2019 OPEL COMBO E lane assist

12Εν συντομία29Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης / Σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 205
Ηλεκτρικές κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών ................ 30
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............163
Lane keep assist .................221
Σύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης ελαστικού 258
Θερμαινόμενο παρμπρίζ .......46
Σύστημα προθέρμανσης
κατά τη στάθμευση ..............152
30 Ασφαλειοθήκη ....................254
31 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................237
32 Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-up
display) ................................ 126
33 Διακόπτης φώτων ..............133
Μπροστινά / πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 138
Φωτισμός οργάνων ............139Εξωτερικά φώταAUTO:η αυτόματη ρύθμιση φώτων
μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ
φώτων πορείας ημέρας και
προβολέων8:φώτα στάθμευσης9:προβολείς
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 134.
Φώτα ομίχλης
Πατήστε το κουμπί στον διακόπτη
φώτων:
>:Μπροστινοί προβολείς ομίχληςø:Πίσω φως ομίχληςΣινιάλο προβολέων και μεγάλη
σκάλατραβήξτε τον
μοχλοδιακόπτη:Σινιάλο προβο‐
λέωνπιέστε τον
μοχλοδιακόπτη:Μεγάλη σκάλα
Μεγάλη σκάλα 3 134.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας 3 134.
Σινιάλο προβολέων 3 135.

96Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 97
Ρύθμιση του τιμονιού .................97
Χειριστήρια στο τιμόνι ................97
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................98
Κόρνα ........................................ 98
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................98
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........100
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 101
Ρολόι ....................................... 101
Πρίζες ρεύματος ......................103
Επαγωγική φόρτιση .................104
Αναπτήρας ............................... 105
Σταχτοδοχεία ........................... 106
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........106
Πίνακας οργάνων ....................106
Ταχύμετρο ............................... 109
Χιλιομετρητής ........................... 109
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............109
Στροφόμετρο ............................ 109
Δείκτης καυσίμου .....................110Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 110
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................. 110
Οθόνη σέρβις .......................... 111
Ενδεικτικές λυχνίες ..................112
Φλας ........................................ 112
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 113
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 113
Απενεργοποίηση αερόσακων ..114
Σύστημα φόρτισης ...................114
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........114
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 115
Σβήστε τον κινητήρα ................115
Έλεγχος συστήματος ...............115
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 115
Χειρόφρενο .............................. 115
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............116
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 116
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 116
Αλλαγή ταχυτήτων ...................116
Σύστημα ελέγχου κατάβασης ...116
Lane keep assist .....................117Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............117
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 117
Προθέρμανση .......................... 117
Φίλτρο καυσαερίων .................117
AdBlue ..................................... 118
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................118
Πίεση λαδιού κινητήρα .............118
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........119
Autostop .................................. 119
Εξωτερικά φώτα ....................... 119
Μεγάλη σκάλα ......................... 119
Μεσαία σκάλα .......................... 119
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................119
Προβολείς LED ........................119
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 119
Πίσω φως ομίχλης ...................120
Αισθητήρας βροχής .................120
Cruise control .......................... 120
Adaptive Cruise Control ..........120
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 120
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 120

108Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 112XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 113vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 113VΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 114pΣύστημα φόρτισης 3 114ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 114HΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 115ΣΤΑΜΑ‐
ΤΉΣΤΕ
ΤΟ
ΌΧΗΜΑΣβήστε τον κινητήρα
3 115JΕλεγχος συστήματος
3 115RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 115m , oΧειρόφρενο 3 115
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
3 116uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 116RΑλλαγή σχέσεων 3 116LLane keep assist 3 117bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 117!Προθέρμανση 3 117%Φίλτρο καυσαερίων
3 117YAdBlue 3 118wΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού 3 118IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 118YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 119WoΘερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα υψηλή 3 117DAutostop 3 1198Εξωτερικά φώτα 3 1199Μεσαία σκάλα 3 119CΜεγάλη σκάλα 3 119fΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 119òΣύστημα ελέγχου κατά‐
βασης 3 116>Προβολέας ομίχλης
3 119øΠίσω φως ομίχλης 3 120<Αισθητήρας βροχής
3 120BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 120mCruise control 3 120ßΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 121ØΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 201hΑνοικτή πόρτα 3 121

