2019 OPEL CASCADA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления103МиганиеЭлектрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.
Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 171.
Переключение на повышенную передачу
Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, на экране
информационного центра води‐
теля появляется символ R вместе
с номером более высокой пере‐
дачи или появляется полноэкран‐
ное сообщение.
Информационный центр водителя
3 107.
Усилитель рулевого
управления
c горит желтым светом.Горит при снижении
эффективности усилителя
рулевого управления
Эффективность работы усилителярулевого управления снижена в
результате перегрева. После того
как система остынет, индикатор
погаснет.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 159.
Горит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.
Предупреждение о выходе за пределыполосы движения
) горит зеленым светом или
мигает желтым.

104Приборы и средства управленияГорит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом Система распознала непреднаме‐
ренный выход за пределы полосы
движения.
Электронная система динамической
стабилизации отключена
n горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная системадинамическойстабилизации и контролятягового усилия
Горит или мигает желтым
светом b.Мигание
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Горит непрерывно
Обнаружена неисправность
системы. В информационном
центре водителя появляется
предупреждающее сообщение.
Можно продолжить поездку.
Система не работает. Однако в
зависимости от состояния дорож‐
ного полотна может снизиться
устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации (ESC) 3 175,
система контроля тягового усилия
(TC) 3 174.Система контроля
тягового усилияотключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Сажевый фильтр системы
выпуска
% горит или мигает желтым
светом.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение, пока
индикатор % не погаснет. По
возможности не следует доводить частоту вращения коленчатого
вала двигателя до величины ниже
2000 об/мин.
Горит непрерывно
Сажевый фильтр заполнен. Неза‐
медлительно следует начать
процесс очистки.

Приборы и средства управления105МиганиеДостигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр системы
выпуска 3 164, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля 3 159.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым
светом w.
Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольныйиндикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.
Система контроля давления в
шинах 3 238.
Давление моторного масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐
мобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Не запускайте двигатель. Вызо‐ вите эвакуатор, чтобы отбуксиро‐
вать автомобиль в сервисный
центр.
Низкий уровень топливаi горит или мигает желтым
светом.

106Приборы и средства управленияГорит непрерывно
Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание Запас топлива израсходован.
Немедленно заправьте автомо‐
биль. Категорически запрещается
движение до полного опустошения бака.
Каталитический нейтрализатор
3 165.
Иммобилайзер
d мигает желтым светом.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен.
Наружное освещение8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 128.
Дальний свет C горит синим светом.Загорается при включенном даль‐
нем свете, при мигании дальним
светом 3 130 или при включенном
дальнем свете во время работы
системы автоматического пере‐
ключения дальнего света или
интеллектуальной регулировки
дальности света 3 133.
Автоматическое переключение дальнегосвета
l горит зеленым светом.
Активируется функция автомати‐
ческого переключения дальнего
света или интеллектуальной регу‐
лировки дальности света 3 131,
3 133.
Система адаптивных фар Горит или мигает желтым светом f.
Горит непрерывно Неисправность в системе.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.Мигание
Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Мигание индикатора f в течение
примерно 4 секунд после включе‐
ния зажигания напоминает о том,
что система включена 3 132.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 130.
Передние
противотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 138.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 139.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.

Приборы и средства управления107Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль активен.
Круиз-контроль 3 178.
Обнаружено движущееся впереди транспортноесредство
A горит зеленым светом.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 182.
Открыта дверь
Если дверь или крышка багажника
открыты, в информационном
центре водителя отображается
символ h.Дисплеи
Информационный центрводителя
Информационный центр водителя
располагается на комбинации
приборов между спидометром и
тахометром.
На дисплее могут отображаться следующие меню верхнего уровня, которые можно выбирать нажа‐
тием MENU на рычажке сигнала
поворота. Символические обозна‐
чения меню отображаются в верх‐
ней строке дисплея:● Меню информации
автомобиля X
● Меню информации маршрут/
топл. W
● Меню ЭКО-информации s
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 116. Уста‐
новки, записанные в память 3 23.
Настройка меню и функций Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби‐
нированном переключателе указа‐
телей поворота.

108Приборы и средства управления
Используйте MENU для перехода
между меню или для возврата из
подменю на предыдущий уровень.
Поверните маховичок, чтобы выде‐ лить нужный пункт меню или уста‐
новить числовое значение.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
функцию или подтвердить сообще‐
ние.
Меню информации
автомобиля X
Нажмите MENU, чтобы выбрать
X .
Для выбора подменю поворачи‐
вайте колесо регулятора. Нажмите для подтверждения кнопку
SET/CLR .
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
В зависимости от версии в числе
меню нижнего уровня могут быть
следующие:
● Ед.измер. : изменение отобра‐
жаемых единиц измерения
● Давл.в шинах : контроль давле‐
ния воздуха во всех шинах во время движения 3 238
● Нагрузка на шины : выбор кате‐
гории давления воздуха в
шинах в соответствии с факти‐
ческим давлением 3 238

Приборы и средства управления109●Остаточный срок службы
масла : отображается остаточ‐
ный ресурс моторного масла и
фильтра 3 96
● Предупрежд. о превышен.
Скорости : при превышении
заранее заданной скорости
включается предупреждаю‐
щий звуковой сигнал
● Система обнаружения
дорожных знаков : показывает
обнаруженные дорожные
знаки для текущего участка маршрута 3 198
● След.дистанс. : показывает
расстояние до движущегося
впереди автомобиля 3 184
Меню информации маршрут/
топл. W
Нажмите MENU, чтобы выбрать
W .
Поворотом колесика регулятора
выберите страницу:
Стр. 1:
● счетчик текущего пробега 1
● средний расход топлива 1
● средняя скорость 1
Стр. 2: ● счетчик текущего пробега 2
● средний расход топлива 2
● средняя скорость 2

110Приборы и средства управленияСтр. 3:● цифровая скорость
● запас хода
● текущий расход
Для каждой из страниц 1 и 2 можно
независимо обнулять данные
одометра, среднего расхода и
средней скорости, что позволяет
независимо отображать информа‐
цию для разных поездок. Выбор
между страницами производится
поворотом регулировочного коле‐
сика на рычажке сигнала поворота.Счетчик дальности поездки 1
или 2
Счетчик суточного пробега показы‐
вает расстояние, пройденное авто‐
мобилем после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега отсчи‐
тывает пробег до 9999 км, после
чего сбрасывается на 0.
Чтобы сбросить показания счет‐
чика текущего пробега, выберите
страницу счетчика SET/CLR
1 или 2 соответственно и нажмите
на несколько секунд на рычажке
указателей поворота либо кнопку
сброса рядом со спидометром.
Средний расход топлива 1
или 2
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса нажмите SET/CLR на
несколько секунд отдельно для
выбранной страницы 1 или 2.Средняя скорость 1 или 2
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Для сброса нажмите SET/CLR на
несколько секунд отдельно для выбранной страницы 1 или 2.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Запас хода Запас хода рассчитывается наоснове текущего остатка топлива в
баке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса хода автоматически обновляется.
При низком уровне топлива в баке
на дисплее отображается сообще‐
ние.
Если срочно требуется заправка
топливом, отображается преду‐
преждающее сообщение.