2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS audio

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-119
6
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
ограничен зонами, показанными на рисунке.
Видеокамера не показывает область по обеим
сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего
бампера и т. п.
Во время движения задним ходом также
контролируйте ситуацию визуально.
Видеокамера заднего вида (А) встроена в дверь
багажного отделения рядом с ручкой двери.
Если при включенном
зажигании либо
включенном режиме работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение R (задний ход),
вид позади автомобиля автоматически
отображается на дисплее коммуникационной
системы Mitsubishi (ММCS), дисплее
аудиосистемы Smartphone Link Display Audio
или дисплее аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO. Если
переместить рычаг переключения передач или
рычаг селектора в любое другое положение,
дисплей вернется в обычный
режим
отображения информации.
Диапазон обзора
видеокамеры заднего вида
Расположение видеокамеры
заднего вида

Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида

Как пользоваться
видеокамерой заднего вида

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида
есть особая линза, из-за которой объекты
на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры есть
особая линза, линии разметки между
местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
В следующих случаях изображение
на дисплее может быть
трудноразличимым (это не является
признаком неправильной работы камеры):
•При низкой освещенности (в ночное
время).
•Если солнечный свет или свет
автомобильных фар попадают
прямо
в объектив видеокамеры.

Видеокамера заднего вида*
6-120Начало движения и вождение автомобиля
6
Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры, и верхняя часть заднего
бампера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно
в 50 см позади заднего бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим
сторонам автомобиля на расстоянии
примерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3)
указывают расстояние от заднего бампера. Если нагретая
видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это
не является признаком неисправности.
Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь
не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
меры предосторожности. В противном
случае возможен
выход камеры из строя.
•Не подвергайте камеру ударам.
•Не наносите на камеру составы,
содержащие воск.
•Не направляйте на камеру струи горячей
воды.
•Не разбирайте камеру.
Линии, накладываемые
на изображение
от видеокамеры

ПРИМЕЧАНИЕ
1:в районе задней кромки заднего бампера
(при наличии)
2:приблизительно 100 см
3:приблизительно 200 см
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных системой
DISPLAY AUDIO, системой Smartphone
Link Display Audio, настройку языка
можно менять непосредственно
на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Из соображений безопасности следите
за дорожной обстановкой.
Если автомобиль наклоняется из-за
неравномерного размещения пассажиров
и багажа либо на уклоне дороги,
то линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры заднего вида, могут
не точно соответствовать фактическим
расстояниям.
Линии, накладываемые на изображение,
для обозначения дистанции и ширины
автомобиля точно показывают расстояния
только на ровной горизонтальной
поверхности. В следующих случаях
объекты, отображаемые на дисплее, могут
казаться дальше, чем на самом деле.
•Ко гд а задняя часть автомобиля сильно
опущена из-за пассажиров или груза
в автомобиле.
А: реальное расположение объектов.
В: объекты, отображаемые на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля6-121
6
E00645000189
Камеры кругового обзора представляют собой
систему, которая формирует на дисплее
изображение пространства вокруг автомобиля
благодаря данным с четырех видеокамер
(видеокамеры переднего вида, видеокамер
бокового вида (левой и правой) и видеокамеры
заднего вида). Изображение выводится
на дисплей аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO, дисплей
системы связи Smartphone Link Display Audio
или дисплей коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS). Они помогают
водителю
парковать автомобиль на параллельных
и перпендикулярных парковочных местах. •При наличии подъема позади
автомобиля
А: реальное расположение объектов.
В: объекты, отображаемые на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ
Предусматривается, что линии,
накладываемые на изображение,
для обозначения дистанции и ширины
автомобиля будут точно указывать
расстояния только на ровной
горизонтальной поверхности.
В результате этого отображаемое
расстояние до проецируемого объекта
на экране может отличаться от
действительного расстояния до этого
объекта. Не используйте их как ориентир
для оценки расстояния до препятствий.
Пример:
на экране отображается,
что точка В ближе к автомобилю, чем
точки С и А. На самом деле точки А
и В находятся на одинаковом расстоянии
от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.
Камеры кругового обзора*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Камеры кругового обзора — это
вспомогательная система, позволяющая
водителю обнаруживать препятствия
вокруг автомобиля.
Дальность обзора видеокамеры
ограничена, поэтому не следует
чрезмерно полагаться на нее.
Следует управлять автомобилем так же
осторожно, как если бы он не был
оснащен камерами кругового обзора.
Необходимо осматривать зону вокруг
автомобиля. Участки напротив четырех
углов автомобиля являются «мертвыми»
зонами: предметы в этих зонах не
отображаются на экране системы камер
кругового обзора. Не следует полагаться
только на камеры кругового обзора.