Όργανα και χειριστήρια117Lane keep assistΗ λυχνία a ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευ‐
θείσα διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιή‐
σει το φλας προς αυτή την κατεύ‐
θυνση.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 221.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐
θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐ ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 181.
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης
3 184.
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Η λυχνία o ανάβει με κόκκινο χρώμα.Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού
αμέσως 3 239.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή. Θέστε τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
Φίλτρο καυσαερίων
Η λυχνία % ή H ανάβει με κίτρινο
χρώμα.

Οδήγηση και χρήση157Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................158
Έλεγχος του οχήματος .............158
Διεύθυνση του οχήματος .........158
Εκκίνηση και λειτουργία .............158
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 158
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....159
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................159
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ................................ 161
Εκκίνηση του κινητήρα ............161
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 163
Σύστημα Stop-Start .................163
Στάθμευση ............................... 166
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 167
Φίλτρο καυσαερίων .................167
Καταλυτικός μετατροπέας ........168
AdBlue ..................................... 168
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....172
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......172Επιλογέας ταχυτήτων ..............173
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 174
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 174
Σφάλμα .................................... 175
Λειτουργία Eco ........................ 175
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....176
Φρένα ........................................ 177
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 177
Χειρόφρενο .............................. 178
Υποβοήθηση πέδησης ............181
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 181
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 181
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............181
Σύστημα ελέγχου κατάβασης ...183
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης ................................... 184
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 186
Cruise control .......................... 186
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 189
Adaptive cruise control ............191Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ............................ 199
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 201
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................204
Υποβοήθηση στάθμευσης .......205
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....210
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 215
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 217
Κάμερα πίσω θέασης ..............220
Lane keep assist .....................221
Ειδοποίηση οδηγού .................224
Καύσιμο ..................................... 226
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..226
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 226
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........227
Κοτσαδόρος ............................... 229
Γενικές πληροφορίες ................ 229
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......229
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................229
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......230
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 233

