2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Težave pri seznanjanju, povezovanju naprav Bluetooth®
ZnakVzrokRešitev
Naprav ni mogoče povezati ―Najprej se prepričajte, da je naprava
združljiva z enoto Bluetooth
®, nato
pa preverite, ali sta Bluetooth® na‐
prave in način iskanja/vidne nasta‐
vitve
*1 vklopljena. Če povezovanje
tudi po tem ni mogoče se posvetujte
s pooblaščenim serviserjem vozil
Mazda ali se obrnite na Mazdino
pomoč uporabnikom prostoročnega
telefoniranja Bluetooth
®.
Ponovno seznanjanje ni mogoče Podatki za seznanjanje na enoti ali
na napravi Bluetooth
® niso pravilno
prepoznani. Za seznanjanje sledite naslednjemu
postopku.•Izbrišite v napravi shranjen
vpis “Mazda”.
•Ponovite postopek seznanjanja.
Naprav ni mogoče povezati Bluetooth
® in način iskanja/vidne
nastavitve*1 se po določenem času
lahko samodejno izklopita, odvisno
od naprave. Prepričajte se, da sta Bluetooth
® in
način iskanja/vidne nastavitve*1
vklopljena in se seznanjata ali pove‐
zujeta.
Se ne poveže samodejno ob zagonu
motorja
Se samodejno poveže, vendar se po‐
vezava nenadoma prekine
Povezava se občasno prekine
Naprava je na mestu, kjer lahko hi‐
tro pride do radijskih motenj, na pri‐
mer v vrečki na zadnjem sedežu, v
zadnjem hlačnem žepu.Napravo premaknite na mesto, kjer
je motnja radijskih valov manj ve‐
rjetna.
Se ne poveže samodejno ob zagonu
motorja Podatek o seznanjanju je posodob‐
ljen, ko se posodobi OS naprave.
Ponovite postopek seznanjanja.
*1 Nastavitev za zaznavanje naprav
e, ki je zunaj enote Bluetooth®.
OPOMBA
•Podatek o seznanjanju se pri posodabljanju operacijskega sistema naprave lahko izbriše.
Č e se to zgodi, ponovno posredujte podatke seznanjanja napravi Bluetooth
®.
•Če seznanjate telefon, ki je bil že ve čkrat seznanjen z enoto vozila, boste morda morali
izbrisati “Mazda” na vaši prenosni napravi. Nato z vašo prenosno napravo ponovno
poiš čite naprave Bluetooth
® in prenosno napravo seznanite z na novo najdeno
napravo “Mazda”.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti funkcija Bluetooth® vklopljena na telefonu in na
enoti vozila.
•Č e uporabljate naprave s funkcijo Bluetooth® na naslednjih lokacijah ali pri naslednjih
pogojih, povezava prek Bluetootha
® morda ne bo možna.
•Naprava je na nevidnem mestu, na primer za ali pod sedežem ali v predalu.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-68
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Naprava je v stiku s kovinskim predmetom ali je z njim prekrita.
•Naprava je v načinu za varčevanje z energijo.
•Razli čne naprave z Bluetoothom® lahko uporabite za prostoro čno telefoniranje prek
Bluetootha
® in avdio Bluetooth®. Tako je lahko na primer naprava A povezana z
Bluetoothom
® kot prostoro čni telefon, naprava B pa kot avdio naprava Bluetooth®. Č e ju
uporabite hkrati, se lahko zgodi naslednje.
•Povezava Bluetooth® z napravo se prekine.
•Pri prostoro čnem predvajanju zvoka se sliši šum.
•Prostoroč no telefoniranje je po časno.
Težave, povezane z glasovnim upravljanjem
Znak VzrokRešitev
Slabo prepoznavanje glasu
•Pretirano počasen govor.•Pretirano močan govor (vpitje).•Izgovarjanje pred koncem zvoč‐
nega signala.
•Glasen hrup(govorjenje ali hrup
iz okolice/notranjosti vozila).
•Zračni tok klimatske naprave je
usmerjen v mikrofon.
