2019 MAZDA MODEL CX-5 sat nav

Osnovni prikaz
Communication
SimbolFunkcija
Aplikacije
Preverite lahko podatke kot so poraba goriva, servisni intervali in opozorila.
Prikaz na zaslonu se lahko razli kuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Razvedrilo
Za predvajanje radia in zgoščenk CD. Prikaže se zadnji poslušani avdio vir. Če avdio vira
trenutno ni mogoče poslušati, se vklopi predhodni avdio vir.
Za zamenjavo vira zvoka izberite simbol
, prikazan na spodnjem delu zaslona.
Komunikacije
Na voljo so funkcije z n ačinom povezave Bluetooth®.
Navigacija
Prikaže se zaslon navigacijskega sistema (vozila z navigacijski m sistemom).
Če kartica SD navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže kompas z vrisano smerjo
gibanja vozila.
Kompas ne more kazati pravilne s meri, če vozilo miruje, ali če se premika počasi.
Nastavitve
Splošni meni nastavitev (npr. zaslon, zvok, Bluetooth® in jezik).
Prikaz na zaslonu se lahko razli kuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Podatkovna zbirka Gracenote®
Ko je na napravo priključena naprava USB in predvajate skladbo, se samodejno izpišejo
naslov albuma, ime izvajalca, žanr in naslov skladbe, če je pre dvajana skladba tudi v zbirki
glasbenih posnetkov v vozilu. Podatki, shranjeni v napravi, uporabljajo zbirko podatkov
Gracenote
® za prepoznavanje glasbe.
OPOZORILO
Podatke o najnovejši različici podatkovne zbirke Gracenote® in napotke za namestitev
najdete na Mazdini spletni strani za prostoročni sistem:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Gracenote, logotip Gracenote in napis so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke
družbe Gracenote, Inc. v ZDA in/ali drugih državah.

Pogodba Gracenote® za končnega uporabnika
Ta aplikacija ali naprava vsebuje programsko opremo Gracenote, Inc. iz Emeryvilla,
Kalifornija (“Gracenote”). Programska oprema podjetja Gracenote (“programska oprema
Gracenote”) omogoča aplikaciji izvajanje identifikacijo plošč a li datotek in pridobivanje
podatkov v zvezi z glasbo, vključno z imenom, izvajalcem, št. p osnetka in naslovom
(“podatki Gracenote”) s spletnih strežnikov ali vgrajenih podatkovnih zbirk
(skupno “strežniki Gracenote”) ter izvajanje drugih funkcij. Po datke Gracenote lahko
uporabljate le v funkcijah te aplikacije ali naprave, namenjeni h končnemu uporabniku.
Soglašate, da boste podatke Gracenote, programsko opremo Gracen ote in strežnike
Gracenote uporabljali zgolj in samo v osebne, nepridobitne name ne. Soglašate, da ne boste
izročali, kopirali posredovali ali oddajali programske opreme G racenote ali kakršnih koli
podatkov Gracenote tretjim osebam. SOGLAŠATE, DA PODATKOV GRACE NOTE,
PROGRAMSKE OPREME ALI STREŽNIKOV GRACENOTE NE BOSTE
UPORABLJALI ALI IZKORIŠČALI DRUGAČE, KOT JE DOVOLJENO V TEJ
POGODBI.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Soglašate, da se vaša ne-izključna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske
opreme Gracenote in strežnikov Gracenote prekine, če prekršite ta določila. Če vaša licenca
poteče, soglašate s prenehanjem uporabe vseh podatkov, programs ke opreme in strežnikov
Gracenote. Gracenote si pridržuje vse pravice glede podatkov, programske opreme in
strežnikov Gracenote, vključno z vsemi lastniškimi pravicami. Podjetje Gracenote v
nobenem primeru ni odgovorno za p lačilo za kakršne koli informacije, ki jih posredujete.
Soglašate, da lahko podjetje Gracenote, Inc. uveljavlja svoje p ravice iz te pogodbe proti vam
neposredno v svojem lastnem imenu.
Storitev Gracenote uporablja edinstven prepoznavni znak za sledenje poizvedb v statistične
namene. Namen slučajno dodeljenih numeričnih prepoznavnih znako v je omogočanje
storitvi Gracenote, da šteje poizvedbe, ne da bi vedeli karkoli o vas. Več informacij dobite
na spletni strani Gracenote pod naslovom Politika zasebnosti za storitev Gracenote.
Programsko opremo Gracenote in vse postavke podatkov Gracenote lahko uporabljate v
obstoječem stanju.
