2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS lock

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-38Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству
устройств USB, например USB-накопителей,
можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень)
нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора
категории не выполняются никакие
действия, режим поиска записей
отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите
и удерживайте кнопку /SEL (ВЫБОР),
чтобы начать воспроизведение с первой
записи в этой категории.
Во время выбора записи
нажмите
кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите
и удерживайте кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например,
при выборе записей
.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства USB
без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Не следует использовать жесткие диски
или устройства для чтения карт памяти,
так как может произойти повреждение,
хранящихся на них данных. Если они
были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего
отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных
рекомендуется сделать резервную копию
файлов.
Не предоставляется никаких гарантий
на отсутствие повреждений устройств
USB или потери данных, хранящихся
на них.
В зависимости от действий при
использовании устройств может
произойти повреждение и удаление
аудиофайлов, поэтому рекомендуется
создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые
аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах
устройств USB, которые могут быть
подключены, и типах файлов, которые
могут быть воспроизведены (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-81.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя» на стр. 7-81.
При подключении устройств USB
используйте соединительный кабель.
Подключение без использования кабеля
может привести к повышенной нагрузке
на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку
устройства, чтобы
во время движения
автомобиля не требовались опасные
действия, например подключение
соединительного кабеля.
Из соображений безопасности
при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите
автомобиль.
Запрещается подключать к входному
разъему USB другие устройства, кроме
аудиоустройств. Это может стать
причиной повреждений устройства или
оборудования.

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне7-61
7
Если ранее была активирована функция защиты
и введен пароль, то при нажатии кнопки
SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых
инструкций произносит: «Hands-free system is
locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести
ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система
отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect
password. Please try again» («<четырехзначный
пароль>, неправильный
пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести
правильный пароль.Для отключения функции защиты и отмены
пароля выполните действия, указанные ниже.
1.Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2.Произнесите «Setup» («Настройка»).
3.Произнесите «Password» («Пароль»).
4.Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is enabled. Would you like to
disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы отказаться от отмены пароля
и вернуться в главное меню, ответьте «No»
(«Нет»).
5.По завершении отмены пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is disabled» («Пароль отключен»)
и система вернется в главное меню.
E00727400209
В системе Bluetooth® 2.0 есть функция создания
списка лиц, подающих голосовые команды,
позволяющая создать голосовую модель для
одного человека на каждом из имеющихся
языков.
Это позволяет системе Bluetooth
® 2.0 легче
распознавать произнесенные Вами голосовые
команды.
Использование голосовых моделей,
содержащихся в списке, можно включать
и отключать по желанию.
E00727501438
Процесс создания голосовой модели одного
человека занимает от 2 до 3 минут.
Для получения оптимального результата
рекомендуется проводить эту процедуру, сидя
на водительском сиденье, в максимально тихой
обстановке (при отсутствии дождя и сильного
ветра, с закрытыми окнами). Во избежание
прерывания процедуры отключите мобильный
телефон.
Создание голосовой модели производится
следующим образом.
1.Остановите автомобиль
в безопасном месте,
включите нейтральную передачу (N)
на автомобиле с M/T или переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка)
на автомобиле с CVT, затем включите
стояночный тормоз. Для фактической регистрации введенного
пароля в системе требуется небольшое
время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания
в положение ACC или ON, включение
режима работы ACC или ON либо запуск
двигателя
производятся сразу после
выключения двигателя, может случиться,
что введенный пароль не будет
зарегистрирован в системе. В этом случае
попробуйте ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию,
количество смен пароля не ограничено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы забыли пароль, произнесите
«Cancel» («Отмена»), чтобы выйти из
режима голосового управления,
и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо
предварительно разблокировать систему.
ПРИМЕЧАНИЕСоздание списка лиц,
подающих голосовые
команды

Создание голосовой модели

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-81
7
E00762001964
1.Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2.Подключите имеющийся в продаже
соединительный кабель USB (B) к USB-
накопителю (A).
3.Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4.Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем
действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.
E00762101952
1.Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2.Подключите соединительный кабель
к проигрывателю iPod.
3.Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4.Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке
,
обратном подключению.
E00762201458
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. на следующих страницах.(Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков)
См. раздел «Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod» на стр. 7-36,
«Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр. 7-38 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)»
на стр. 7-22.
(Для автомобилей, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio или
аудиосистемой с
сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO)
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. в следующем разделе.
E00762301794
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель
непосредственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению
USB-накопителя.
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный
соединительный кабель компании
Apple Inc.
Типы подключаемых
устройств и поддерживаемые
форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость
запоминающего
устройства не менее
256 МБ (файловая
система FAT16/32)

