2019 OPEL ADAM Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем159Если система облегчения парковки
передним и задним ходом была
выключена вручную, нажатие
клавиши D позволяет включить
ее снова.
Систему можно полностью деакти‐
вировать вручную в меню индиви‐
дуальной настройки автомобиля
на информационном дисплее. В
этом случае система останется
выключенной до конца текущего цикла зажигания или до тех пор,
пока снова не будет включена в
меню сохранения индивидуальных
настроек.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 102.
Неисправности
В случае неисправности или
временной неработоспособности
системы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других
мешающих факторов, в информа‐ ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения 3 99.Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система упреждающей
помощи при парковке осущест‐
вляет поиск места для парковки,
рассчитывает траекторию и авто‐
матически подает управляющие
команды на рулевой механизм для выполнения параллельной или
перпендикулярной парковки.
Указания выводятся в информа‐
ционном центре водителя 3 91 или,
в зависимости от версии, на цвет‐
ном информационном дисплее
3 97 , и сопровождаются звуковыми
сигналами.
Водитель должен самостоятельно
работать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес
осуществляется автоматически.
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним
ходом.
Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой
облегчения парковки передним и

160Вождение и управление автомобилемзадним ходом; см. предыдущийраздел. Обе системы используют
одни и те же датчики в переднем и
заднем бамперах.
Клавиша D и порядок работы
системы
Включение системы упреждающей помощи при парковке и системы
облегчения парковки передним и
задним ходом осуществляется
нажатием одной клавиши:
Кратковременным нажатием на D включается или отключается
система облегчения парковки.
Длительным нажатием на D
(примерно 1 секунду) включается и
отключается система упреждаю‐
щей помощи при парковке (см.
отдельное описание ниже).
Кнопка D системы облегчения
парковки действует следующим образом:
● Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом, кратковремен‐
ное нажатие клавиши отклю‐
чает эту систему.● Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом, длительное
нажатие клавиши включает
систему упреждающей
помощи при парковке.
● Если активна только расши‐ ренная система помощи при
парковке и эта система нахо‐
дится в режиме поиска парко‐
вочного места, короткое нажа‐
тие на кнопку активирует
систему помощи при парковке
передним и задним ходом.
● Если активна только расши‐ ренная система облегчения
парковки и эта система нахо‐
дится в режиме въезда на
парковочное место, короткое
нажатие на кнопку деактиви‐
рует расширенную систему
облегчения парковки.
● Если система упреждающей помощи при парковке вклю‐
чена, то длительным нажатием
отключается как эта система,так и система помощи при
парковке передним и задним
ходом.
● Если выбрана передача перед‐
него хода или нейтраль, то
коротким нажатием вклю‐
чается и отключается система
помощи при парковке пере‐
дним ходом.
● Если выбрана передача заднего хода, кратковремен‐
ное нажатие клавиши вклю‐
чает и отключает систему
облегчения парковки пере‐
дним и задним ходом.
Включение

Вождение и управление автомобилем161Во время поиска места для
парковки систему можно включить
длительным нажатием на D.
Система распознает и запоминает
места, подходящие для парковки
на удалении до 10 м для парал‐
лельной и 6 м для перпендикуляр‐
ной парковки, даже в режиме
облегчения парковки.
Включить систему можно при
скорости движения не более
30 км/ч. Система будет выполнять
поиск подходящего места для
парковки на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между вашим автомобилем и
рядом припаркованных автомоби‐
лей составляет 1,8 м для парал‐
лельной парковки и 2,5 м для
перпендикулярной парковки.
Порядок работыРежим поиска места для парковки
Индикация на дисплее
информационного центра
водителя
Нажатием на SET/CLR выберите
на дисплее информационного
центра водителя режим поиска
места для параллельной или
перпендикулярной парковки.
По умолчанию система ищет места для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для
парковки со стороны водителя,
включите указатели поворота со
стороны водителя.
При обнаружении подходящего
места на экран дисплея информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится визуальное предупреждение
и подается звуковой сигнал.
Индикация на цветном
информационном дисплее