Οδήγηση και χρήση221Περιορισμοί συστήματοςΗ κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να
μη λειτουργήσει σωστά εάν:
● ο περιβάλλον χώρος είναι σκοτει‐
νός
● το φως των προβολέων είναι κόντρα στον φακό της κάμερας
● η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι
● οι φακοί της κάμερας έχουν καλυ‐
φθεί από χιόνι, πάγο, λασπό‐
χιονο, λάσπη ή βρομιά. Καθαρί‐
στε τον φακό, ξεπλύνετε με νερό
και σκουπίστε τον με ένα μαλακό
πανί
● η πόρτα του χώρου αποσκευών θα ανοίξει
● το όχημα ρυμουλκεί ηλεκτρικά συνδεδεμένο τρέιλερ, βάση
ποδηλάτων, κ.λπ.
● το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα
● επικρατούν ακραίες θερμοκρα‐ σιακές αλλαγέςLane keep assist
Η λειτουργία Lane keep assist
συμβάλλει στην αποφυγή συγκρού‐ σεων λόγω ακούσιας εκτροπής από
τη λωρίδα. Η μπροστινή κάμερα
βρίσκεται στο επάνω μέρος του
παρμπρίζ και παρατηρεί τις διαγραμ‐
μίσεις λωρίδων κυκλοφορίας
ανάμεσα στις οποίες κινείται το
όχημα. Αν το όχημα πλησιάσει στη
διαγράμμιση της λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας, το τιμόνι στρίβει ελαφρά ώστε το όχημα να παραμείνει μέσα στη
λωρίδα του. Ο οδηγός θα παρατηρή‐
σει τότε το τιμόνι να στρίβει. Στρίψτε
το τιμόνι προς την ίδια κατεύθυνση, αν δεν στρίψει όσο χρειάζεται από το
σύστημα. Στρίψτε το τιμόνι προσε‐
κτικά προς την αντίθετη κατεύθυνση,
αν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα.
Όταν το σύστημα επεμβαίνει στο
τιμόνι για να διορθώσει την πορεία
του οχήματος, η λυχνία a αναβο‐
σβήνει με κίτρινο χρώμα στον πίνακα
οργάνων.
Ένα μήνυμα προειδοποίησης στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού,
συνοδευόμενο από μια ηχητική προει‐δοποίηση, προειδοποιεί τον οδηγό
όταν απαιτείται η άμεση αντίδρασή
του.
Το σύστημα δεν ενεργοποιεί την
προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής
λωρίδας, όταν τα φλας είναι αναμμένα
και για 20 δευτ. από τη στιγμή που τα
φλας θα σβήσουν.
Επισήμανση
Το σύστημα μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί αν ανιχνεύσει λωρίδες που
είναι πολύ στενές, πολύ φαρδιές ή
πολύ καμπυλωτές.
Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις:
● η ταχύτητα του οχήματος πρέπει να κυμαίνεται από 65 έως
180 χλμ/ώρα
● ο οδηγός πρέπει να κρατά το τιμόνι και με τα δύο χέρια
● το αυτοκίνητο αλλάζει πορεία χωρίς παράλληλα να ανάψουν τα
φλας
● το Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας είναι ενεργοποιημένο
αλλά δεν επενεργεί

Οδήγηση και χρήση223οχήματος, ανεξάρτητα αν ο οδηγός
ανάψει τα φλας, αν ανιχνευτεί άλλο στη ζώνη πλαϊνού τυφλών σημείων.
Απενεργοποίηση Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το Ó.
Ως επιβεβαίωση ότι το σύστημα απενεργοποιήθηκε, η λυχνία LED στο
κουμπί ανάβει. Στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζονται συμπαγείς γκρι γραμμές.
Συνιστώμενη απενεργοποίηση
Συνιστάται να απενεργοποιείτε το
σύστημα στις παρακάτω περιπτώ‐
σεις:
● Επιφάνεια οδοστρώματος σε κακή κατάσταση
● Μη ευνοϊκές κλιματολογικές συνθήκες
● Ολισθηρές επιφάνειες, π.χ., πάγος
Το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για
οδήγηση στις παρακάτω συνθήκες:
● Οδήγηση σε πίστα αγώνων
● Οδήγηση με τρέιλερ● Οδήγηση σε τροχήλατη βάση ● Οδήγηση σε σαθρές επιφάνειες
Σφάλμα Σε περίπτωση βλάβης, στον πίνακα
οργάνων εμφανίζονται οι ενδείξεις
a και H , συνοδευόμενες από ένα
μήνυμα στην οθόνη και μια ηχητική
προειδοποίηση. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή σε
εξειδικευμένο συνεργείο για έλεγχο
του συστήματος.
Περιορισμοί συστήματος Η απόδοση του συστήματος μπορεί
να επηρεαστεί από:
● το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό ή επηρεάζεται από ξένα αντικεί‐
μενα, π.χ. αυτοκόλλητα
● προπορευόμενα οχήματα σε κοντινή απόσταση
● δρόμους με πλάγια κλίση
● στενούς, ελικοειδείς δρόμους ή λοφώδεις διαδρομές
● τα ερείσματα του δρόμου
● ξαφνικές αλλαγές φωτισμού● αντίξοες περιβαλλοντικές συνθή‐ κες, π.χ. έντονη βροχόπτωση ή
χιονόπτωση
● τροποποιήσεις του οχήματος, π.χ. ελαστικά
Απενεργοποιήστε το σύστημα, αν δεν
λειτουργεί σωστά λόγω σημαδιών
από πίσσα, σκιών, ρωγμών στο
οδόστρωμα, προσωρινών διαγραμμί‐ σεων ή διαγραμμίσεων οδικών έργωνή άλλων τέτοιων ατελειών.9 Προειδοποίηση
Πρέπει να έχετε πάντοτε την
προσοχή σας στραμμένη στο
δρόμο και να διατηρείτε το όχημα στο σωστό σημείο μέσα στη
λωρίδα, διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο όχημα, τραυ‐ ματισμός ή θάνατος.
Το σύστημα Lane keep assist δεν
κατευθύνει συνεχώς το όχημα.