•Izgovarjanje nestandardnih izra‐
zov (narečje). Z ozirom na vzroke, ki so navedeni
na levi strani, pazite na govor. Ko
izgovarjate zaporedje številk, je pre‐
poznava boljša, če med njimi ne de‐
late premora.
Napačna prepoznava številk
Slabo prepoznavanje glasu Mikrofon je okvarjen. Lahko je prišlo do slabe povezave
ali okvare mikrofona. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporočamo po‐
oblaščeni prodajno-servisni center
Mazda.
Glasovno upravljanje, vezano na te‐
lefon, je on emogočeno. Prišlo je do težav v povezavi med
napravo in enoto Bluetooth
®.Če okvara ostaja po preverjanju se‐
znanjenja, preverite seznanjenje na‐
prave ali povezavo.
Imena v telefonskem imeniku je tež‐
ko prepoznati Za sistem Bluetooth
® velja pogoj,
pod katerim je prepoznavanje oteže‐
no. Z izvedbo naslednjih ukrepov se bo
stopnja prepoznavanja izboljšala.•Počistite vnose v telefonskem
imeniku, ki jih redko uporabljate.
•Izogibajte se okrajšavam, upora‐
bite polna imena. (Prepoznava je
boljša, če je ime daljše. Če ne
uporabljate imen, kot so "mami",
"ati", je prepoznava boljša.)
Pri avdio predvajanju ime skladbe ni
prepoznano Glasovno upravljanje imen skladb
ne prepozna.
―
Vodenje želite preskočiti. ―Vodenje lahko preskočite, če hitro
pritisnete in spustite tipko za govor.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (b
rez zaslona na dotik)]
5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Težave glede klicev
ZnakVzrokRešitev
Med vzpostavljanjem klica je na
drugi strani linije slišati hrup vozila. Funkcija za utišanje hrupa enote
Bluetooth
® se čez približno 3 se‐
kunde po vzpostavitvi klica prilago‐
di okolju. To ne pomeni težav z napravo.
Osebe na drugi str ani linije ni mo‐
goče slišati, ali je govorčev glas tih Jakost zvoka je nastavljena na nič
ali na nizko vrednost.
Povečajte jakost zvoka.
Druge težave
Znak
VzrokRešitev
Prikaza stanja baterije v vozilu in na
telefonu sta različna. Načina prikaza se razlikujeta.
―
Če klic opravite iz vozila, se tele‐
fonska številka posodobi v zgodovi‐
ni dohodnih/odhodnih klicev, ime pa
se ne prikaže. Številka ni shranjena v telefonskem
imeniku.Če je številka shranjena v telefon‐
skem imeniku, se ob ponovnem za‐
gonu motorja zgodovina dohodnih/
odhodnih klicev posodobi z imenom
v telefonskem imeniku.
Zgodovina dohodnih/odhodnih kli‐
cev mobilnega telefona se ne uskla‐
di z vozilom. Nekateri mobilni telefoni se ne us‐
klajujejo samodejno.
Potrebno je ročno usklajevanje.
Dokončanje funkcije za spremembo
jezika traja kar nekaj časa. Potrebnih je največ 60 sekund.
―
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Osnovni prikaz
Communication
SimbolFunkcija
Aplikacije
Preverite lahko podatke kot so poraba goriva, servisni intervali in opozorila.
Prikaz na zaslonu se lahko razli kuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Razvedrilo
Za predvajanje radia in zgoščenk CD. Prikaže se zadnji poslušani avdio vir. Če avdio vira
trenutno ni mogoče poslušati, se vklopi predhodni avdio vir.
Za zamenjavo vira zvoka izberite simbol
, prikazan na spodnjem delu zaslona.
Komunikacije
Na voljo so funkcije z n ačinom povezave Bluetooth®.
Navigacija
Prikaže se zaslon navigacijskega sistema (vozila z navigacijski m sistemom).
Če kartica SD navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže kompas z vrisano smerjo
gibanja vozila.
Kompas ne more kazati pravilne s meri, če vozilo miruje, ali če se premika počasi.
