2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe funcţia de prevenire a mișcării roţilor.
 Funcţia de prevenire a
mișcării roţilor este o funcţie suplimentară care acţionează pentru
maximum 4 secunde după eliberarea pedalei de frână și accelerarea vehiculului de la o
situaţie de oprire a regimului de ralanti al motorului. Nu vă bazaţi numai pe acest sistem
pentru că poate apărea un accident dacă vehi culul trebuie să accelereze subit. Înainte de a
începe să conduceţi vehiculul, verificaţi în totdeauna siguranţa mediului înconjurător și
acţionaţi maneta selectorului, pedala de frână și pedala de acceleraţie în mod
corespunzător. Nu uitaţi că vehiculul poate să se
miște brusc în funcţie de încărcătura
vehiculului sau dacă remorchează ceva.
 Vehiculul se poate mișca brusc după dezactiva rea funcţiei de prevenire a mișcării roţilor
vehiculului în următoarele situaţii:
 Maneta selectorului este în poziţia N.
 Dacă maneta selectorului este trecută în poziţia N și pedala de frână este eliberată în
timp ce funcţia i-stop este activă, forţa de frânare este diminuată gradual. Pentru a
accelera vehiculul, eliberaţi pedala de frână după ce motorul repornește și maneta
selectorului este trecută în altă poziţie decât N.
NOTĂ
•Atunci când vehiculul este oprit pe o pant ă abrupt ă, func ţia de prevenire a mi şc ă rii ro ţilor
vehiculului nu ac ţioneaz ă deoarece oprirea la ralanti este oprit ă.
•R ăspunsul pedalei de frân ă poate fi schimbat, pot ap ărea sunete provenite de la frâne sau
pedala de frân ă poate vibra din cauza activ ării func ţiei de prevenire a mi şc ă rii ro ţilor
vehiculului. Totu şi, acest lucru nu indic ă o defec ţiune.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului
Acesta afişează distanţa aproximativă pe
care o puteţi parcurge cu combustibilul
rămas, în baza economiei de combustibil.
Distanţa până la golire va fi calculată şi
afişată din secundă în secundă.

Interval
NOTĂ
•Chiar dac ă afi şajul distan ţei pân ă la
golirea rezervorului indic ă un num ăr
suficient de kilometri r ăma şi pân ă la
realimentare, realimenta ţi cât mai
curând posibil dac ă nivelul
combustibilului este foarte redus sau
lampa de avertizare pentru nivel redus
al combustibilului se aprinde.
•Afi şajul nu se va schimba dac ă nu
ad ăuga ţi cel pu ţin 9 l de combustibil.
•Distan ţa de rulare pân ă la golirea
rezervorului este distanţ a rămas ă
aproximativ ă pe care vehiculul poate fi
condus pân ă când dispar toate
marcajele de grada ţie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului care
indic ă combustibilul r ămas.
•Dac ă nu exist ă informa ţii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup ă ce vehiculul a fost
achizi ţionat pentru prima dat ă sau
informa ţiile sunt şterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distanţ a efectiv ă de rulare până la
golirea rezervorului poate s ă difere de
cantitatea indicat ă.
Consumul mediu de combustibil
Economia medie de combustibil este
calculată în fiecare minut cu ajutorul
distanţei totale parcu rse de pe kilometrajul
jurnalier, iar consumul total de
combustibil şi economia medie de
combustibil pentru CONTORUL DE
PARCURS A sau CONTORUL DE
PARCURS B sunt afişate.

CONTOR DE PARCURS A
Economia medie de combustibili şi
kilometrajul jurnalier pot să fie resetate
prin apăsarea butonului INFO timp de cel
puţin 1,5 secunde în fiecare mod. După ce
datele sunt şterse datele, consumul de
combustibil este recalculat şi este
indicat - - - l/100 km pentru 1 minut
înainte ca acesta să fie afişat.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Avertizarea (indicaţia afişajului)
Un mesaj este afişat pentru a notifica
utilizatorul în legătură cu starea de
funcţionare a sistemului şi defecţiunile sau
anomaliile sale.
Dacă lampa de avertizare se aprinde/
luminează scurt simul tan sau un simbol
este indicat în afişaj, verificaţi informaţia
referitoare la lampa de avertizare sau
simbol.
Consultaţi secţiunea „Dacă o lampă de
avertizare se aprinde sau luminează
intermitent” de la pagina 7-44.
Pentru mesajele care nu indică un simbol,
respectaţi instrucţiunile indicate în afişajul
pentru informaţii multiple.
Consultaţi secţiunea „Mesajul indicat în
afişajul pentru informa ţii multiple” de la
pagina 7-64.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-35
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Bordul variază în funcţie de model şi specificaţii.
Lămpile de avertizare vor apărea în zonele marcate.
Bordul
Centrul panoului de bord
Indicaţia/lămpile de avertizare
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica ut
ilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau d espre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Avertisment Pagina
Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare*17-44
Lampa de avertizare ABS*1
Avertizarea pen‐
tru sistemul
electronic de
distribuţie a for‐ ţei de frânare 7-44
avertizarea ABS 7-48
Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul de încărcare*17-44
Lampa de avertizare pentru uleiul de motor*17-44
Indicaţia de avertizare pentru temperaturi ridicate ale lichidului de răcire a
motorului 7-44
Indicaţie pentru defecţiune la servodirecţie
7-44
Indicaţia de avertizare principală 7-48
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-36
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia/indicatoarele luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica utilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul Pagina
(verde)*Indicatorul luminos pentru centura de siguranţă (scaunul din spate)2-32
*Indicatorul luminos pentru dezactivarea airbagului pasagerului
din faţă*12-75
(verde)
*Indicatorul luminos i-stop 4-20
Indicatorul luminos pentru sistemul de siguranţă*13-52
*Indicaţia alarmei pentru viteza vehiculului
4-33
Indicaţie pentru cheie fixă
4-43
*Indicatorul luminos pentru bujii incandescente*14-43
*Indicaţie pentru filtrul de particule diesel 4-296
Indicaţia poziţiei schimbătorului de viteze
4-91
Indicaţia/indicatorul luminos pentru lumini aprinse 4-98
Indicatorul luminos pentru faza lungă Faza lungă-scur‐
tă a farurilor 4-102
Semnalizarea cu farurile („claxo‐ nul luminos”) 4-102
Indicatorul luminos al farurilor de ceaţă 4-104
*Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă din spate4-105
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

