2019 MAZDA MODEL CX-5 ECU

6. Asiguraţi-vă că ventilatorul de răcirefuncţionează, apoi, după ce a scăzut
temperatura, opriţi motorul.
7. După ce motorul s-a răcit, verificaţi nivelul lichidului de răcire.
Dacă acesta este scăzut, verificaţi să nu
existe scurgeri ale lichidului de răcire
din radiator şi furtunuri.

Dacă găsiţi o scurgere sau o altă
defecţiune sau dacă observaţi în
continuare pierderi de lichid de răcire:
Opriţi motorul şi consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
SKYACTIV-G 2.0 şi SKYACTIV-G 2.5
Capac al sistemului
de răcire Rezervor de
lichid de răcire
Ventilatorul
de răcire
SKYACTIV-G 2.5T

Capac al sistemului de răcire
Rezervor de lichid de răcire
Ventilatorul
de răcire
SKYACTIV-D 2.2
Capac al sistemului
de răcire
Rezervor de
lichid de răcire
Ventilatorul
de răcire
Dacă nu găsiţi probleme, motorul este
rece şi nu există nicio scurgere evidentă:
Adăugaţi cu atenţie lichid de răcire, atât
cât este necesar (pagina 6-31).
AT E N Ţ I E
Dacă motorul continuă să se
supraîncălzească sau se supraîncălzește
des, consultaţi un specialist pentru
verificarea sistemului de răcire. Motorul
poate fi grav avariat dacă nu se execută
reparaţii. Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Supraîncălzirea
7-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐ tizare a frânei elec‐ trice de parcare (EPB) Lampa de avertizare se aprinde dacă sistemul are o defecţiune.
Solicitaţi verificarea vehi‐
culului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
(Roşu)
Lampa de avertizare a solicitării de func‐ ţionare a pedalei de
frână
*
Atunci când doar luminează scurt
Luminează scurt dacă există pos ibilitatea ca vehiculul să nu fie menţinut în poziţia de
oprire de funcţia AUTOHOLD, precu m pe pante abrupte. Apăsaţi şi ţineţi apăsată pedala
de frână.
Atunci când luminează scurt şi sem nalul sonor este activat în acelaşi timp
Lampa de avertizare luminează scur t şi semnalul sonor este activat timp de aproximativ
5 secunde, dacă există o problemă cu sistemul. Dacă lampa de av ertizare luminează scurt
şi semnalul sonor de avertizare este activat, apăsaţi pedala de frână şi opriţi folosirea func‐
ţiei AUTOHOLD, apoi contactaţi un service autorizat, recomandar ea noastră fiind un ser‐
vice autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Apăsaţi imediat pedala de frână dacă lampa de avertizare luminează scurt și semnalul so\b
nor este activat în timpul folosirii funcţiei AUTOHOLD:
Deoarece funcţia AUTOHOLD este anulată forţat , este posibil ca vehiculul să se miște în
mod neașteptat, ceea ce ar duce la un accident.
Indicaţia/indicatorul luminos al frânei
electrice de parcare (EPB) Această lampă de avertizare are următoarele funcţii:
Verificarea avertizării/indicatorului luminos pentru frâna de p
arcare
Lampa de avertizare se aprinde atunci când frâna de parcare este trasă cu contactul în po‐
ziţia START sau ON. Se stinge atunci când frâna de parcare este eliberată.
Atunci când lampa este aprinsă
Dacă indicatorul luminos rămâne aprins chiar dacă butonul frânei de parcare este eliberat,
contactaţi un service autorizat, r ecomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Atunci când indicatorul luminează intermitent
Indicatorul luminează intermitent dacă frâna electrică de parca re (EPB) are o defecţiune.
Dacă indicatorul luminează interm itent chiar dacă butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este acţionat, contactaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un repre‐
zentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-50*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicatorul luminos
pentru verificarea motorului Dacă acest indicator se aprinde în timp ce conduceţi, este posibil ca vehiculul să aibă o
defecţiune. Este important să re
ţineţi în ce condiţii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului şi să c onsultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprin de în următoarele situaţii:
•Există o problemă la sistemul electric al motorului.•Există o problemă la sistemul de control al emisiei de noxe.•(Cu excepţia SKYACTIV-D 2.2)
Nivelul combustibilului din rezervor este foarte scăzut sau se apropie de zero.