Nastavitve
Splošni meni nastavitev (npr. zaslon, zvok, Bluetooth® in jezik).
Prikaz na zaslonu se lahko razli kuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Pri uporabi aplikacije Apple CarPlay se izog ibajte motnjam in aplikacijo Apple CarPlay
uporabljajte odgovorno. Vedno pozorno spre mljajte razmere pri vožnji in upoštevajte
predpise.
OPOMBA
•Aplikacijo Apple CarPlay zagotavlja podjetje Ap ple in za njeno uporabo morate soglašati
s pogoji za uporabo Apple CarPlay, ki so vključ eni kot del pogojev za uporabo sistema
Apple iOS.
•Pri uporabi aplikacije Apple CarPlay se lokaci ja, hitrost in drugi podatki vozila prenesejo
v vaš iPhone. Za druge podrobnosti glejte politiko zasebnosti podjetja Apple.
Preklop na Apple CarPlay
Povežite iPhone z originalnim priključnim kablom Apple v priklj uček USB, označen s
simbolom
.
Glejte Priključek USB/vtičnica za dodatne naprave na strani 5-1 9.
OPOMBA
•Ko preklopite povezavo svojega telefona iPhone z Bluetootha® na priključek USB v
vozilu, sistem preklopi na Apple CarPlay. Aplikacije, ki ste jih uporabljali prek povezave
Bluetooth
®, lahko uporabljate še naprej. Kljub temu pa lahko pride do razlike v
razpoložljivih funkcijah aplikacij, ki uporabljajo povezavo Bluetooth
®, in tistih, ki jih so
na voljo v aplikaciji Apple CarPlay.
•Č e je iPhone priklju čen na priklju ček USB, ki ni ozna čen s simbolom , sistem deluje v
nač inu USB.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

DO OBSEGA, KI GA DOPUŠČA ZAKON MAZDA IN NJENA PRIDRUŽENA PODJETJA V
NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJAJO ZA KAKRŠNE KOLI OSEBNE POŠKODBE ALI
NAKLJUČNE, POSEBNE, POSREDNE ALI POSLED IČNE ŠKODE VKLJUČNO (A BREZ OMEJITVE
NA) ŠKODE ZARADI IZGUBE DOBIČKA, OKVARE ALI IZGUBE PODATKOV, NEUSPEŠNEGA
POŠILJANJA ALI PREJEMANJA KAKRŠNIH KOLI PODATKOV, PREKINITVE POSLOVANJA ALI
DRUGIH GOSPODARSKIH ŠKOD ALI IZGUB, KI SO POSLEDICA APLIKACIJE ALI SO POVEZANI Z
NJO ALI SO POSLEDICA VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE APLIKACIJE ALI
INFORMACIJ APLIKACIJE.
 Pri uporabi aplikacije Android Auto™ se izogibajte motnjam in aplikacijo Android Auto™
uporabljajte odgovorno. Vedno pozorno spre mljajte razmere pri vožnji in upoštevajte
predpise.
OPOMBA
•Aplikacijo Android Auto™ zagotavlja podjetje Google, njena uporaba je v skladu z vašim
soglasjem s pogoji za uporabo aplikacije Android Auto™.
•Pri uporabi aplikacije Android Auto™, se lokacija, hitrost in drugi podatki vozila
prenesejo v vaš pametni telefon. Za druge podrobnosti glejte politiko zasebnosti podjetja
Google.
Kako uporabljati način Android Auto™
Povežite pametni telefon z origin alnim priključnim kablom pametnega telefona Android™ v
priključek USB, označen s simbolom
.
Glejte Priključek USB/vtičnica za dodatne naprave na strani 5-1 9.
OPOMBA
•Ko je pametni telefon Android™, povezan prek povezave Bluetooth®, povezan s
priklju čkom USB v vozilu, za čne Android Auto™ uporabljati Bluetooth
® in sistem
preklopi v na čin Android Auto™.
•Č e je pametni telefon Android™ priklju čen na priklju ček USB brez oznake , sistem
deluje v nač inu USB.