•Afişajul nu se va schimba dac ă nu
ad ăuga ţi cel pu ţin 9 l de combustibil.
•Distan ţa de rulare pân ă la golirea
rezervorului este distanţ a rămas ă
aproximativ ă pe care vehiculul poate fi
condus pân ă când dispar toate
marcajele de grada ţie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului care
indic ă combustibilul r ămas.
•Dac ă nu exist ă informa ţii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup ă ce vehiculul a fost
achizi ţionat pentru prima dat ă sau
informa ţiile sunt şterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distan ţa efectiv ă de rulare pân ă la
golirea rezervorului poate s ă difere de
cantitatea indicat ă.
Consumul mediu de combustibil
Economia medie de combustibil este
calculată în fiecare minut cu ajutorul
distanţei totale parcurse de pe kilometrajul
jurnalier, iar consumul total de
combustibil şi economia medie de
combustibil pentru CONTORUL DE
PARCURS A sau CONTORUL DE
PARCURS B sunt afişate.

\bineți apăsat INFO pentru
RESETARE
CONTOR DE PARCURS A
Economia medie de combustibili şi
kilometrajul jurnalier pot să fie resetate
prin apăsarea butonului INFO timp de cel
puţin 1,5 secunde în fiecare mod. După ce
datele sunt şterse datele, consumul de
combustibil este recalculat şi este
indicat - - - l/100 km pentru 1 minut
înainte ca acesta să fie afişat.
Consumul curent de combustibil
Acesta afişează consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului de
combustibil şi a distanţei parcurse.

NOT Ă
Indică poziţia 0 atunci când viteza
vehiculului este de ap roximativ 5 km/h sau
mai mic ă.
Monitorizarea reviziilor*
Următoarele notificări privind perioada de
revizie pot fi afişate prin activarea
monitorizării reviziilor.
•Revizia periodică
•Permutarea anvelopelor
•Schimbarea uleiului
Atunci când au mai rămas 15 zile sau mai
puţin până la întreţinerea periodică sau
distanţa rămasă este de 1.000 km sau mai
mică, este indicat un mesaj atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit.
Revizie
iminentă
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-51
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS)
Afişează distanţa dintre vehiculul
dumneavoastră şi vehiculul din faţă.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)” de
la pagina 4-170.
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul automat
*
Este afişată presetarea vitezei vehiculului
cu ajutorul pilo tului automat.
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat” de
la pagina 4-286.
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)
*
Este afişată starea de setare a limitatorului
de viteză reglabil (ASL).
Consultaţi secţiunea „Limitatorul de viteză
reglabil (ASL)” de la pagina 4-221.
Avertizarea (indicaţia afişajului)
Un mesaj este afişat pentru a notifica
utilizatorul în legătură cu starea de
funcţionare a sistemului şi defecţiunile sau
anomaliile sale.
Dacă lampa de avertizare se aprinde/
luminează scurt simultan sau un simbol
este indicat în afişaj, verificaţi informaţia
referitoare la lampa de avertizare sau
simbol.
Consultaţi secţiunea „Dacă o lampă de
avertizare se aprinde sau luminează
intermitent” de la pagina 7-44.
Pentru mesajele care nu indică un simbol,
respectaţi instrucţiunile indicate în afişajul
pentru informaţii multiple.
Consultaţi secţiunea „Mesajul indicat în
afişajul pentru infor maţii multiple” de la
pagina 7-64.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-54*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Bordul variază în funcţie de model şi specificaţii.
Lămpile de avertizare vor apărea în zonele marcate.
Bordul
Centrul panoului de bord
Indicaţia/lămpile de avertizare
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica ut
ilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Avertisment Pagina
Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare*17-44
Lampa de avertizare ABS*1
Avertizarea pen‐
tru sistemul
electronic de
distribuţie a for‐ ţei de frânare 7-44
avertizarea ABS 7-48
Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul de încărcare*17-44
Lampa de avertizare pentru uleiul de motor*17-44
(Roşu)Lampa de avertizare pentru temperaturi ridicate ale lichidului
de răcire a
motorului*17-44
Indicaţie pentru defecţiune la servodirecţie 7-44
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58