2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Seznam glasovnih ukazov
Glasovni ukaz
Avdio ali navigacijski sistem lahko upravljate s pritiskom na tipko za govor in naslednjimi
glasovnimi ukazi. Ukaze v () lahko izpustite. Izrečete ime post avke v {}.
Standarden ukaz
Glasovni ukaz Funkcija
Pomoč Preverite lahko možne ukaze.
Učbenik Preverite lahko osnovne glasovne ukaze in načine uporabe.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi‐
gacija/vodi me/vožnja) domov) Nastavi cilj na Domov.
Ukazi, povezani s kom
unikacijami (telefon)
Glasovni ukaz Funkcija
Call {name in phonebook} (mobile/
home/work/other) (pokliči - ime v imeni‐
ki - (mobilna/domača/službena/druga
številka))
Primer: “Call John M obile” (pokliči Joh‐
nov mobilni telefon) Klic stika v prenesenem
telefonskem imeniku.
Glejte Klicanje na strani 5-120.
Redial (ponovni klic) Klic nazadnje klicanega stika.
Glejte Klicanje na strani 5-120.
Callback (vrni klic) Klic stika, ki vas je nazadnje klical.
Glejte Klicanje na strani 5-120.
Ukazi, povezani z razvedrilom (zvočni sistem)
Glasovni ukaz
FunkcijaUstrezni avdio viri
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
(Izberi/predvajaj Bluetooth avdio) Vklopi avdio BT.
Možen je tudi preklop na posamezen vir zvoka s
podobno uporabo ukazov, kot so FM, AM ali USB.
vsi
Play Artist {Artist name} (Predva‐
jaj izvajalca {izvajalec}) Predvaja skladbe izbranega izvajalca.
USB
Ukazi, povezani z navigacijo*
Za glasovno upravljanje navigacijskega sistema glejte poseben p riročnik za navigacijski
sistem.
OPOMBA
•Glede na stopnjo opreme in specifikacije nekaterih ukazov ni mogo če uporabiti.
•Glede na pogoje povezave naprave in pogoje uporabe nekaterih ukazov ni mogo če
uporabiti.
•Ukazi so primer razpoložljivih ukazov.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
*Nekateri modeli.5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZavihekPostavka Funkcija
Naprave Bluetooth
®Glejte Priprava naprave Bluetooth® na strani
5-108.
Android Auto™ Pri povezavi s pametnim telefonom s siste‐
mom Android™ je možno
vklopiti ali izklopiti
povezavo z načinom Android Auto™.
Nastavitev začne velja ti neposredno po vklo‐
pu/izklopu.
Siv prikaz, izbor ni možen, če ni povezan pa‐
metni telefon Android™.
Apple CarPlay Pri povezavi s telef
onom iPhone je možno
vklopiti ali izklopiti povezavo z načinom
Apple CarPlay.
Da začne nastavitev veljati, morate ponovno
povezati telefon iPhone.
Siv prikaz, izbor ni možen, če ni povezan tele‐
fon iPhone.
Network Management (upravljanje om‐
režja) Za vzdrževanje funkcij Navi POI/Real Time
Traffic se uporablja Wi-Fi™ (za ceno goriva,
podatke o vremenu, najbližji restavraciji)
Sistem Napotki za uporabo orodij
Vklop/izklop napotkov za uporabo gumbov.
Language (jezik) Menjate jezik.
Temperatura Menjate merske enote Fahrenheit/Celsius.
Distance (razdalja) Menjate merske enote milje/kilometri.
Posodobitev podatkov o glasbi Za posodobitev Gracenote
®. Gracenote® se
uporablja pri USB avdiu in zagotavlja:
1. dodatne podatke o glasbi (npr. ime sklad‐ be, izvajalec)
2. pomoč glasovnemu upravljanju za Play
Artist in Play Album
Zbirko Gracenote
® lahko prenesete s spletne
strani Mazda Handsfree.
Glejte Podatkovna zbirka Gracenote
® na strani
5-94.
Factory Reset (povrnitev tovarniških na‐
stavitev) Pomnilnik in nastavitve se ponastavijo na to‐
varniške nastavitve.
Uvodno nastavitev spro
žite z izbiro tipke
Ye s.
About (o) Agreements and
Disclaimers (spora‐
zumi in zavračanje
odgovornosti)
Preverite omejitve odgov
ornosti in potrdite.
