2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS температура

Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
2-10Общие сведения
2
E00200302651
Рекомендуем обратиться в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.Установка аксессуаров и дополнительного
оборудования должна производиться в стро-
гом соответствии с нормативными докумен-
тами, действующими в стране, гд е
эксплуатируется автомобиль, а также в соот-
ветствии с руководствами и с учетом преду-
преждений, содержащихся в
сопроводительной документации к аксессу-
арам и оборудованию.
Неправильная
установка компонентов элек-
трооборудования может привести к возник-
новению пожара. Поэтому обязательно
прочтите раздел «Модернизация/изменения
в электросистеме или системе питания»
в настоящем руководстве.
При установке базовой автомобильной
рации обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS за необ-
ходимыми сведениями (частота, мощность
передачи радиосигналов, процедура уста-
новки).
Несоответствующие частота, выходная
мощность
и порядок монтажа могут отрица-
тельно сказаться на работе других электрон-
ных устройств, а также снизить уровень
безопасности при эксплуатации автомобиля.
При работе мобильного телефона и рации
внутри автомобиля без наружной антенны
возникают электромагнитные помехи, кото-
рые могут привести к опасным нарушениям
в работе автомобиля.
Запрещается использование шин и
колес-
ных дисков, не соответствующих техниче-
ским характеристикам автомобиля.
Размерность колесных дисков и шин ука-
зана в главе «Технические характеристики».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается использовать блок управ-
ления телематики, если дети, люди,
не способные принимать решения
без посторонней помощи, домашние
животные и т. п. находятся в автомо-
биле. Даже если используется дистан-
ционное управление климатической
установкой, в салоне автомобиле может
быть слишком жарко или холодно,
когда система отключится автоматиче-
ски либо по какой-
то другой причине.
Температура в салоне автомобиля
может очень быстро подняться под пря-
мыми солнечными лучами, что несет
в себе риск теплового удара и обезвожи-
вания организма. С другой стороны,
в холодную погоду температура
в салоне автомобиля может очень
быстро упасть. В любом из перечислен-
ных случаев существует риск нанесе-
ния
вреда здоровью даже с летальным
исходом в неблагоприятном случае.
Кроме того, дети, оставшиеся без при-
смотра, могут задействовать переклю-
чатели и органы управления в салоне
автомобиля, что может привести
к травмам со смертельным исходом.
Установка аксессуаров
и дополнительного
оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Автомобиль оборудован диагностиче-
ским разъемом для проверки и обслужи-
вания электронной системы управления.
Запрещается подключать к этому разъему
какие-либо устройства кроме диагности-
ческого прибора для проверки и обслужи-
вания системы. В противном случае
аккумуляторная батарея может быть раз-
ряжена, электронные компоненты автомо-
биля могут не работать или могут
возникнуть
другие непредвиденные неис-
правности.
Кроме того, неисправности, возникшие
вследствие подключения к диагностиче-
скому разъему какого-либо другого
устройства, кроме диагностического при-
бора, не будут покрываться гарантией
производителя автомобиля.