Gracenote ne zagotavlja ali jamči, ne izrecno niti samoumevno, točnosti katerih koli
podatkov Gracenote vsebovanih na strežnikih Gracenote. Gracenote si pridržuje pravico do
brisanja podatkov s strežnikov Gr acenote ali do spreminjanja kategorij podatkov iz
poljubnega razloga, zadostnega po mnenju podjetja Gracenote. No benega jamstva ni, da so
programska oprema ali strežniki Gracenote brez napak ali da bo delovanje programske
opreme ali strežnikov Gracenote brez prekinitev. Gracenote ni obvezan posredovati nove
izboljšane ali dodatne tipe ali kategorije podatkov, ki bi jih Gracenote lahko zagotovil v
prihodnje in lahko svoje storitve kadarkoli ukine.
GRACENOTE ZANIKA VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI SAMOUMEVNA,
VKLJUČNO Z (VENDAR BREZ OMEJITVE) VKLJUČENIMI JAMSTVI ZA
MOŽNOST PRODAJE, PRIMERNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, NASLOV IN BREZ
KRŠITVE. GRACENOTE NA JAMČI ZA REZULTATE, KI JIH DOBITE S POMOČ JO
PROGRAMSKE OPREME GRACENOTE ALI KATEREGA KOLI STREŽNIKA
GRACENOTE. GRACENOTE V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA
POSLEDIČNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO ALI KAKRŠEN KOLI PRIMANJKLJAJ PR I
DOBIČKU ALI ZA IZGUBLJEN DOHODEK.
© Gracenote, Inc. 2009
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Predvajanje
Za predvajanje zvoka avdio naprave Bluetooth® prek zvočnikov vozila preklopite na način
avdio Bluetooth
®. (Glejte "Vklop načina avdio Bluetooth®")
Po preklopu na način avdio Bluetooth
®, se v spodnjem delu avdio prikaza pokažejo
naslednji simboli. Simboli, ki jih lahko uporabite, se razlikuj ejo glede na verzijo avdio
naprave Bluetooth
®, ki jo uporabljate.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
(AVRCP, Ver. 1.4)
Prikaz seznama map/datotek zgornjega nivoja.
Izberite mapo, iz katere želite predvajati.
Prikažejo se datoteke iz izbrane mape.
Izberite datoteko, ki jo želite poslušati.
(AVRCP, Ver. 1.3 ali novejša)
Za večkratno predvajanje trenutne skladbe.
Ponovno izberete za večkratno predvajanje vseh skladb v mapi.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Simbola se menjata, odvisno ali se ponavlja skladba ali mapa.
(AVRCP, Ver. 1.3 ali novejša)
Naključno predvajanje skladb iz mape.
Ponovno izberete za naključno pred vajanje vseh skladb iz naprave.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Simbola se menjata, odvisno ali se naključno predvajajo skladbe mape ali naprave.
Predvaja začetek vsake skladbe v mapi, da laže najdete želeno s kladbo.
Ponovno izberete za predvajanje začetka vsake skladbe v napravi.
Ponovno izberete za preklic funkcije. Trenutno predvajana sklad ba se predvaja do konca.
Vračanje na začetek predvajanja prejšnje skladbe.
Dolg pritisk za hitri pomik nazaj. Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali iz‐
pustite izbirni gumb.
Predvaja avdio Bluetooth®. Ponovno izberete za p rekinitev predvajanja.
Pomik na naslednjo skladbo.
Dolg pritisk za hitri pomik napr ej. Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali
izpustite izbirni gumb.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predv ajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-76.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Glasovno upravljanje
Osnovno delovanje
Vklop glasovnega upravljanja
Pritisnite tipko za govor.
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje načine:
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
•Recite: “Cancel”.
•Uporabite izbirno stikalo ali sredinski
prikaz (samo ko vozilo miruje).
Preskok glasovnega vodenja (za hitrejše
delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
Odpravljanje težav glasovnega
upravljanja
Če ne razumete načina delovanja
glasovnega upravljanja,
izgovorite “Tutorial” ali “Help”.
Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
“Go Back” - nazaj, “Cancel” - preklic sta
ukaza, ki ju lahko vedno uporabite.
Povratek na predhodni postopek
Za povratek na prejšnjo operacijo v načinu
glasovnega upravljanja recite: “Go Back”.
Prekliči
Ko v načinu glasovnega upravljanja
rečete: “Cancel”, prestavite prostoročni
sistem Bluetooth
® v stanje pripravljenosti.