Dacă indicatorul luminos pentru verificarea motorului rămâne ap rins sau luminează scurt
continuu, nu conduceţi cu viteză mare şi consultaţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa pentru verificarea motorului se aprinde, nu deconectaţi cablurile bateriei.
În cazul în care cablurile bateriei sunt decone ctate și apoi reconectate, motorul ar putea să
fie deteriorat și să se declanșeze un incendiu.
(Galben)
Lampa de avertizare
i-stop
*
Atunci când lampa este aprinsă
O problemă a sistemului poate să fie indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autori zat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia ON (pornit).•Lampa continuă să rămână aprinsă chiar dacă butonul i-stop oprită a fost apăsat în timp
ce motorul funcţionează.
Atunci când indicatorul luminează intermitent
Lampa continuă să lumineze scur t dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea ve‐
hiculului la un service autori zat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indicaţia de averti‐
zare i-ELOOP*
Indicaţia de avertizare se aprin de dacă există orice defecţiune a sistemului i-ELOOP. Con‐
sultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un rep rezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
Indicaţie de averti‐
zare pentru tracţiu‐
nea integrală
*
Este afişat mesajul „4WD system m alfunction” (defecţiune a sistemului de tracţiuneintegrală)
Indicaţia este afişată în următoarele condiţii. Sistemul poate avea o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un se rvice autorizat, recomandarea n oastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când există o defecţiune l a sistemul de tracţiune integrală.•Atunci când există o diferenţă m are între dimensiunea anvelopelor roţilor din faţă şi din
spate.
Este afişat mesajul „4WD system h igh-load” (sarcină ridicată a sistemului de tracţiu‐
ne integrală)
Indicaţia este afişată în următoarele condiţii. Parcaţi vehicul ul într-un loc sigur şi verificaţi
dacă indicatorul luminos de aver tizare se stinge şi apoi conduceţi vehiculul. Contactaţi un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, dacă indi‐
caţia este afişată continuu.
•Atunci când temperatura uleiului din diferenţial este excesiv d e mare.•Atunci când există o diferenţă mare între rotaţia roţilor din faţă şi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
Lampa de avertizare pentru tracţiunea in‐
tegrală
*
Atunci când lampa este aprinsă
Lampa se aprinde în următoarele condiţii. Sistemul poate avea o defecţiune. Solicitaţi ve‐
rificarea vehiculului la un serv ice autorizat, recomandarea noa stră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când există o defecţiune l a sistemul de tracţiune integrală.•Atunci când există o diferenţă m are între dimensiunea anvelopelor roţilor din faţă şi din
spate.
Atunci când indicatorul luminează intermitent
Parcaţi vehiculul într-un loc ferit. Dacă, după câteva momente, lampa de avertizare se
stinge, puteţi porni din nou la drum. Dacă lampa continuă să lu mineze scurt, contactaţi un
service auto, recomandarea noast ră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Atunci când temperatura uleiului din diferenţial este excesiv d e mare.•Atunci când există o diferenţă mare între rotaţia roţilor din faţă şi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos TCS/DSC Dacă indicatorul rămâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, D
SC sau cel de frânare asis‐
tată să aibă o defecţiune şi să nu funcţioneze corect. Duceţi v ehiculul la un service autori‐
zat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda .
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐ tizare pentru siste‐
mul de control al fa‐
zei lungi (HBC)
*
Lampa rămâne aprinsă dacă există o problemă cu sistemul. Solicitaţi verificarea vehiculu‐
lui la un service autorizat, reco mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
În cazul în care câmpul de vedere al camere i anterioare de detectare (FSC) este afectat
din cauza condi ţiilor meteorologice nefavorabile (precum ploaie, cea ţă ş i z ăpadă ) şi atun ‐
ci când parbrizul este murdar, indica ţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul
de control al fazei lungi (HBC) poate s ă fie afi şat ă/s ă se activeze. Totu şi, acest lucru nu
indic ă o problem ă.