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля6-125
6
E00650000028
Системой камер кругового обзора можно
воспользоваться, только ко гд а ключ в замке
зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON.
E00652700090
При перемещении рычага селектора в положение
R (задний ход) на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO,
дисплее системы связи Smartphone Link Display
Audio или дисплее коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS) отображается экран системы
камер кругового обзора с режимами вида сверху
и вида назад. Если переместить рычаг селектора
в любое другое положение, экран системы
исчезает.
E00652800059
При нажатии на включатель (А) на экране
отображаются режимы вида сверху и вида
вперед. •При низкой освещенности (в ночное
время).
•Если солнечный свет или свет
автомобильных фар попадают прямо
в объектив видеокамеры.
•Если флюоресцентный свет попадает
непосредственно в объектив,
изображение на дисплее может мерцать
(это не является признаком
неправильной
работы камеры).
Если нагретая видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это
не является признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой
наружной температуре изображение
с видеокамер, передаваемое на дисплей,
может оказаться нечетким
(это не является признаком неправильной
работы камеры).
Если рядом с видеокамерой установлен
радиоприемник, могут возникнуть
электрические помехи, в результате чего
система не сможет функционировать
надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь
не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
меры предосторожности. При
невыполнении этих требований возможен
выход камеры из
строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подвергайте камеру сильным
физическим нагрузкам, которые могут
возникнуть в результате, например,
сильного удара или попадания
постороннего предмета.
•Не следует наносить на объектив камеры
органические вещества, воск, средство
для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают
на камеру, немедленно удалите их.
•Не направляйте на камеру струи горячей
воды.
•Не распыляйте и не брызгайте воду
на камеру и окружающий ее участок.
•Не разбирайте, не отсоединяйте
и не вносите изменения в камеру.
•Следите за тем, чтобы не поцарапать
камеру. В противном случае возможно
искажение изображения.
Как пользоваться системой камер
кругового обзора

Управление системой при помощи
рычага селектора

ПРИМЕЧАНИЕ
Управление системой при помощи
включателя

ПРИМЕЧАНИЕ
Экран системы исчезает, если после
включения системы камер кругового
обзора включателем проходит более
3 минут и при этом не предпринимаются
никакие действия (рычаг переключения
передач или рычаг селектора находится
в положении, отличном от R (задний ход)).

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-24Создание комфортных условий в салоне
7
E00736400029
MP3 — это аббревиатура от «MPEG-1 Audio
Layer 3». MPEG — аббревиатура названия
стандарта сжатия видеоинформации (Motion
Picture Experts Group), который используется
для видеодисков и т. д.
MP3 является одним из методов сжатия
аудиоданных, который регламентируется
стандартом MPEG. Данный способ уменьшает
качество звуковых частот, которые находятся
за пределами восприятия человеческого уха или
скрыты более громкими звуками. За счет этого
обеспечивается высокое качество данных