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
•Kadar je dejavno glasovno vodenje ali
se oglaša zvočni signal, glasovno
upravljanje ne deluje. Ukaz
izgovorite, ko glasovno vodenje ali
zvočni signal utihne.
•Ukazi, vezani na telefon, so na voljo
samo, kadar je preko povezave
Bluetooth
® priključen telefon. Preden
uporabite glasovne ukaze za telefon,
morate telefon priključiti preko
povezave Bluetooth
®.
•Ukazi, vezani na predvajanje glasbe,
npr. Play Artist in Play Album, se lahko
uporabljajo samo v načinu avdio USB.
•Ne izgovarjajte prepočasi ali preveč
naglas.
•Izgovarjajte razločno, brez premora med
besedami ali številkami.
•Narečnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugačen način, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
•Ni treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz običajnega položaja za
vožnjo.
•Med uporabo sistema za prostoročno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna
in/ali strešno okno , da zmanjšate hrup
okolice in zmanjšajte hitrost vrtenja
ventilatorja klimatske naprave.
•Poskrbite, da zrak, ki piha skozi
zračnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
Č e glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Odpravljanje težav na strani 5-135.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Podatek o seznanjanju se pri posodabljanju operacijskega sistema naprave lahko izbriše.
Č e se to zgodi, ponovno posredujte podatke seznanjanja napravi Bluetooth
®.
•Če seznanjate telefon, ki je bil že ve čkrat seznanjen z enoto vozila, boste morda morali
izbrisati “Mazda” na vaši prenosni napravi. Nato z vašo prenosno napravo ponovno
poiš čite naprave Bluetooth
® in prenosno napravo seznanite z na novo najdeno
napravo “Mazda”.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti funkcija Bluetooth® vklopljena na telefonu in na
enoti vozila.
•Č e uporabljate naprave s funkcijo Bluetooth® na naslednjih lokaci jah ali pri naslednjih
pogojih, povezava prek Bluetootha
® morda ne bo možna.
•Naprava je na mestu, nevidnem s sredinskega zaslona, na primer za ali pod sedežem ali
v predalu.
•Naprava je v stiku s kovinskim predmetom ali je z njim prekrita.
•Naprava je v nač inu za varčevanje z energijo.
•Razli čne naprave z Bluetoothom® lahko uporabite za prostoro čno telefoniranje prek
Bluetootha
® in avdio Bluetooth®. Tako je lahko na primer naprava A povezana z
Bluetoothom
® kot prostoro čni telefon, naprava B pa kot avdio naprava Bluetooth®. Č e ju
uporabite hkrati, se lahko zgodi naslednje.
•Povezava Bluetooth® z napravo se prekine.
•Pri prostoro čnem predvajanju zvoka se sliši šum.
•Prostoroč no telefoniranje je po časno.
Težave, povezane z glasovnim upravljanjem
Znak VzrokRešitev
Slabo prepoznavanje glasu
•Pretirano počasen govor.•Pretirano močan govor (vpitje).•Izgovarjanje pred koncem zvoč‐
nega signala.
•Glasen hrup(govorjenje ali hrup
iz okolice/notranjosti vozila).
•Zračni tok klimatske naprave je
usmerjen v mikrofon.
•Izgovarjanje nestandardnih izra‐
zov (narečje). Z ozirom na vzroke, ki so navedeni
na levi strani, pazite na govor. Ko
izgovarjate zaporedje številk, je pre‐
poznava boljša, če med njimi ne de‐
late premora.
Napačna prepoznava številk
Slabo prepoznavanje glasu Mikrofon je okvarjen. Lahko je prišlo do slabe povezave
ali okvare mikrofona. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporočamo po‐
oblaščeni prodajno-servisni center
Mazda.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

ZnakVzrokRešitev
Glasovno upravljanje, vezano na te‐
lefon, je onemogočeno. Prišlo je do težav v povezavi med
napravo in enoto Bluetooth
®.Če okvara ostaja po preverjanju se‐
znanjenja, preverite seznanjenje na‐
prave ali povezavo.
Imena v telefonskem imeniku je tež‐
ko prepoznati Za sistem Bluetooth
® velja pogoj,
pod katerim je prepoznavanje oteže‐
no. Z izvedbo naslednjih ukrepov se bo
stopnja prepoznavanja izboljšala.•Počistite vnose v telefonskem
imeniku, ki jih redko uporabljate.
•Izogibajte se okrajšavam, upora‐
bite polna imena. (Prepoznava je
boljša, če je ime daljše. Če ne
uporabljate imen, kot so "mami",
"ati", je prepoznava boljša.)