Солнцезащитные козырьки
7-82Создание комфортных условий в салоне
7
Информацию по аудиосистемам, совместимым
с устройствами iPod*, iPod classic*, iPod nano*,
iPod touch* и iPhone* можно получить на веб-
сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты
других компаний» (Warning about Links
to the Web Sites of Other Companies) и дайте
согласие с ними. Упомянутые выше веб-сайты
могут выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch
и iPhone — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
E00762401056
С USB-накопителя или иного устройства
с поддержкой протокола Mass Storage Class
можно воспроизводить музыкальные файлы
с указанными ниже характеристиками.
При подключении проигрывателя iPod
характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00711202570
Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька. Прочие устройства,
кроме USB-
накопителей
и проигрывателей
iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства
данное устройство может работать
со сбоями или с поддержкой
ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать
проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Название моделиПараметры
Проигрыватель iPod, подключенный
к входному разъему USB, подзаряжается,
ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
Не храните USB-накопитель или
проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных
рекомендуется производить резервное
копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB
никакие устройства (жесткие диски,
устройства чтения карт памяти и т. д.),
кроме тех
устройств, которые указаны как
разрешенные для подключения
в предыдущем разделе. Это может
привести к повреждению
соответствующих устройств и/или
данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, переведите
ключ в замке зажигания в положение
LOCK, а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
ПРИМЕЧАНИЕМаксимальное
количество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок700
Количество файлов65 535
Солнцезащитные
козырьки
1:положение для защиты от света спереди
2:положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало
ОписаниеПараметры

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне7-87
7
E00712902688
*: лампы местной подсветки и передняя лампа
освещения салона, задняя лампа освещения
салона и лампа освещения багажного
отделения.
Если какая-либо из ламп освещения салона
оставлена включенной, а ключ в замке
зажигания находится в положении LOCK или
включен режим работы OFF, примерно через
30 минут лампа автоматически выключается
во избежание полной разрядки аккумуляторной
батареи
.
Лампы включаются снова после
автоматического выключения при переводе
ключа в замке зажигания в другое положение,
включении другого режима работы при помощи
кнопки запуска и остановки двигателя,
при открытии или закрытии любой двери,
включая дверь багажного отделения, а также при использовании пульта системы
дистанционного управления замками дверей
или системы дистанционного управления
автомобилем.
E00713103479
Функция автоматического
выключения ламп освещения
салона*
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения
ламп освещения салона можно
отключить. Время, через которое лампы
автоматически выключаются, можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном
сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не следует
оставлять в салоне зажигалки, банки
с газированными напитками и очки.
Воздух в салоне очень сильно
нагревается, поэтому зажигалки и другие
огнеопасные предметы могут
воспламениться, а закрытые банки
с напитками — разорваться. Кроме того,
очки с пластиковыми линзами могут
деформироваться
или потрескаться
от нагрева.
Во время движения крышки вещевых
ящиков должны быть закрыты. При
невыполнении этого требования крышки
или предметы, находящиеся в ящиках,
могут стать причиной травм.
1:ящик в напольной консоли
2:вещевой ящик панели приборов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка
Действия в сложных ситуациях8-21
8
Рычаг переключения передач следует
установить в положение N (нейтральная
передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение
АС С или включите режим работы ACC
и зафиксируйте рулевое колесо в положении
прямолинейного движения с помощью веревки.
Во время буксировки запрещается поворачивать
ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включать режим работы OFF.
Выключите стояночный тормоз.
Включите
нейтральную передачу в M/T или
переведите рычаг селектора CVT в положение
N (нейтральная передача).
E00804201110
Если в чрезвычайной ситуации невозможно
связаться со службой эвакуации, автомобиль
временно можно буксировать при помощи
троса или цепи, закрепив их за специальную
проушину.Если необходимо буксировать Ваш автомобиль
с помощью другого автомобиля или Вам
приходится буксировать другой автомобиль,
обратите особое внимание на указанную ниже
информацию.
1.Передняя буксировочная проушина
расположена в
месте, показанном
на рисунке. Зацепите буксирный трос
за переднюю буксировочную проушину.
(Для переднеприводного (2WD)
автомобиля с динамической системой
стабилизации (ASC))
При буксировке автомобиля
с включенным зажиганием или
включенным режимом работы ON
и вывешенными только передними или
только задними колесами (вариант В или
С на рисунке) может сработать система
ASC, что приведет к аварии. При
буксировке автомобиля с вывешенными
задними колесами ключ зажигания
должен находиться
в положении АС С или
должен быть включен режим работы
ACC. При буксировке автомобиля
с вывешенными передними колесами
положение ключа зажигания или
включенный режим работы должны быть,
как указано ниже.
Модификации с системой
дистанционного управления замками
дверей
Ключ зажигания должен находиться
в положении LOCK или ACC.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
Должен быть включен режим работы
OFF
или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксировка автомобиля
с вывешенными задними колесами
(Вариант B на рисунке — только
для переднеприводных
автомобилей с M/T)
Буксировка автомобиля
с вывешенными передними
колесами (вариант С на рисунке —
только для переднеприводных
автомобилей)
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим
автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если зацепить буксирный трос
не за специальную буксировочную
проушину, а за какую-либо другую
деталь, можно повредить кузов
автомобиля.

