ελαττώματος, αναθέστε σε κάποιο
συνεργείο την επίλυση του προβλή‐
ματος.
Αυτόματη λειτουργία 3 178.
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου
Η λυχνία E ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο παρουσιά‐
ζει βλάβη 3 178.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 177.
Αλλαγή ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης
Η λυχνία ò ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.

Όργανα και χειριστήρια117Lane keep assistΗ λυχνία a ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευ‐
θείσα διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιή‐
σει το φλας προς αυτή την κατεύ‐
θυνση.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 221.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐
θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐ ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 181.
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης
3 184.
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Η λυχνία o ανάβει με κόκκινο χρώμα.Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού
αμέσως 3 239.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή. Θέστε τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
Φίλτρο καυσαερίων
Η λυχνία % ή H ανάβει με κίτρινο
χρώμα.

118Όργανα και χειριστήριαΤο φίλτρο καυσαερίων χρειάζεται
καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η ενδει‐
κτική λυχνία να σβήσει.
Ανάβει προσωρινάΈναρξη κορεσμού του φίλτρου
καυσαερίων. Αρχίστε τη διαδικασία καθαρισμού το συντομότερο δυνατόν,
οδηγώντας το αυτοκίνητο με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα.
Παραμένει σταθερά αναμμένη
Ενδειξη χαμηλής στάθμης προσθέ‐
των. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Φίλτρο καυσαερίων 3 167.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Η υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνε‐
ται από 800 έως 2400 χλμ.Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Η υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνε‐
ται από 0 έως 800 χλμ.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐ στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 168.
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΑπώλεια πίεσης ελαστικών σε έναν ήπερισσότερους τροχούς. Σταματήστε
αμέσως και ελέγξτε την πίεση των
ελαστικών.
Αναβοσβήνει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευ‐θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας
πίεσης ελαστικού 3 258.Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα
οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.