162Вождение и управление автомобилем
Выберите режим параллельной
или перпендикулярной парковки,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
Выберите сторону, с которой необ‐
ходимо искать парковочное место,
нажав соответствующий значок на
дисплее.При обнаружении подходящего места на экран цветного информа‐
ционного дисплея выводится
визуальное предупреждение и
подается звуковой сигнал.
Если водитель не остановит авто‐ мобиль после предложенного
системой места, система продол‐
жит поиск других мест для
парковки.
Режим активной помощи при
парковке
Система считает, что водитель
выбрал предложенное ей место,
если автомобиль остановился не
более чем в 10 м при параллельной
парковке или 6 м при перпендику‐лярной парковке от того места, где
система выдала сообщение
Остановиться . Система рассчиты‐
вает оптимальную траекторию
заезда автомобиля на парковочное
место.
Кратковременная вибрация руле‐
вого колеса после включения
задней передачи свидетельствует
о том, что система контролирует
работу рулевого управления.
Маневрирование при постановке
автомобиля на стоянку осуществ‐
ляется автоматически, при этом
водитель получает подробные
инструкции о том, когда необхо‐
димо затормозить, увеличить
скорость или переключить пере‐
дачу. Водителю необходимо отпу‐
стить рулевое колесо.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы
облегчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал указы‐
вает, что расстояние до препят‐
ствия меньше примерно 30 см.
Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, держите рулевое

Вождение и управление автомобилем163колесо только за внешний край.
При этом автоматическое управле‐
ние рулевым механизмом отклю‐
чится.Отображение информации
На дисплее могут отображаться
следующие инструкции:
● общие рекомендации и преду‐ преждения
● предупреждение о том, что скорость движения автомо‐
биля превышает 30 км/ч в
режиме поиска места для
парковки или 8 км/ч в режиме
активной помощи при парковке
● требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки
● указания по управлению авто‐ мобилем во время парковки
● инструкции о необходимости переключиться на переднюю
или заднюю передачу● инструкции о необходимости увеличить или замедлить
скорость
● некоторые инструкции сопро‐ вождаются отображением
индикатора состояния на
дисплее информационного
центра водителя
● при успешном завершении парковки появляется всплы‐
вающий значок и звучит сигнал
● сообщение об отмене парко‐ вочного маневра
Приоритеты индикации сообщений
на дисплее
Индикация системы упреждающей
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием SET/CLR
на подрулевом рычаге, на экран
дисплея снова выводятся сообще‐
ния системы упреждающейпомощи при парковке, а вы
сможете продолжить выполнение
парковки.
Отключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● долгое нажатие на D
● маневр парковки успешно завершен
● во время поиска места для парковки скорость автомобиля
превысила 30 км/ч
● в режиме активной помощи при
парковке скорость автомобиля
превысила 8 км/ч
● система установила, что води‐ тель взялся за руль
● превышено максимальное разрешенное количество пере‐ключений передач: восемь
циклов при параллельной
парковке или пять циклов при
перпендикулярной
● выключено зажигание
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на

164Вождение и управление автомобилемдисплей информационного центра
водителя выводится сообщение.
Также подается звуковой сигнал.
Неисправности
Сообщение отображается в
следующих случаях:
● система неисправна
● водитель не завершил парко‐ вочный маневр
● система не работает
● при наличии любых из описан‐ ных выше условий отключения
системы
Если во время маневра на пути
автомобиля обнаруживается
препятствие, на дисплей выво‐
дится сообщение Остановиться.
После удаления объекта маневр
для парковки будет возобновлен. Если препятствие не удалено,
система будет отключена.
Длительное нажатие на D позво‐
ляет включить систему и присту‐ пить к поиску нового свободного
места для парковки.Общие замечания о системе
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Эффективность системы
снижается, когда датчики
покрываются, например,
наледью или снегом.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐
мобиль сильно загружен.
Особые условия возникают,
если поблизости находятся
высокие автомобили
(например, внедорожники,
минифургоны, крупногабарит‐
ные фургоны). Опознавание
объектов и правильный расчет
дистанции до таких автомоби‐
лей (в верхней части) не обес‐
печивается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Системы автоматической
парковки не распознают пред‐
меты, находящиеся за пред‐
елами радиуса действия.
Примечание
Ложные срабатывания датчиков
могут быть вызваны помехами
внешних источников звука или механическими препятствиями (в