Многофункциональный дисплей
5-8Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00522601865
Это окно отображается, если одна из дверей
(или дверь багажного отделения) открыта либо
неплотно закрыта.
Если при включенном зажигании автомобиль
достигает скорости примерно 8 км/ч, а какая-
либо дверь открыта или закрыта неплотно,
четыре раза звучит предупреждающий сигнал
зуммера, напоминающий водителю о необходи-
мости плотно закрыть дверь.
E00521401752E00522201904В окне отображается количество топлива в баке.
Окно индикации незакрытых
дверей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем автомобиль тронется с места,
нужно убедиться, что индикация
незакрытых дверей выключена.
Окно индикации
температуры охлаждающей
жидкости
На дисплее отображается
температура охлаждающей
жидкости.
При чрезмерном нагреве
охлаждающей жидкости
начинает мигать символ .
Следите за температурой
охлаждающей жидкости
во время движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее
начнет мигать символ . Столбчатый
индикатор указателя температуры будет
находиться в красной зоне. Следует
немедленно остановить автомобиль
в безопасном месте и принять
необходимые меры. См. раздел «Перегрев
двигателя», стр. 8-10.
Окно индикации уровня
топлива в баке
F:полный бак
E:пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после
заправки топлива может потребоваться
несколько секунд.
Если заправка производилась
при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень
топлива может отображаться
неправильно.
Указатель (А) показывает, что крышка
заливной горловины топливного бака
находится на левой стороне автомобиля.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-9
5
E00522402352
Если в баке остается примерно 8 л топлива,
в информационном окне появляется предупре-
ждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой
(примерно 1 раз в секунду) начинает мигать
символ (В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появляется
предыдущее окно.
Если уровень топлива в баке продолжает сни-
жаться, в информационном окне появляется пре-
дупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом часто (примерно 2 раза
в секунду) начинает мигать символ (В).
E00522100498E00527800083
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
E00527901179
Счетчик суточного пробега показывает расстоя-
ние, пройденное в течение отдельной поездки.
Для сброса показаний счетчика на 0 удержи-
вайте кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Сбрасываются только показания, отображаемые
в данный момент.
Предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует вырабатывать топливо до конца,
т. к. при этом возможно повреждение
каталитического нейтрализатора. Если
на дисплее появится предупреждающее
сообщение, нужно как можно скорее залить
топливо.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа
на уклонах или поворотах из-за
перемещения топлива в баке.
Окно индикации
температуры наружного
воздуха
В окне отображается
температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения
(°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
В зависимости от дорожных условий
значение температуры окружающего
воздуха, отображаемое на дисплее, может
отличаться от действительного значения.
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного
пробега и счетчика суточного пробега
Можно одновременно использовать два
счетчика суточного пробега: один —
для измерения расстояния, пройденного
с начала текущей поездки, второй —
для измерения расстояния от какого-либо
промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика
суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-34Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Температура наружного воздуха составляет
3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
обнаружила приближение автомобиля
спереди.Увеличьте дистанцию, нажав на педаль
тормоза или выполнив другое действие,
приводящее к замедлению автомобиля.
См. раздел «Система адаптивного круиз-
контроля (ACC)». «Сигнализация
о сближении»
на стр. 6-70.
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM) обнаружила опасность
столкновения.Во избежание столкновения выполните
соответствующее действие, например,
нажмите на педаль тормоза.
См. раздел «Функция предупреждения
о фронтальном столкновении», стр. 6-81.
Стояночный тормоз с электроприводом
не может быть включен автоматически.Как можно скорее нажмите на педаль
тормоза.
См. раздел «Система автоматического

включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-40Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Система предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA) обнаружила
автомобиль, приближающийся к Вашему
автомобилю.Обратите особое внимание на обстановку
позади автомобиля.
См. раздел «Система предупреждения
об опасности наезда сзади (RCTA)»
на стр. 6-102.
Обнаружена неисправность датчика.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)».
«Предупреждение о наличии
неисправностей
системы», стр. 6-87.
См. раздел «Система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)».
«Предупреждение о наличии неисправностей
системы», стр. 6-106.
См. раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB)».
«Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 5-62.
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM), система
предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW) и система автоматического
управления
дальним светом фар (AHB)
временно неработоспособны из-за слишком
высокой или низкой температуры датчика.После того как температура датчика вернется
в норму, система автоматически вернется
к работе.
См. раздел «Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)».
«Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-87.
См. раздел «Система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)».
«
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-106.
См. раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB)».
«Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 5-62.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