при небольшом размере.
Это позволяет сжать размер записей
с музыкального диска приблизительно в 10 раз
без заметного снижения качества звука,
т. е. на один диск CD-R/RW можно записать
приблизительно 10 музыкальных дисков.
Ниже описаны характеристики поддерживаемых
MP3-файлов.
E00736600021
WMA — это аббревиатура формата сжатия
аудиоданных Windows Media Audio,
разработанного компанией Microsoft. Данный
формат обеспечивает более сильное сжатие, чем
формат MP3.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок отображения папок и файлов
в данной системе может отличаться
от порядка отображения на экране
компьютера.
Что такое формат MP3?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
MP3-файлы, отличающиеся от стандарта,
могут являться причиной неправильного
воспроизведения или неправильного
отображения названий файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
MP3-файлов
ОписаниеПодробности
Характе-
ристикаMPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота диск-
ретизации,
кГцMPEG-1: 32/44.1/48
MPEG-2: 16/22.05/24
Битрейт, кб/сMPEG-1: 32-320
MPEG-2: 8-160
VBR
(переменный
битрейт)Поддерживается
Режим
каналовСтерео / сведенное стерео /
двойной канал /
монофонический
Расширение
файлаmp3
Поддержи-
ваемая
информация о
тегах
ID3, тэги Версия 1.0, Версия 1.1,
Версия 2.2, Версия 2.3, Версия 2.4
(ISO-8859-1, UTF-16 (Unicode)),
заголовки, имя исполнителя,
название альбома (Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3, Ver. 2.4 (ISO-
8859-1, UTF-16 (Unicode)), Titles,
Artist name, Album name)
Максимальное
количество
символов,
которое может
быть
отображено
на дисплее64 символа
Что такое формат WMA?
ПРИМЕЧАНИЕ
Microsoft, Windows Media и Windows
являются зарегистрированными
торговыми марками компании Microsoft
Corporation в США и других странах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Формат WMA поддерживает управление
цифровыми правами (DRM). Данное
устройство не может воспроизводить
файлы WMA, если они защищены этой
технологией.
WMA-файлы, отличающиеся
от стандарта, могут являться причиной
неправильного воспроизведения или
неправильного отображения названий
файлов/папок.
Не поддерживаются стандарты Pro,
Lossless и Voice.

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне7-25
7
Ниже описаны характеристики
поддерживаемых WMA-файлов.
E00736800023
AAC — это аббревиатура стандарта сжатия
Advanced Audio Coding, используемого
в MPEG-2 и MPEG-4. Данный формат имеет
степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3,
и обеспечивает сравнимое с ним качество.Ниже описаны характеристики
поддерживаемых AAC-файлов.
Поддерживаемые стандарты
WMA-файлов
ОписаниеПодробности
Характе-
ристикаWindows Media Audio
Version 7.0/8.0/9.0 (Версия
7.0/8.0/9.0)
Частота
дискретизации,
кГц32/44.1/48
Битрейт, кб/с48-320
VBR
(переменный
битрейт)Поддерживается
Режим каналов Стерео/монофонический
Расширение
файлаwma
Поддержи-
ваемая
информация
о тегахТеги WMA
Title, Artist name, Album name
(Название записи, имя
исполнителя, название
альбома)
Максимальное
количество
символов,
которое может
быть
отображено
на дисплее64 символа
Что такое формат AAC?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Формат AAC поддерживает управление
цифровыми правами (DRM). Данное
устройство не может воспроизводить
файлы AAC, если они защищены этой
технологией.
AAC-файлы, отличающиеся от стандарта,
могут являться причиной неправильного
воспроизведения или неправильного
отображения названий файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
AAC-файлов
ОписаниеПодробности
ХарактеристикаAdvanced Audio Coding
MPEG4/AAC-LC
MPEG2/AAC-LC
Частота
дискрети
зации,
кГцMPEG4 8/11,025/12/16/22,05/24/
32/44,1/48
MPEG2 8/11,025/12/16/22,05/24/
32/44,1/48
Битрейт,
кб/сMPEG4 8-320
MPEG2 8-320
VBR (переменный
битрейт)Поддерживается
Режим каналов Стерео/монофонический
Расширение файлаm4a
Поддерживаемая
информация
о тегахТеги AAC или ID3
Title, Artist name, Album
name (Заголовок, имя
исполнителя, название
альбома)
Максимальное
количество
символов, которое
может быть
отображено
на дисплее64 символа