Вождение и управление автомобилем165этом случае система предупре‐
ждает о наличии несуществую‐
щих объектов).
Проверьте правильность уста‐
новки переднего номерного знака
(знак не должен быть изогнут, с
левого и с правого края между
знаком и бампером не должно
быть зазоров) и датчиков.
Система упреждающей помощи
при парковке может не отреагиро‐
вать, если после начала выполне‐ ния маневра в результате пере‐
строения других автомобилей
пространство, доступное для
парковки, изменится. Система
может распознавать въезды,
арки, дворы и даже перекрестки
как места, доступные для
парковки. После включения пере‐
дачи заднего хода система начи‐
нает маневрирование для въезда
на парковочное место. Удосто‐ верьтесь, что выбранное для
парковки место действительно
свободно.Система не способна распознав‐
ать неровности покрытия,
например, на строительных
площадках. Вся ответственность
возлагается на водителя.
Примечание
Система облегчения парковки
задним ходом отключается при
выборе передней передачи, если
скорость автомобиля превышает
определенное пороговое значе‐
ние, а также при выдвижении
задней системы перевозки грузов.
При первом включении задней
передачи система облегчения
парковки обнаруживает заднюю
систему перевозки грузов и
выдает предупредительный
звуковой сигнал. Для отключения
системы облегчения парковки
кратковременно нажмите r или
D .
Примечание
Новую систему необходимо отка‐
либровать перед использова‐
нием. Для оптимальной работы
системы помощи при парковке
необходимо предварительнопроехать не меньше 10 км по
маршруту, содержащему
несколько поворотов.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Если система
обнаруживает объекты, которые
могут быть невидимы во внутрен‐
них и наружных зеркалах, в каждом
из наружных зеркал выводятся
визуальные предупреждающие
сигналы.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах использует сигналы некото‐
рых датчиков системы упреждаю‐
щей помощи при парковке, распо‐
ложенных в переднем и заднем
бамперах автомобиля с левой и
правой сторон.

166Вождение и управление автомобилем9Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Если во время движения вперед
система обнаружит автомобиль в
боковой мертвой зоне, при обгоне
или во время обгона другим авто‐
мобилем, то в соответствующем
наружном зеркале заднего вида
загорается желтый предупреждаю‐ щий значок B. Если после этого
водитель включает указатели
поворота, желтый предупреждаю‐
щий символ B начинает мигать,
предупреждая об опасности смены полосы движения.
Примечание
Если скорость обгоняющего авто‐
мобиля превышает скорость обго‐ няемого на 10 км/ч или более,
предупреждающий символ B в
соответствующем наружном
зеркале может не загораться.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах работает на скоростях от
10 км/ч до 140 км/ч. На скоростях свыше 140 км/ч система отклю‐
чается, при этом в обоих наружных
зеркалах заднего вида предупреж‐
дающие символы B горят тусклым
светом. Как только скорость авто‐
мобиля опустится ниже указанного
порога, предупреждающие
символы погаснут. Если после этого в мертвой зоне обнаружи‐
вается автомобиль, на соответ‐
ствующей стороне, как обычно,
загораются предупреждающие
символы B.
При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загораются на короткое
время, указывая на исправность
системы.
Включить или отключить эту
систему можно в меню информа‐
ционного дисплея.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 102.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.