Podatki o različici Preverite lahko različic
o OS avdio naprave in
različico podatkovne zbirke Gracenote
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Odpravljanje težav
Težave, povezane s programom Apple CarPlay
ZnakVzrokRešitev
Možnosti Apple CarPlay ni možno
zagnati, čeprav je originalni Applov
kabel vstavljen v priključek USB in
je povezan s telefonom iPhone. Uporabili ste napačen priključek
USB.
Uporabite priključek USB z oznako
, da zaženete Apple CarPlay.
Po povezavi telef ona iPhone s prik‐
ljučkom USB se p okaže sporočilo o
napaki “Mobile device error” (napa‐
ka mobilne naprave). Prišlo je do napake pri komunikaciji
med zvočnim sistemom vozila in
vašim telefonom iPhone.
Odklopite povezovalni kabel iz
priključka USB in
ga nato ponovno
vstavite v priključek.
Ikona aplikacije, ki jo želim upora‐
biti, ni prikazana na vstopnem za‐
slonu vmesnika Apple CarPlay. Na zaslonu so prikazane samo apli‐
kacije, ki so združljive z vmesnikom
Apple CarPlay.
Obrnite se na dobavitelja aplikacije.
Glasovno upravljanje z možnostjo
Siri pri ukazih in imenih stikov de‐
luje slabo ali nepravilno. Možnih je več vzrokov za to težavo:
1. Slaba omrežna povezava
2. Hrup s ceste/zvok zračnega toka
klimatske naprave
3. Nepravilna nastavitev jezika na telefonu iPhone 1. Uporabite večnamenski uprav‐
ljalnik, da dokončate postopek
ali počakajte na zadostno om‐
režno povezavo, preden ponov‐
no uporabite Siri.
2. Za boljše prepoznavanje govora govorite glasno in jasno.
3. Prepričajte se, da je izbrana pra‐ vilna nastavitev jezika na tele‐
fonu iPhone (primer: ameriška
angleščina proti britanski angle‐
ščini).
Če imate še naprej težave z uporabo
Siri, obiščite Applo vo stran za po‐
moč ali se obrnite na podjetje
Apple.
Glasnost predvajanja prek
Bluetootha
® in s programom
Apple CarPlay se razlikuje. ―Preverite glasnost zvoka na napravi,
ki je povezana prek Bluetootha
®.
Pri nekaterih napravah je možno
spremeniti glasnost predvajanja prek
Bluetootha
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Težave, povezane z uporabo možnosti Android Auto™
ZnakVzrokRešitev
Načina Android Auto™ ni možno
zagnati, čeprav je originalni kabel
Android™ vstavljen v priključek
USB in je povezan s pametnim tele‐
fonom Android™. Aplikacija Android Auto™ ni bila
prenesena v vaš pametni telefon
Android™.
Za uporabo programa
Android Auto™ z vašim vozilom
mora biti na vašem pametnem tele‐
fonu
Android™ nameščena aplikacija
Android Auto™. Prenesite aplikaci‐
jo Android Auto™ iz spletne trgovi‐
ne Google store™.
Uporabili ste napačen priključek
USB. Uporabite priključek USB z oznako
, da zaženete način
Android Auto™.
Po povezavi pametnega telefona
Android™ s priključkom USB se
pokaže sporočilo o napaki “Mobile
device error” (napaka mobilne na‐
prave). Prišlo je do napak
e pri komunikaciji
med zvočnim sistemom vozila in
vašim pametnim telefonom
Android™. Odklopite povezovalni kabel iz
priključka USB in
ga nato ponovno
vstavite v priključek.
Vašega pametnega telefona
Android™ ni možno seznaniti, ker
je prek Bluetootha
® povezana druga
naprava. Prekinite povezavo Bluetooth
® dru‐
ge naprave, izklopite povezovalni
kabel pametnega telefona
Android™ iz priključka USB in ga
nato ponovno vstavite v priključek.
Ikona aplikacije, ki jo želim upora‐
biti, ni prikazana na vstopnem zaslo‐
nu v načinu Android Auto™. Na zaslonu so prikazane samo apli‐
kacije, ki so združljive z vmesnikom
Android Auto™.
Obrnite se na dobavitelja aplikacije.
•Glasovno upravljanje deluje slabo
ali nepravilno.
•Glasovno upravljanje se odziva
počasi ali ne deluje. ―
Če imate težave z glasovnim uprav‐
ljanjem, obiščite stran s podporo za
Android Auto™ ali se obrnite na
podjetje Google™.
Glasnost predvajanja prek
Bluetootha
® in s programom
Android Auto™ se razlikuje. ―Preverite glasnost zvoka na napravi,
ki je povezana prek Bluetootha
®.