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне7-45
7
Для получения сведений о подключении
устройства Bluetooth см. раздел «Подключение
к системе Bluetooth
® 2.0 устройства Bluetooth»
на стр. 7-63.
Описанные ниже действия относятся
к использованию уже подключенного
устройства.
1.Нажмите кнопку переключения между
компакт-диском и другими источниками
MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается
на дисплее.
2.Нажмите кнопку 5 . Начнется
воспроизведение аудиозаписей через
интерфейс Bluetooth.Нажмите кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих
кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности. В зависимости от типа аудиоустройства
уровень громкости может различаться.
Существует вероятность внезапного
увеличения громкости, поэтому перед
использованием установите регулятор
громкости на минимальное значение.
 «Регулировка
громкости» (стр. 7-27)
В зависимости от состояния
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
может потребоваться некоторое время
для опознания устройства и начала
воспроизведения.
Технические характеристики и настройки
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
могут быть причиной отсутствия
подключения или отличий в функциях
или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти аудиоустройства
с интерфейсом
Bluetooth, информация
о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone
воспроизведение может оказаться
невозможным после запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕПодключение аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Если устройство iPod/iPhone подключается
к системе через интерфейс Bluetooth, то
наличие кабеля iPod/iPhone не требуется.
Одновременное подключение
с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе
устройств.
Воспроизведение записей
с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и удерживайте кнопку 5
для приостановки воспроизведения.
Нажмите кнопку 6 , чтобы остановить
воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи
в прямой/обратной
последовательности

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне7-69
7
E00760900018
Вы можете изменить обозначение
зарегистрированного мобильного телефона или
музыкального проигрывателя.
Изменение обозначения устройства
осуществляется следующим образом:
1.Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2.Произнесите «Setup» («Настройка»).
3.Произнесите «Pairing Options» («Настройки
режима пары»).
4.Система голосовых инструкций произнесет:
«Select one of the following: pair, edit, delete,
or list» («Выберите действие: установить
режим пары, редактировать, удалить или
перечислить). Ответьте «Edit»
(«Редактировать»).
5.Система голосовых инструкций произнесет
«Please say» («Пожалуйста,
назовите»),
а затем начнет по порядку перечислять
номера и обозначения соответствующих
устройств Bluetooth
® , начиная с устройства
Bluetooth®, которое подключалось
последним.
После перечисления обозначений всех
зарегистрированных устройств система
голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»).
Назовите номер обозначения устройства,
которое требуется изменить.6.Система голосовых инструкций произнесет:
«New name, please» («Назовите новое имя»).
Назовите имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового
обозначения устройства.
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций произнесет:
«<
Новое обозначение устройства>. Is this
correct?» («<Новое обозначение
устройства>. Это правильно?»). Ответьте
«Yes» («Да»).
Ответив «No» («Нет»), Вы можете назвать
другое имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового
обозначения устройства.
7.Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система
голосовых инструкций произнесет: «New
name saved» («Новое имя сохранено»),
после чего система вернется в главное
меню.
E00761001563
Сведения о порядке управления музыкальным
проигрывателем, подключенным по интерфейсу
Bluetooth
®, см. в разделе «Воспроизведение
записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth», стр. 7-44. В автомобилях,
оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio или аудиосистемой с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO, сведения
приведены в отдельном руководстве
по эксплуатации аудиосистемы.
E00761100059
Вы можете совершать и принимать звонки
с помощью голосовых команд, используя
мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе
Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров
для осуществления звонков можно пользоваться
телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера — стр. 7-70.
Функция Send (отправить) — стр. 7-71.
Прием звонков — стр. 7-72.
Функция Mute (отключение звука) — стр. 7-72.
Изменение обозначения устройства ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете
нажать и отпустить кнопку SPEECH,
а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо
изменить.
Управление музыкальным
проигрывателем,
подключенным
по интерфейсу Bluetooth
®
Осуществление и прием
звонков с помощью
голосовых команд