2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Rozoznávanie hlasu
Základné spôsoby ovládania
Aktivácia rozoznávania hlasu
Stlačte tlačidlo Hovor.
Ukončenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo Zavesiť.
•Povedzte „Cancel (Zrušiť)”.
•Použite združený ovládač alebo stredný
displej (iba vtedy, keď vozidlo stojí).
Preskočenie hlasové ho navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Podržte stlačené tlačidlo hovoru.
Odstraňovanie ťažkostí pri rozoznávaní
hlasu
Ak nerozumiete ovládaniu pomocou
režimu rozoznávania hlasu, povedzte
„Tutorial (Výučba)” alebo „Help
(Pomocník)”.
Príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu
„Go Back (Návrat)” a „Cancel (Zrušiť)”
sú príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu.
Návrat k predchádzajúcej operácii
Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcej
operácii, povedzte „Go Back (Návrat)”
v režime rozoznávania hlasu.
Cancel (Storno)
Ak chcete, aby systém hands-free
Bluetooth
® prešiel do pohotovostného
režimu, povedzte „Cancel (Zrušiť)”
v režime rozoznávania hlasu.
Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiavať nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúšťať, pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Počkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skončí, kým vyslovíte svoj príkaz.
•Príkazy súvisiace s telefónom sú k
dispozícii iba vtedy, keď je telefón
pripojený cez Bluetooth
®. Skontrolujte,
že váš telefón je pripojený cez
Bluetooth
®, než sa pokúsite použiť
hlasové príkazy súvisiace s telefónom.
•Príkazy súvisiace s prehrávaním hudby,
ako napríklad Prehrať interpreta a
Prehrať album, je možné používať iba
v režime USB.
•Nehovorte príliš pomaly alebo príliš
nahlas (nekričte).
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo číslami.
•Funkcia rozoznávania nemusí byť
schopná rozoznať dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
určené znenie hlasových príkazov.
•Nemusíte natáčať tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte nakláňať.
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pri použití hands-free súpravy
Bluetooth
® zatvorte okná alebo strešné
okno, aby ste odtienili zvuky zvonku
vozidla alebo znížte prúd vzduchu z
klimatizácie.
•Dozrite na to, aby v etracie prieduchy
nesmerovali na mikrofón.
POZNÁMKA
Pokia ľ rozoznávanie hlasu neprebieha
uspokojivo.
Pozri Vyh ľadávanie porúch na strane
5-140.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zoznam hlasových príkazov
Hlasový príkaz
Keď stlačíte tlačidlo Hovor a vyslovíte nasledujúci príkaz, môžete ovládať audiosystém
alebo navigáciu. Príkazy v () m ôžete vynechať. Konkrétny názov alebo číslo sú uvedené v
{}.
Štandardný príkaz
Hlasový príkaz Funkcie
Help (Pomocník) Je možné overiť použiteľné príkazy.
Výučba Je možné overiť základné hlasové príkazy a spôsoby použit ia.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi‐
guj/zavez ma/choď) Domov) Nastaví Domov ako cieľ.
Príkazy súvisiace s komunikáciou (telefónom)
Hlasový príkaz
Funkcie
Call (Volaj) {meno v telefónnom zozna‐
me} (mobile/home/work/other (mobil/
domov/do práce/iné))
Príklad: „Call John Mobile (Volaj Ján
mobil)” Zavolá na kontakt uložený v pr
enesenom telefónnom zozname.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Redial (Vytoč znovu) Zavolá na posledný kontakt, na ktorý ste volali.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Callback (Zavolaj späť) Zavolá na posledný kontakt, ktorý volal vám.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Príkazy súvisiace so zábavou (audiosystém)
Hlasový príkaz
FunkcieZodpovedajúci au‐
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Prejdi na/Prehraj) Bluetooth
(Audio)) Prepne audiozdroj na BT audio.
Podobne môže taktiež prepnúť na jednotlivé audioz‐
droje pri použití prík
azov FM, AM alebo USB. Všetky
Play Artist (Prehraj interpreta)
{meno interpreta} Prehrá vybraného interpreta.