Pri nekaterih napravah je možno
spremeniti glasnost predvajanja
prek Bluetootha
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Storitve za uporabnike prostoročnega telefoniranja Mazda Bluetooth®
Če imate težave s povezavo Bluetooth®, brezplačno pokličite center za pomoč
uporabnikom.
Telefon:
(Nemčija)
0800 4263 738 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(Razen Nemčije)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(ostali svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
Spletno mesto:
http://www.mazdahandsfree.com
Težave pri seznanjanju, povezovanju naprav Bluetooth
®
Znak Vzrok Rešitev
Naprav ni mogoče povezati ―Zagotovite, da bo naprava Bluetooth
®
združljiva z enoto Bluetooth® in da bosta
vklopljena Bluetooth® in način za iskanje
(Find Mode)*1 ter da bo letalski način na
napravi Bluetooth® izklopljen. Enkrat iz‐
klopite napravo Bluetooth® in jo nato
spet vklopite. Če povezovanje tudi po
tem ni mogoče se posvetujte s pooblašče‐
nim serviserjem vozil Mazda ali se obrni‐
te na Mazdino pomoč uporabnikom pro‐
storočnega telefoniranja Bluetooth
®.
Ponovno seznanjanje ni mogoče Podatki za seznanjanje na enoti ali
na napravi Bluetooth
® niso pravil‐
no prepoznani. Za seznanjanje sledite naslednjemu po‐
stopku:
1. Izbrišite ustrezno napravo
Bluetooth
® iz sistema Mazda
Connect.
2. Izbrišite vnos “Mazda” na zaslonu za
iskanje naprav Bluetooth
® naprave
Bluetooth®.
3. Ponovite postopek seznanjanja.
Če po preizkusu tega postopka seznanja‐
nje ni možno, enkrat izklopite napravo
Bluetooth
® in jo nato spet vklopite. Če
povezovanje tudi po tem ni mogoče se
posvetujte s pooblaščenim serviserjem
vozil Mazda ali se obrnite na Mazdino
pomoč uporabnikom prostoročnega tele‐
foniranja Bluetooth
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakVzrok Rešitev
Naprav ni mogoče povezati Bluetooth
® in način iskanja/vidne
nastavitve*1 se po določenem času
lahko samodejno izklopita, odvis‐
no od naprave. Prepričajte se, da sta Bluetooth® in način
iskanja/vidne nastavitve*1 vklopljena in
se seznanjata ali povezujeta.
Se ne poveže samodejno ob za‐
gonu motorja
Se samodejno poveže, vendar se
povezava nenadoma prekine
Povezava se občasno prekine
Naprava je na mestu, kjer lahko hi‐
tro pride do radijskih motenj, na
primer v vrečki na zadnjem sede‐
žu, v zadnjem hlačnem žepu. Napravo premaknite na mesto, kjer je
motnja radijskih valov manj verjetna.
Se ne poveže samodejno ob za‐
gonu motorja Podatek o seznanjanju je posodob‐
ljen, ko se posodobi OS naprave. Za seznanjanje sledite naslednjemu po‐
stopku:
1. Izbrišite ustrezno napravo
Bluetooth
® iz sistema Mazda
Connect.
2. Izbrišite vnos “Mazda” na zaslonu za
iskanje naprav Bluetooth
® naprave
Bluetooth®.
3. Ponovite postopek seznanjanja.
Če po preizkusu tega postopka seznanja‐
nje ni možno, enkrat izklopite napravo
Bluetooth
® in jo nato spet vklopite. Če
povezovanje tudi po tem ni mogoče se
posvetujte s poobl aščenim serviserjem
vozil Mazda ali se obrnite na Mazdino
pomoč uporabnikom prostoročnega tele‐
foniranja Bluetooth
®.
*1 Nastavitev za zaznavanje naprav e, ki je zunaj enote Bluetooth®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Podatek o seznanjanju se pri posodabljanju operacijskega sistema naprave lahko izbriše.
Č e se to zgodi, ponovno posredujte podatke seznanjanja napravi Bluetooth
®.
•Če seznanjate telefon, ki je bil že ve čkrat seznanjen z enoto vozila, boste morda morali
izbrisati “Mazda” na vaši prenosni napravi. Nato z vašo prenosno napravo ponovno
poiš čite naprave Bluetooth
® in prenosno napravo seznanite z na novo najdeno
napravo “Mazda”.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti funkcija Bluetooth® vklopljena na telefonu in na
enoti vozila.
