2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Электрич

Заправка топлива в бак
Общие сведения2-3
2
E00200204683
Автомобили с передним приводом (2WD): 63 л
Полноприводные автомобили (4WD): 60 л
1.Перед заправкой топливом выключите дви-
гатель.
2.Заливная горловина топливного бака распо-
лагается сзади, на левой стороне автомо-
биля.
Откройте лючок заливной горловины
топливного бака с помощью рычага, распо-
ложенного сбоку от сиденья водителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для автомо-
биля бензин с объемной долей этанола
(этилового спирта) более 10%.
Использование топлива с концентрацией
этанола более 10% может привести
к повреждению топливной системы, двига-
теля автомобиля, датчиков двигателя,
а также системы выпуска отработавших
газов.
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топлива следует соблю-
дать меры предосторожности, приве-
денные на плакатах, которые всегда
есть в гаражах и на автозаправочных
станциях.
Бензин является огнеопасной и взры-
воопасной жидкостью. При неправиль-
ном обращении с ним существует
опасность получения серьезного ожога
или травмы. При заправке автомобиля
обязательно следует выключать двига-
тель, не следует пользоваться откры-
тым огнем, допускать образования
искр и курить. Работы с топливом сле-
дует производить только на открытых
хорошо вентилируемых
площадках.
Перед тем как снять крышку заливной
горловины топливного бака, обяза-
тельно нужно снять заряд статического
электричества со своего тела, для этого
следует коснуться металлических частей
автомобиля или топливозаправочной
колонки. Статическое электричество,
накопленное на теле, может создать
искру, которая способна воспламенить
пары топлива.
Следует выполнять весь процесс
заправки (открытие лючка горловины
топливного бака, снятие крышки
заливной горловины топливного бака
и т. д.) самостоятельно. Не следует
позволять другим лицам находиться
возле горловины топливного бака.
Если позволить помочь человеку, несу-
щему заряд статического электриче-
ства, пары топлива могут
воспламениться.
Не следует отходить от горловины
топливного бака до завершения
заправки. Если отойти и делать что-то
еще (например, сидеть на сиденье),
не завершив заправку, на теле может
вновь накопиться заряд статического
электричества.
Если необходимо заменить крышку залив-
ной горловины топливного бака, следует
использовать только оригинальную
крышку MITSUBISHI MOTORS, предна-
значенную для данной модели автомо-
биля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕмкость топливного бака
Заправка топливом

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей3-7
3
1.Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK и извлеките его (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
замками дверей) или включите режим
работы OFF (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
2.Убедитесь, что включатель световых прибо-
ров находится в положении AUTO,
и оставьте дверь водителя открытой.
3.Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку
LOCK (1), одновременно с этим нажмите
кнопку UNLOCK (2).
4.Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку
UNLOCK в течение 10 секунд после нажа-
тия кнопки LOCK, как указано в пункте 3.
E00309502035
Перед заменой элемента питания снимите заряд
статического электричества с тела, дотронув-
шись до металлического заземленного пред-
мета.1.Выверните винт (А) из ключа (только
для автомобилей с системой дистанцион-
ного управления замками дверей).
2.Извлеките вспомогательный ключ из элек-
тронного ключа (только для автомобилей
с системой дистанционного управления
автомобилем).
См. раздел «Вспомогательный

ключ», стр. 3-16.
3.Расположите ключ логотипом MITSUBISHI
вверх, вставьте в разъем корпуса обернутую
тканью отвертку с плоским лезвием, и с ее
помощью откройте крышку. ДвукратныйПри однократном нажатии
кнопки UNLOCK (ОТПИРА-
НИЕ) или кнопки запира-
ния/отпирания на двери
водителя отпирается только
дверь водителя. При двукрат-
ном нажатии кнопки
UNLOCK или кнопки запира-
ния
/отпирания на двери води-
теля отпираются все двери,
включая дверь багажного
отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
СигналПараметрыПроцедура замены элемента
питания в ключе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При некорректной замене возможен
взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять
таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если корпус ключа открыт, нужно сле-
дить, чтобы в него не попадала вода, грязь
и т. п. Также не следует касаться внутрен-
них деталей ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно при-
обрести в магазине электротоваров.
При желании элемент питания можно
заменить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей

Система дистанционного управления автомобилем*
3-8Запирание и отпирание дверей
3
4.Извлеките старый элемент питания.
5.Вставьте новый элемент питания стороной
+ (A) вверх.6.Плотно закройте ключ.
7.Заверните винт (A), снятый в пункте 1
(только для автомобилей с системой дистан-
ционного управления замками дверей).
8.Установите вспомогательный ключ, снятый
в пункте 2 (только для автомобилей с систе-
мой дистанционного управления автомоби-
лем).
9.Убедитесь в работоспособности пульта
в ключе.
E00305602315
Система дистанционного управления автомоби-
лем позволяет запирать и отпирать двери, вклю-
чая дверь багажного отделения, а также
запускать двигатель, имея при себе электрон-
ный ключ.
Также электронный ключ может использоваться
как пульт дистанционного управления
для системы дистанционного управления зам-
ками дверей.См. раздел «Запуск и остановка
двигателя», стр. 6-23.
См. раздел «Система
дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-4.
Электронный ключ должен всегда находиться
у водителя. Он необходим для отпирания
и запирания дверей, включая дверь багажного
отделения, запуска двигателя и выполнения
других функций. Поэтому прежде чем покидать
автомобиль и запирать двери, убедитесь, что
ключ находится при Вас.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что логотип
MITSUBISHI направлен вверх. Если лого-
тип MITSUBISHI не будет направлен
вверх, то после снятия крышки ключа
кнопки могут выпасть.
Электронный ключ
Сторона +
Сторона –
Элемент
питания,
тип CR1620 Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Система дистанционного
управления автомобилем*
Электронный ключ
Сторона +
Сторона –
Элемент
питания,
тип CR2032
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лица с имплантированным стимулято-
ром сердца или электрическим дефи-
бриллятором не должны находиться
возле наружных (А) или внутренних (В)
передатчиков. Радиоволны, используе-
мые в системе дистанционного управ-
ления автомобилем, могут негативно
повлиять на работу имплантируемого
стимулятора сердца или электриче-
ского дефибриллятора.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-9
3
Функции системы дистанционного управле-
ния автомобилем можно изменить, как ука-
зано ниже (ее можно использовать просто
как систему дистанционного управления
замками дверей). Более подробную инфор-
мацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.•Можно только запирать/отпирать двери,
включая дверь багажного отделения.
•Можно только запускать двигатель.
•Систему дистанционного управления авто-
мобилем можно отключить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае использования иных электри-
ческих медицинских приборов
(не имплантированных стимуляторов
сердца или электрических дефибрилля-
торов) нужно заранее выяснить у изго-
товителей этих устройств, как влияют
на их работу радиоволны. Радиоволны
могут оказывать отрицательное влия-
ние на работу электрических медицин-
ских приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе дистанционного управления
автомобилем используются очень слабые
электромагнитные волны. Система дис-
танционного управления автомобилем
может работать неправильно или неста-
бильно в следующих случаях:
•При нахождении вблизи источников
мощного электромагнитного излучения,
например электростанции, телевизион-
ной башни, радиостанции или в аэро-
порту.
•Если электронный ключ находится
рядом с устройством связи,
например
мобильным телефоном или радиотеле-
фоном, либо рядом с электронным
устройством, например персональным
компьютером.
•Если электронный ключ касается метал-
лического предмета или закрыт им.
•Если рядом используется другой пульт
системы дистанционного управления
замками дверей.
•Если элемент питания электронного
ключа слабо заряжен.
•Если электронный ключ находится
в зоне сильного радиоизлучения или
помех.
В этих случаях воспользуйтесь вспомо-
гательным ключом.
См. раздел «Эксплуатация автомобиля
без использования электронного ключа»,
стр. 3-16.
Так как электронный ключ постоянно
принимает сигналы от передатчика, его
элемент питания все время разряжается
независимо от того, используется ключ
или нет. Срок службы
элемента питания
составляет от 1 до 2 лет, в зависимости
от интенсивности использования элек-
тронного ключа. Для замены элемента
питания воспользуйтесь описанием в этом
руководстве или обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элемента
питания в ключе», стр. 3-7.
Так как электронный ключ постоянно
принимает сигналы, сильные сторонние
радиоволны могут
ускорить разряд эле-
мента питания. Не оставляйте электрон-
ный ключ рядом с телевизорами,
компьютерами и иными электронными
устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ

Электростеклоподъемники
3-30Запирание и отпирание дверей
3
2.Сигнализация включается примерно на
30 секунд.
Мигают указатели поворота и подается пре-
рывистый звуковой сигнал (сигнал сирены
для автомобилей, оснащенных датчиком
салона).
3.Сигнализация снова включится при повтор-
ном обнаружении противоправных дей-
ствий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
E00302001887
Сигнал тревоги при срабатывании охранной
сигнализации можно отключить следующими
способами:
Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на ключе.
(После нажатия кнопки LOCK все двери
будут заперты, если они закрыты, после
чего снова начнется этап постановки
системы на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Заперев и
отперев двери, включая дверь
багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем,
имея электронный ключ при себе (для авто-
мобилей, оборудованных системой дистан-
ционного управления автомобилем).
E00302201775
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только ко гд а включено зажигание или
включен режим работы ON.
E00302303578
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующего
включателя. Время, на которое включается сигнал тре-
воги внутреннего зуммера, можно изме-
нить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включении наружного сигнала
тревоги закрыть дверь или дверь багаж-
ного отделения, это не отключит сигнал
тревоги (кроме автомобилей с датчиком
салона).
Если при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима
работы ON 4 раза раздается звуковой сиг-
нал зуммера, это указывает на то, что
во время стоянки автомобиля включался

сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено
из салона автомобиля.
Память включения сигнала тревоги
не стирается даже при отключении акку-
муляторной батареи.
Электростеклоподъемники
Включатели привода
электростеклоподъемников
1:стеклоподъемник двери водителя
2:стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3:стеклоподъемник левой задней двери
4:стеклоподъемник правой задней двери
5:включатель блокировки
стеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей3-33
3
Если при автоматическом подъеме стекла после
вытягивания включателя до упора в проеме ока-
зывается рука или голова, стекло автоматически
опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло,
убедитесь, что никто из пассажиров не высунул
в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет поднять через
несколько секунд
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезо-
пасный механизм отключается. Это дает
возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключа-
ется, ко гд а включатель находится в подня-
том положении. В этот момент следует
соблюдать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери
водителя подвергается ударам или физи-
ческим нагрузкам, сходным с теми, кото-
рые возникают при попадании под стекло
руки или головы, может сработать трав-
мобезопасный механизм.
При выполнении следующих операций
травмобезопасный механизм будет отклю-
чен и стекло двери будет невозможно пол-
ностью опустить/поднять
в
автоматическом режиме:
•Если отключалась аккумуляторная
батарея.
•Если извлекался предохранитель
электрического стеклоподъемника.
•Если травмобезопасный механизм
срабатывал пять или более раз подряд.
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить нижеуказанные действия.
Если стекло двери водителя опущено,
многократно поднимайте соответствую-
щий включатель до тех пор, пока стекло
не поднимется до конца. Затем отпустите
включатель, вновь поднимите его и удер-
живайте в таком положении не менее
одной секунды, затем отпустите. После
этого стеклоподъемник двери водителя

начнет работать в нормальном режиме.
Тип 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отклю-
чалась или менялся предохранитель
цепи электропривода стеклоподъем-
ника, травмобезопасный механизм
будет отключен.
Если в это время под стекло попадет
рука или голова, человек может полу-
чить серьезную травму.
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезо-
пасный механизм отключается. Это дает
возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается,
ко гд а включатель находится в поднятом
положении. В этот момент следует соблю-
дать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло подверга-
ется ударам или физическим нагрузкам,
сходным с теми, что возникают при попа-
дании под стекло руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.
При выполнении нижеуказанных опера-
ций травмобезопасный механизм будет
отключен и стекло двери будет невоз-
можно полностью опустить/поднять
в автоматическом режиме.
•
Если отключалась аккумуляторная бата-
рея.
•Если извлекался предохранитель элек-
трического стеклоподъемника.
•Если травмобезопасный механизм сраба-
тывал пять или более раз подряд.