USB
Príkazy súvisiace s navigáciou*
Príkazy súvisiace s navigáciou nájdete v samostatnom návode k navigačnému systému.
POZNÁMKA
•Niektoré príkazy nie je možné použi ť v závislosti od výbavy a špecifikácií.
•Niektoré príkazy nie je možné použi ť v závislosti od stavu pripojených zariadení
a podmienok použitia.
•Uvedené príkazy sú len príklady dostupných príkazov.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-136*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

ZáložkaPoložka Funkcie
Devices (Zariade‐ nia) Bluetooth
Pozrite Príprava Bluetooth
® na strane 5-110.
Android Auto Spojenie v režime Android Auto™ je možné
nadviazať, keď je pripojený smartfón s OS
Android™.
Nastavenie je aktívne okamžite po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak smartfón s OS Android™ nie je pri‐
pojený.
Apple CarPlay Spojenie s Apple CarPlay je možné nadviazať,
keď je pripojený iPhone.
Aby bolo nastavenie aktívne, je nutné opäť
pripojiť iPhone.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak iPhone nie je pripojený.
Network Management (Správa siete) Wi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real
Time Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne
počasie, najbližšia reštaurácia)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlačidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota) Zmení nastavenie jed
notky medzi stupňami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenosť) Zmení nastavenie jednotky medzi míľami a ki‐
lometrami.
Music Database Update (Aktualizácia hu‐
dobnej databázy) Používa sa na aktualizáciu databázy
Gracenote
®. Gracenote® sa používa s USB
Audio a poskytuje:
1. Dodatočné informácie o hudbe (ako je ná‐ zov skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehrať interpreta a Prehrať album
Gracenote
® si môžete stiahnuť z webových
stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane 5-97.
Factory Reset (Nastavenie z výroby) Pamäť a nastavenia sa vrátia k nastaveniu z
výroby.
Inicializácia začne, keď zvolíte tlačidlo
Áno.
About (O systéme) Agreements and Di‐
sclaimers (Dohody a
právne obmedzenia)
Preštudujte si právne obmedzenia a potvrďte
ich.
Informácie o ve‐
rziách Je možné overiť aktuálnu verziu OS audiojed‐
notky a verziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Vyhľadávanie porúch
Problémy súvisiace s používaním režimu Apple CarPlay
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Apple CarPlay sa nespustí, aj keď je
kábel s originálnym konektorom
Apple pripojený k USB portu
a k nemu je pripojený iPhone. Použili ste nesprávny USB port.
Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa Apple CarPlay spu‐
stil.
Zobrazuje sa chybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím iPhone k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a zaria‐
dením iPhone.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke Apple CarPlay. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Apple CarPlay.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
Hlasové rozpoznávanie pomocou
Siri je nedostatočné alebo nespráv‐
ne, čo sa týka príkazov alebo mien
kontaktov. Pre to existuje mnoho možných dô‐
vodov, ako napríklad:
1. Nedostatočné pripojenie k sieti
2. Hluk z cesty / zvuk vzduchu
prúdiaceho z klimatizácie
3. Nesprávne nastavenie jazyka na zariadení iPhone 1. Použite združený ovládač na
dokončenie úlohy alebo počkaj‐
te, až budete mať lepšie pripoje‐
nie k sieti, kým použijete asi‐
stentku Siri znovu.
2. Na lepšie rozpoznávanie hlasu hovorte hlasito a jasne.
3. Uistite sa, že jazyk na zariadení iPhone je nastavený správne
(napr.: americká angličtina v.
britská angličtina).
Ak máte ťažkosti s používaním asi‐
stentky Siri, navštívte stránky pod‐
pory spoločnosti Apple alebo kon‐
taktujte spoločnosť Apple.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Apple CarPlay. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Problémy súvisiace s používaním režimu Android Auto™
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Režim Android Auto™ sa nespustí,
aj keď je kábel s originálnym ko‐
nektorom Android™ pripojený
k USB a k nemu je pripojený smart‐
fón s OS Android™. Nestiahli ste si aplikáciu Android
Auto™ do svojho smartfónu s OS
Android™.