•Č e uporabljate naprave s funkcijo Bluetooth® na naslednjih lokaci jah ali pri naslednjih
pogojih, povezava prek Bluetootha
® morda ne bo možna.
•Naprava je na mestu, nevidnem s sredinskega zaslona, na primer za ali pod sedežem ali
v predalu.
•Naprava je v stiku s kovinskim predmetom ali je z njim prekrita.
•Naprava je v nač inu za varčevanje z energijo.
•Razli čne naprave z Bluetoothom® lahko uporabite za prostoro čno telefoniranje prek
Bluetootha
® in avdio Bluetooth®. Tako je lahko na primer naprava A povezana z
Bluetoothom
® kot prostoro čni telefon, naprava B pa kot avdio naprava Bluetooth®. Č e ju
uporabite hkrati, se lahko zgodi naslednje.
•Povezava Bluetooth® z napravo se prekine.
•Pri prostoro čnem predvajanju zvoka se sliši šum.
•Prostoroč no telefoniranje je po časno.
Težave, povezane z glasovnim upravljanjem
Znak VzrokRešitev
Slabo prepoznavanje glasu
•Pretirano počasen govor.•Pretirano močan govor (vpitje).•Izgovarjanje pred koncem zvoč‐
nega signala.
•Glasen hrup(govorjenje ali hrup
iz okolice/notranjosti vozila).
•Zračni tok klimatske naprave je
usmerjen v mikrofon.
•Izgovarjanje nestandardnih izra‐
zov (narečje). Z ozirom na vzroke, ki so navedeni
na levi strani, pazite na govor. Ko
izgovarjate zaporedje številk, je pre‐
poznava boljša, če med njimi ne de‐
late premora.
Napačna prepoznava številk
Slabo prepoznavanje glasu Mikrofon je okvarjen. Lahko je prišlo do slabe povezave
ali okvare mikrofona. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporočamo po‐
oblaščeni prodajno-servisni center
Mazda.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

ZnakVzrokRešitev
Glasovno upravljanje, vezano na te‐
lefon, je onemogočeno. Prišlo je do težav v povezavi med
napravo in enoto Bluetooth
®.Če okvara ostaja po preverjanju se‐
znanjenja, preverite seznanjenje na‐
prave ali povezavo.
Imena v telefonskem imeniku je tež‐
ko prepoznati Za sistem Bluetooth
® velja pogoj,
pod katerim je prepoznavanje oteže‐
no. Z izvedbo naslednjih ukrepov se bo
stopnja prepoznavanja izboljšala.•Počistite vnose v telefonskem
imeniku, ki jih redko uporabljate.
•Izogibajte se okrajšavam, upora‐
bite polna imena. (Prepoznava je
boljša, če je ime daljše. Če ne
uporabljate imen, kot so "mami",
"ati", je prepoznava boljša.)
Pri avdio predvajanju ime skladbe ni
prepoznano Glasovno upravljanje imen skladb
ne prepozna.
―
Vodenje želite preskočiti. ― Vodenje lahko preskočite, če hitro
pritisnete in spustite tipko za govor.
Težave glede klicev
Znak
VzrokRešitev
Med vzpostavljanjem klica je na
drugi strani linije slišati hrup vozila. Funkcija za utišanje hrupa enote
Bluetooth
® se čez približno 3 se‐
kunde po vzpostavitvi klica prilago‐
di okolju. To ne pomeni težav z napravo.
Osebe na drugi str ani linije ni mo‐
goče slišati, ali je govorčev glas tih Jakost zvoka je nastavljena na nič
ali na nizko vrednost.
Povečajte jakost zvoka.
Druge težave
Znak
VzrokRešitev
Prikaza stanja baterije v vozilu in na
telefonu sta različna. Načina prikaza se razlikujeta.
―
Če klic opravite iz vozila, se tele‐
fonska številka posodobi v zgodovi‐
ni dohodnih/odhodnih klicev, ime pa
se ne prikaže. Številka ni shranjena v telefonskem
imeniku.Če je številka shranjena v telefon‐
skem imeniku, se ob ponovnem za‐
gonu motorja zgodovina dohodnih/
odhodnih klicev posodobi z imenom
v telefonskem imeniku.
Zgodovina dohodnih/odhodnih kli‐
cev mobilnega telefona se ne uskla‐
di z vozilom. Nekateri mobilni telefoni se ne us‐
klajujejo samodejno.
Potrebno je ročno usklajevanje.
Dokončanje funkcije za spremembo
jezika traja kar nekaj časa. Potrebnih je največ 60 sekund.
―
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09