Prikaz zaslona nač ina Android Auto™
Za prikaz zaslona načina Android Auto™ na osrednjem prikazovaln iku uporabite enega od
naslednjih načinov.
•Na vstopnem zaslonu izberite in nato na zaslonu z aplikacijami izberite .
•Na vstopnem zaslonu izberite .
•Pritisnite in zadržite na večnamenskem upravljalniku.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

PostavkaNačin upravljanja
Za prikaz zaslona MAP (zemljevid) Če je med vodenjem po poti prek načina Android Auto™ na‐
mesto zaslona MAP (zemljevid) p
rikazan drug zaslon, pritis‐
nite
na večnamenskem upravljalniku, da preklopite na
zaslon Android Auto™ MAP (zemljevid).
Za ponovni prikaz zaslona Mazda Connect
Pritisnite in zadržite
na večnamenskem upravljalniku.
*1 Pri vzpostavljeni povezavi And roid Auto™ ne morete uporabljati funkcije glasovnega upravljanja Mazda
Connect.
Zaključek uporabe načina Android Auto™
Da prenehate uporabljati način Android Auto™, izklopite origina lni priključni kabel
Android™ iz priključka USB in odklopite pametni telefon Android ™ s priključnega kabla.
Če povezava Android Auto™ ni možna
Če se pokaže sporočilo »Mobile D evice Error« (napaka mobilne naprave), povezava z
načinom Android Auto™ ni možna.
Preverite, ali je uporabljeni pam etni telefon Android™ združljiv z aplikacijo
Android Auto™.
Preden poskusite ponovno povezati svoj pametni telefon Android™ s priključnim kablom,
ponovno izvedite seznanjanje naprav prek Bluetootha
®.
Če ni možno spremenite nastavitve povezave Android Auto™
Odvisno od vašega pametnega telefona Android™ je lahko ob povez avi s priključnim
kablom izbrana nastavitev, ki omogoča samo polnjenje.
V tem primeru enkrat izklopite nastavitev povezave Android Auto ™ in jo nato ponovno
vklopite med povezavo v načinu USB.
Nastavitev poveza ve lahko spremenite na povezavo Android Auto™ v zavihku
Devices na
zaslonu ”Settings” (nastavitve) (stran 5-132).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Bluetooth®
Uvod
Na kratko o prostoročnem telefoniranju Bluetooth®
Ko je naprava Bluetooth® (mobilni telefon) prek radijskih valov povezana z enoto za
prostoročno telefoniranje Bluetooth
® vozila, lahko kličete ali klic sprejmete z uporabo tipke
za govor, tipke za prevzem klica in tipke za prekinitev zveze n a volanskem stikalu ali s
pomočjo sredinskega zaslona. Če imate telefon na primer v žepu plašča, lahko telefonirate
ne da bi telefon vzeli iz žepa.
Opis avdio Bluetooth
®
Ko je prenosna avdio naprava, ki podpira tehnologijo brezžičneg a prenosa podatkov
Bluetooth
®, seznanjena z enoto vozila, lahko glasbo na prenosni avdio nap ravi poslušate
prek zvočnikov vozila. Prenosne avdio naprave ni treba povezati z vhodnim priključkom
vozila za dodatne naprave. Po programiranju lahko predvajanje/z austavitev avdia upravljajte
prek upravljalne plošče avdio naprave vozila.

OPOMBA
•Zaradi vaše varnosti lahko napravo seznanite samo, ko vozilo miruje. Če se za čne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja prekine. Pred seznanjanjem naprav parkirajte na
varnem mestu.
•Obmo čje delovanja povezave naprave s tehnologijo Bluetooth® je najve č 10 metrov.
•Osnovno delovanje s pomo čjo glasovnega upravljanja je na voljo tudi, če Bluetooth® ni
priklju čen.
•Upravljanje sredinskega zaslona iz varnostn ih razlogov med vožnjo ni na voljo. Kljub
temu lahko tudi med vožnjo z izbirnim gumbom upravljate možnosti, ki niso prikazane s
sivo barvo.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09