224Οδήγηση και χρήσηΤο σύστημα μπορεί να μη διατη‐
ρήσει το όχημα μέσα στη λωρίδα ή
να μην ενεργοποιήσει προειδο‐
ποίηση, ακόμη κι αν ανιχνευτεί
διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας.
Η κατεύθυνση του οχήματος από
το Lane keep assist μπορεί να μην
επαρκεί για να αποφευχθεί η
εκτροπή από τη λωρίδα.
Το σύστημα μπορεί να μην
ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν κρατά
το τιμόνι λόγω εξωτερικών παρα‐
γόντων, όπως η κατάσταση και η
επιφάνεια του οδοστρώματος και
οι καιρικές συνθήκες. Ο/η οδηγός
έχει την πλήρη ευθύνη για τον
έλεγχο του οχήματος και πρέπει να
έχει πάντοτε τα χέρια του/της στο
τιμόνι ενώ οδηγεί.
Αν χρησιμοποιήσετε το σύστημα
ενώ ρυμουλκείτε τρέιλερ ή σε
ολισθηρό οδόστρωμα, μπορεί να
χάσετε τον έλεγχο του οχήματος
και να προκληθεί σύγκρουση.
Απενεργοποιήστε το σύστημα.Ειδοποίηση οδηγού
Το σύστημα προειδοποίησης οδηγούπαρακολουθεί τη διάρκεια οδήγησης
και την εγρήγορση του οδηγού. Η
επιτήρηση της εγρήγορσης του
οδηγού βασίζεται στις διαφορές
ανάμεσα στην πορεία του οχήματος
ως προς τις διαγραμμίσεις των λωρί‐
δων κυκλοφορίας.
Το σύστημα περιλαμβάνει μια προει‐ δοποίηση για τη διάρκεια οδήγησης
με ανίχνευση υπνηλίας οδηγού.9 Προειδοποίηση
Το σύστημα δεν μπορεί να υποκα‐
ταστήσει την ανάγκη για εγρή‐
γορση από την πλευρά του
οδηγού. Συνιστάται να κάνετε ένα
διάλειμμα μόλις αισθανθείτε
κουρασμένοι ή τουλάχιστον κάθε δύο ώρες. Μην οδηγείτε όταν
νιώθετε κουρασμένοι.
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το σύστημα στην
εξατομίκευση οχήματος 3 129.
Η κατάσταση του συστήματος παρα‐ μένει στη μνήμη, όταν κλείσει ο διακό‐
πτης ανάφλεξης.
Ειδοποίηση διάρκειας οδήγησης
Ο οδηγός ειδοποιείται με μια αναδυό‐ μενη ένδειξη υπενθύμισης € στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ταυτό‐
χρονα με μια ηχητική ένδειξη, αν δεν
έχει κάνει διάλειμμα μετά από 2 ώρες
συνεχούς οδήγησης με ταχύτητα
πάνω από τα 65 χλμ/ώρα. Η ειδο‐
ποίηση επαναλαμβάνεται κάθε μία
ώρα, μέχρι το όχημα να σταματήσει,
ανεξάρτητα από τις αυξομειώσεις
ταχύτητας του οχήματος.