Буксировка
8-22Действия в сложных ситуациях
8
2.Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает, выполните
следующую операцию для разблокировки
рулевого кол е с а.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поверните ключ в замке зажигания
в положение ACC или ON в автомобилях
с M/T.
Поверните ключ в замке зажигания
в положение ON в автомобилях с CVT.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
Включите режим работы ACC или ON
в автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON в автомобилях
с CVT.3.Включите нейтральную передачу в M/T
или переведите рычаг селектора CVT
в положение N (нейтральная передача).4.Включите аварийную световую
сигнализацию, если это предписано
Правилами дорожного движения.
(Выполняйте требования Правил дорожного
движения и других местных
законодательных норм.)
5.Перед началом буксировки водители двух
автомобилей должны договориться
об
условных сигналах или ином способе связи.
Автомобили должны двигаться с малой
скоростью.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование для буксировки стального
троса или цепи может привести
к повреждению кузова. Рекомендуется
использовать неметаллический трос.
При использовании стального троса или
цепи их следует обернуть ветошью
в местах соприкосновения с кузовом
автомобиля.
Буксирный трос должен быть расположен
как можно ближе к горизонтали.
Расположенный под углом буксирный
трос может повредить кузов
автомобиля.
Крепить буксирный трос следует с одной
и той же стороны на обоих автомобилях,
чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе
усилители тормозов и рулевого
управления не работают. При этом
на педаль тормоза приходится
нажимать сильнее, а для вращения
рулевого колеса требуется большее
усилие. В этом случае управлять
автомобилем труднее, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять ключ в замке
зажигания в положении LOCK или
оставлять включенным режим работы
OFF. Рулевое колесо заблокируется, что
приведет к потере управления.
В автомобилях, оснащенных системой
адаптивного круиз-контроля (ACC)
и системой смягчения последствий
лобового столкновения (FCM), следует
отключить названные системы, чтобы
предотвратить несчастный случай или
их неправильное срабатывание во время
буксировки.
См. разделы «Система адаптивного круиз-
контроля (ACC)» на стр. 6-66 и «Система
смягчения последствий лобового
столкновения (FCM)» на стр. 6-80.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следует избегать резкого торможения,
резких разгонов и резкого
маневрирования; это может привести
к повреждению буксировочных
проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут
получить травмы.
При длительном движении под уклон
тормоза могут перегреться,
что приводит к снижению
их эффективности. Следует перевозить
автомобиль на эвакуаторе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель буксируемого автомобиля
должен следить за стоп-сигналами
буксирующего автомобиля и не допускать
провисания троса.

Правила техники безопасности при техническом обслуживании
10-2Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000102814
Правильно и регулярно проводимое
техническое обслуживание позволяет
поддерживать технические характеристики
и внешний вид автомобиля в течение
длительного времени.
Некоторые работы по техническому
обслуживанию, указанные в настоящем
руководстве, могут быть выполнены
владельцем автомобиля самостоятельно,
а остальные (периодическая проверка
и техническое обслуживание) выполняются
специалистами авторизованного сервисного
центра MITSUBISHI MOTORS.
При возникновении неисправности или других
проблем
следует обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В этом разделе описываются работы
по техническому обслуживанию, которые
владелец может выполнить самостоятельно.
При выполнении работ следуйте инструкциям
и соблюдайте технику безопасности.
Убедитесь, что все оборудование в моторном
отсеке расположено так же, как на иллюстрации
ниже.
Правила техники
безопасности
при техническом
обслуживании
A:вентиляторы системы охлаждения
B:этикетка с предостережением
*:передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем приступать к проверке или
к другим работам в моторном отсеке,
нужно убедиться, что двигатель
выключен и достаточно остыл.
При необходимости проведения работ
в моторном отсеке при работающем
двигателе следует соблюдать
осторожность и следить, чтобы одежда,
волосы и т. п. не были захвачены
вентиляторами радиатора,
приводными ремнями или другими
движущимися деталями.
После выполнения операций
технического обслуживания следует
убедиться в том, что в моторном отсеке
не остается забытых инструментов или
ветоши.
В противном случае они могут стать
причиной пожара или повреждения
автомобиля.
Вентилятор системы охлаждения может
включиться автоматически, даже если
двигатель не работает.
Чтобы обеспечить безопасность работы
в моторном отсеке, нужно повернуть
ключ зажигания в положение LOCK или
включить режим работы OFF.
Запрещается курить, допускать
образование искр и работать
с открытым пламенем вблизи топлива
или аккумуляторной батареи. Пары
топлива, а также газ, выделяющийся
из аккумуляторной батареи, легко
воспламеняются.
Следует соблюдать особую осторожность
при работе вблизи аккумуляторной
батареи. В ней содержится ядовитая
и коррозионно-активная серная
кислота.
Запрещается находиться
под автомобилем, поднятым
на домкрате. Следует устанавливать
под автомобиль стойки.
Неправильное обращение с деталями
и материалами, используемыми
в автомобиле, может быть опасно.
Для получения необходимой
информации рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