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-34Запирание и отпирание дверей
3
E00302801449
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить нижеуказанные действия.
Если стекло опущено, повторно подни-
майте соответствующую клавишу до тех
пор, пока стекло не поднимется до конца.
Затем отпустите включатель, вновь под-
нимите его и удерживайте в таком поло-
жении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник
двери водителя начнет
работать в нор-
мальном режиме.
Панорамный люк в крыше
с электроприводом*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается высовывать в открытый
передний люк голову, руку и т. п.
во время движения.
Запрещается оставлять в автомобиле
без присмотра детей или лиц, не способ-
ных к безопасному пользованию элек-
трическим приводом люка.
При выходе из автомобиля запрещается
оставлять ключ в замке зажигания.
Прежде чем включать электропривод
переднего люка крыши, следует убе-
диться, что движущейся крышкой
люка, передней или задней шторкой
не будут зажаты голова, рука, палец
и т. д.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний люк открывается наружу
автомобиля, поэтому не следует откры-
вать люк перед мойкой крыши и пр.
В противном случае вероятно защемле-
ние рук.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний люк останавливается, немного
не достигая полностью открытого поло-
жения.
При таком положении переднего люка
вибрация воздуха во время движения
ниже, чем при полностью открытом поло-
жении.
Не пытайтесь открыть передний люк,
если он замерз в закрытом положении
(после снегопада или в сильный мороз).
Не садитесь и не ставьте
на крышку
переднего люка и края проема крыши
тяжелые предметы.
Отпускайте клавишу электропривода,
ко гд а передний люк, передняя или задняя
шторка начинают двигаться.
Если при нажатии клавиши электропри-
вода передний люк, передняя или задняя
шторка не начинают двигаться, отпустите
включатель и проверьте, не мешает ли
что-либо перемещению крышки люка
или
шторки. Если препятствий нет, рекомен-
дуется проверить привод крышки люка
или шторки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке на крышу некоторых моде-
лей багажников или креплений для лыж
крышка переднего люка может касаться
их в поднятом положении. Если на крыше
установлен багажник или крепление
для лыж, будьте внимательны, поднимая
передний люк.
Прежде чем выходить из автомобиля или
заезжать на мойку, убедитесь, что перед-
ний люк плотно
закрыт.
После мойки автомобиля или дождя
сотрите воду с крышки переднего люка,
прежде чем открывать его.
Частое включение электропривода
крышки переднего люка, передней или
задней шторки при неработающем двига-
теле приводит к разрядке аккумуляторной
батареи. Включайте электрический при-
вод крышки переднего люка, передней
или задней шторки при работающем дви-
гателе.
ПРИМЕЧАНИЕ

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
Запирание и отпирание дверей3-37
3Электрический привод задней солнцезащитной
шторки действует, только ко гд а включено зажи-
гание или включен режим работы ON.Чтобы открыть заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7)
–(8).
Чтобы закрыть заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (8).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7)
–(8).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода переднего люка
и передней солнцезащитной шторки
функция травмобезопасности отключа-
ется. Это дает возможность полностью
закрыть передний люк и переднюю солн-
цезащитную шторку. В этот момент сле-
дует соблюдать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев
в проем переднего люка и передней солн-
цезащитной шторки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения крышка перед-
него люка и передняя солнцезащитная
шторка подвергаются ударам или физиче-
ским нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под них руки
или головы, может сработать травмобезо-
пасный механизм.
Не отпускайте включатель электропри-
вода до завершения процедуры инициали-
зации положений. В противном случае
процедура
инициализации положений
прервется. Для ее повторного выполнения
необходимо повторить действия
с пункта 1.
Задняя солнцезащитная
шторка

7:открыть (задняя шторка)
8:закрыть (задняя шторка)
Открыть заднюю солнцезащитную
шторку

Закрыть заднюю солнцезащитную
шторку