Проекционный дисплей (HUD)*
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-51
5
Нужно стараться не пролить воду
и напитки на блок системы HUD. Если
переключатели, провода или
электрические компоненты намокнут,
они могут перестать работать или
вызвать пожар в автомобиле.
Если случайно разлито в салоне
автомобиля воду или напитки, нужно
удалить максимально возможное
количество жидкости и немедленно
обратиться для консультации
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Открывая и закрывая дисплей, нужно
держать руки и другие части тела
подальше от движущихся деталей.
При невыполнении этого требования
вероятно их защемление и, как следствие,
получение травмы.
Запрещается класть предметы
на проекционный дисплей (HUD) и рядом
с ним. Они могут помешать открыванию
дисплея или стать причиной выхода
механизма из строя.
Запрещается размещать напитки рядом
с проекционным дисплеем (HUD). Вода
или другая жидкость может попасть
на провода или электрические
компоненты и тем самым вывести
их из строя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается открывать и закрывать
дисплей, а также регулировать его угол
вручную. Прикладывание чрезмерного
усилия к дисплею может привести к его
выходу из строя.
Запрещается клеить на дисплей наклейки,
пленки и пр. Они могут перекрыть
дисплей или нарушить его открывание
и закрывание, что, в свою очередь, может
стать причиной его поломки. Кроме того,
может быть нарушена работоспособность
датчика (А), задающего яркость дисплея,
после чего с дисплея будет сложно
считывать информацию.
Запрещается направлять яркий луч света
на светоприемную часть датчика (А).
Датчик может выйти из строя.
Если в пространство для хранения
дисплея попадает посторонний предмет,
который не удается достать или если
дисплей закрывается, ко гд а
в пространстве для его хранения
находился посторонний предмет,
и больше не открывается, следует
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Людям, носящим солнечные очки, может
быть сложно считывать информацию
с дисплея. Снимите солнечные очки
и отрегулируйте яркость дисплея.
См. раздел «Регулировка яркости
дисплея», стр. 5-54.
Если аккумуляторная батарея
отключается или ее напряжение является
низким, дисплей принимает угол
по умолчанию, что может осложнить
считывание с него информации. В этом
случае необходимо отрегулировать
угол
дисплея.
См. раздел «Регулировка угла дисплея»,
стр. 5-53.
Кроме того, дисплей может быть плохо
виден при определенных погодных
условиях (таких как дождь, снег, прямые
солнечные лучи, температура и пр.).
В этом случае необходимо отрегулировать
угол и яркость дисплея.
См. раздел «Регулировка угла дисплея»,
стр. 5-53 и «Регулировка яркости
дисплея», стр. 5-54.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-59
5
E00551700050
При неисправности в системе могут появиться
нижеуказанные предупреждающие сообщения
в зависимости от типа неисправности.
При обнаружении неисправности система авто-
матического управления дальним светом фар
(AHB) отключится и отобразится следующее
предупреждающее сообщение.
Если после выключении зажигания или включе-
нии режима работы OFF и последующем вклю-
чении зажигания или режима работы ON
предупреждающее сообщения продолжает
ото-
бражаться, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.При неисправности системы AHB
При неисправности датчика
Если система будет временно неработоспособна
из-за слишком высокой или слишком низкой температуры датчика, на дисплее отобразится
указанное ниже предупреждающее сообщение.
После того как температура датчика вернется
в норму, система автоматически вернется
к работе.
Если через некоторое
время предупреждающее
сообщение не исчезает, система автоматиче-
ского управления дальним светом (AHB) может
оказаться неисправной. Обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.
Если будет обнаружено понижение характери-
стик работы системы автоматического управле-
ния дальним светом фар, отобразится
предупреждающее сообщение.
Это может произойти в следующих случаях:
Если посторонние предметы, например
,
грязь, снег или лед налипли на ветровое
стекло в районе датчика.
При сложных погодных условиях (напри-
мер, во время дождя, снега, песчаных бурь
и т. п.).
Если идущий впереди или встречный авто-
мобиль разбрызгивает воду, комья снега или
грязь. •Не закрывайте датчик наклейками
на ветровом стекле.
•Не перегружайте
автомобиль.
•Не вносите изменения в конструкцию
автомобиля.
•При замене ветрового стекла
используйте только оригинальные
запасные части MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Отключение системы AHB
из-за неисправности

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при стоянке автомобиля под
прямыми солнечными лучами датчик или
пространство вокруг него нагреваются
до чрезмерных температур, на дисплее
может отобразиться предупреждающее
сообщение «AHB SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ AHB»).
Если предупреждающее сообщение
продолжает отображаться после того как
температура датчика или пространства
вокруг него вернулась к нормальным
значениям, обратитесь в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Слишком высокая или низкая
температура датчика

Грязное ветровое стекло

Включатель обогрева ветрового стекла*
5-72Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00532000067В холодную погоду ветровое стекло может обо-
греваться с помощью нитей встроенного элек-
трообогрева.
Обогрев ускоряет удаление инея и конденсата
с ветрового стекла.
Включателем обогрева ветрового стекла можно
пользоваться при работающем двигателе, ко гд а
температура окружающего воздуха составляет
примерно 5
°C или ниже.
Чтобы включить обогрев ветрового стекла,
нажмите кнопку переключателя. В зависимо-
сти от температуры наружного воздуха обогрев
заднего стекла выключится через 5–10 минут.
Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите
кнопку повторно.
При включении обогрева ветрового стекла
включается контрольная лампа (А).
E00532100055Левая и правая части обода рулевого кол е с а
обогреваются за счет встроенной нити подо-
грева.
: зона обогрева
Включать обогрев обода рулевого кол е с а можно
только тогда, ко гд а включено зажигание
или включен режим работы ON.
Чтобы включить обогрев обода рулевого кол е с а,
нажмите кнопку переключателя. Примерно
через 30 минут обогрев автоматически отклю-
чится. Чтобы выключить обогрев обода
руле-
вого кол е с а раньше, нажмите кнопку
переключателя повторно.
Включатель обогрева
ветрового стекла*ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При работе обогрева внешняя сторона
ветрового стекла нагревается.
Во избежание ожогов запрещается
прикасаться к ветровому стеклу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед включением обогрева удалите снег
с ветрового стекла. Обогрев ветрового
стекла не предназначен для
растапливания большого количества
снега, скопившегося на стекле.
Во избежание разряда аккумуляторной
батареи не включайте обогрев ветрового
стекла на продолжительное время.
Включатель обогрева
обода рулевого колеса*