Pri avdio predvajanju ime skladbe ni
prepoznano Glasovno upravljanje imen skladb
ne prepozna.
―
Vodenje želite preskočiti. ― Vodenje lahko preskočite, če hitro
pritisnete in spustite tipko za govor.
Težave glede klicev
Znak
VzrokRešitev
Med vzpostavljanjem klica je na
drugi strani linije slišati hrup vozila. Funkcija za utišanje hrupa enote
Bluetooth
® se čez približno 3 se‐
kunde po vzpostavitvi klica prilago‐
di okolju. To ne pomeni težav z napravo.
Osebe na drugi str ani linije ni mo‐
goče slišati, ali je govorčev glas tih Jakost zvoka je nastavljena na nič
ali na nizko vrednost.
Povečajte jakost zvoka.
Druge težave
Znak
VzrokRešitev
Prikaza stanja baterije v vozilu in na
telefonu sta različna. Načina prikaza se razlikujeta.
―
Če klic opravite iz vozila, se tele‐
fonska številka posodobi v zgodovi‐
ni dohodnih/odhodnih klicev, ime pa
se ne prikaže. Številka ni shranjena v telefonskem
imeniku.Če je številka shranjena v telefon‐
skem imeniku, se ob ponovnem za‐
gonu motorja zgodovina dohodnih/
odhodnih klicev posodobi z imenom
v telefonskem imeniku.
Zgodovina dohodnih/odhodnih kli‐
cev mobilnega telefona se ne uskla‐
di z vozilom. Nekateri mobilni telefoni se ne us‐
klajujejo samodejno.
Potrebno je ročno usklajevanje.
Dokončanje funkcije za spremembo
jezika traja kar nekaj časa. Potrebnih je največ 60 sekund.
―
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Enota morda ne bodo predvajala
medijev CD-R ali CD-RW, ki so bili
posneti s pomočjo računalnika ali
glasbenega CD-zapisovalnika, zaradi
lastnosti CD-ja, prask, madežev,
umazanije na CD-ju ali zaradi kondenza
na leči v enoti.
•Če so CD-ji izpostavljeni soncu ali
visokim temperaturam, lahko postanejo
neuporabni.
•Medijev CD-R in CD-RW z več kot 700
MB ni mogoče predvajati.
•Enota morda ne bo predvajala CD-jev,
zapisanih z nekaterimi računalniškimi
programi. (Posvetujte se s prodajalcem
programa).
•Mogoče je, da tekstualni zapis, kot so na
primer naslovi, posnet na CD-R,
CD-RW, med predvajanjem glasbe
(CD-DA) ne bo prikazan.
•Čas med vstavljanjem CD-ja v enoto in
začetkom predvajanja je pri ploščah
CD-RW daljši kot pri ploščah CD ali
CD-R.
•Natančno preberite navodila in
opozorila za uporabo plošč CD-R/
CD-RW.
•Ne uporabljajte CD-jev s prilepljenim
celofanom, z delno ali popolnoma
odstopajočimi nalepkami ali CD-jev z
lepljivimi robovi ali nalepkami. Prav
tako ne uporabljajte CD-jev, na katerih
so prilepljene reklamne nalepke. Plošča
se morda ne bo pomaknila navzven in
bo poškodovala napravo.
Nasveti za uporabo
MP3-predvajalnika
MP3 je okrajšava za MPEG Audio Layer
3, ki označuje standardizirano stiskanje
zvoka, ki ga je uveljavila delovna skupina
(MPEG) mednarodne organizacije za
standardizacijo (ISO)
*1.
Uporaba MP3 omogoča stiskanje zvočnih
datotek na približno desetino velikosti
izvirne datoteke.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnico (.mp3) kot datoteke MP3.
*1 Mednarodna organizacija za standardizacijo
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
OPOMBA
Ta izdelek ima licenco za zasebno,
nekomercialno uporabo, v katero ne sodi
licenca ali dovoljenje za uporabo tega
izdelka v kakršno koli komercialno (to je
pla čljivo) oddajanje v realnem času
(zemeljsko, prek satelita, kabla in/ali
drugih medijev), oddajanje oziroma
pretakanje prek interneta, intraneta in/ali
drugih omrežij ali v drugač nih
elektronskih sistemih za distribucijo
vsebin, kot je avdio ali avdio na zahtevo.
Za to je potrebna neodvisna licenca. Za
podrobnosti si oglejte spletno mesto:
http://www.mp3licensing.com.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09