Ak chcete používať Android
Auto™ so svojím vozidlom, musíte
mať aplikáciu Android Auto™ na‐
inštalovanú vo svojom smartfóne
s OS Android™. Stiahnite si apliká‐
ciu Android Auto™ z Google
store™.
Použili ste nesprávny USB port. Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa režim Android
Auto™ spustil.
Zobrazuje sa ch ybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím smartfó n s OS Android™
k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a smart‐
fónom s OS Android™.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Váš smartfón s OS Android™ nie je
možné spárovať, pretože iné zaria‐
denie je pripojené cez Bluetooth
®. Zrušte spojenie iného zariadenia cez
Bluetooth
®, odpojte prepájací kábel
smartfónu s OS Android™ od USB
portu a potom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke v režime Android
Auto™. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Android
Auto™.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
•Rozoznávanie hlasu je nedosta‐
točné alebo nesprávne.
•Rozoznávanie hlasu reaguje po‐
maly alebo nefunguje. ―
Ak máte ťažkosti s používaním roz‐
oznávania hlasu, navštívte stránku
podpory pre Android Auto™ alebo
kontaktujte spoločnosť Google™.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Android Auto™. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Nie je možné vykonať spárovanie ―Uistite sa, že zariadenie Bluetooth
®
je kompatibilné s jednotkou
Bluetooth® a že Bluetooth® a režim
vyhľadávania*1 sú zapnuté a režim
lietadlo je vypnutý v nastavení za‐
riadenia Bluetooth
®. Vypnite napá‐
janie zariadenia Bluetooth® a potom
ho znovu zapnite. Ak aj potom ne‐
bude spárovanie možné, poraďte sa
s kvalifikovaným servisom, odporú‐
čame autorizovaný servis vozidiel
Mazda alebo poradňu Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže byť vykonané
znovu Informácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané. Vykonajte spárovanie podľa nasle‐
dujúceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstráňte položku „Mazda“ z obrazovky na hľadanie
Bluetooth
® na zariadení
Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom,
čo skúsite predchádzajúci postup,
vypnite napájanie zariadenia
Bluetooth
® a potom ho znovu za‐
pnite. Ak aj potom nebude spárova‐
nie možné, poraďte sa s kvalifikova‐
ným servisom, odporúčame autori‐
zovaný servis vozidiel Mazda alebo
poradňu Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Nie je možné vykonať spárovanie Funkcia Bluetooth
® alebo režim vy‐
hľadávania/viditeľnosti*1 sa môžu
vypnúť automaticky po uplynutí ur‐
čitého času, a to v závislosti od kon‐
krétneho zariadenia. Skontrolujte, či sú funkcia
Bluetooth® a režim vyhľadávania/
viditeľnosť*1 na zariadení zapnuté a
skúste znovu spárovať alebo nadvia‐
zať spojenie.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom
sa náhle odpojí
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Občas sa odpája Zariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže ľahko dochádzať k ruše‐
niu vĺn, ako napríklad v taške na za‐
dnom sedadle ale
bo v zadnom vrec‐
ku nohavíc. Presuňte zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej pravdepo‐
dobné.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora Informácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie podľa nasle‐
dujúceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstráňte položku „Mazda“ z obrazovky na hľadanie
Bluetooth
® na zariadení
Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom,
čo skúsite predchádzajúci postup,
vypnite napájanie zariadenia
Bluetooth
® a potom ho znovu za‐
pnite. Ak aj potom nebude spárova‐
nie možné, poraďte sa s kvalifikova‐
ným servisom, odporúčame autori‐
zovaný servis vozidiel Mazda alebo
poradňu Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zisťovaná existencia externého zaria denia pre jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operačného systému zariadenia môže dôjs ť k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárovať telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymaza ť zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyh ľadajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako za čnete s párovaním, uist ite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by ť spojenie cez Bluetooth
® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre stredný displej, ako napríklad za
alebo pod sedadlom či v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04