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐
tizare pentru farurile adaptive cu leduri
(ALH)
*
Lampa rămâne aprinsă dacă există o problemă cu sistemul. Solicitaţi verificarea vehiculu‐
lui la un service autorizat, reco mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
În cazul în care câmpul de vedere al camere i anterioare de detectare (FSC) este afectat
din cauza condi ţiilor meteorologice nefavorabile (precum ploaie, cea ţă ş i z ăpadă ) şi atun ‐
ci când parbrizul este murdar, indica ţia de avertizare/lampa de avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (ALH) poate s ă fie afi şat ă/s ă se activeze. Totu şi, acest lucru nu indic ă o
problem ă.
Indicaţia de averti‐
zare pentru monito‐ rizarea punctelor
moarte (BSM)
*
Indicaţia de avertizare se aprinde dacă există orice defecţiune a sistemului de monitorizare
a punctelor moarte ( BSM). Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, reco‐
mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
Dacă vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus şi mai pu ţine vehicule pe care s ă le
poat ă detecta senzorii radar, este posibil ca sistemul s ă se opreasc ă. Totu şi, acest lucru nu
indic ă o defec ţiune.
Indicatorul luminos
pentru monitoriza‐
rea punctelor moarte
(BSM) oprită
*
O problemă a sistemului poate să fie indicată în următoarele condiţii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, rec omandarea noastră fiind un re‐
prezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia ON (pornit).•Lampa rămâne aprinsă chiar dacă sistemul de monitorizare a punctelor moarte (BSM)
poate să fie acţionat.
•Lampa se aprinde pe dura ta conducerii vehiculului.
NOTĂ
Dacă vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus şi mai pu ţine vehicule decât pot s ă
detecteze senzorii radar, este posibil ca sistemul s ă se opreasc ă (indicatorul luminos al
sistemului de monitorizare a punctelor moar te (BSM) oprit din bord se aprinde). Totuşi,
acest lucru nu indic ă o defec ţiune.
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare a alertei pentru
atenţia scăzută a şo‐
ferului (DAA)
*
Mesajul este afişat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-56*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Măsura ce trebuie să fie luată
Lampa de avertizare
pentru centura de sigu‐
ranţă (scaunul din faţă) Lampa de avertizare pentru centura de sigu‐
ranţă se aprinde dacă scaunul şoferului sau
al pasagerului din faţă
este ocupat, iar cen‐
tura de siguranţă nu este cuplată în momen‐
tul în care contactul este trecut în poziţia
ON (pornit).
Dacă centura de siguranţă a şoferului sau a
pasagerului din faţă nu este cuplată (numai
dacă scaunul pasagerului din faţă este ocu‐
pat) şi vehiculul rulează cu o viteză mai
mare de 20 km/h, lampa de avertizare lumi‐
nează scurt. După o scurtă perioadă de
timp, lampa de avertizare nu mai luminează
scurt ci rămâne aprinsă. Dacă o centură de
siguranţă rămâne necupl ată, lampa de aver‐
tizare luminează scurt din nou pentru pe‐
rioadă specificată de timp.NOT Ă
•Dacă centura de siguran ţă a ş oferului
sau a pasagerului din fa ţă nu este cupla ‐
tă dup ă ce lampa de avertizare se aprin ‐
de şi vehiculul dep ăşeşte 20 km/h, lampa
de avertizare lumineaz ă scurt din nou.
•A şezarea de obiecte grele pe scaunul pa ‐
sagerului din fa ţă poate activa func ţia de
avertizare a centurii de siguran ţă, în
func ţie de greutatea acestora.
•Pentru ca senzorul de greutate al scau ‐
nului pasagerului din fa ţă să func ţioneze
adecvat, nu folosi ţi perne suplimentare
pe acest loc. Pernele suplimentare pot
afecta buna func ţionare a senzorului.
•Dac ă un copil mic este a şezat pe scaunul
pasagerului din fa ţă, este posibil ca lam ‐
pa de avertizare s ă nu func ţioneze. Fixaţi centurile de siguranţă.
(Roşu)
Lampa de avertizare
pentru centura de sigu‐
ranţă (scaunul din spa‐
te)
*
Lampa de avertizare îi avertizează pe şofer
şi pe pasager dacă centurile pentru locurile
din spate nu sunt cuplate atunci când con‐
tactul este trecut în poziţia ON (pornit).
Lampa de avertizare funcţionează chiar şi
atunci când nu sunt pasageri pe bancheta
din spate.
NOTĂ
Dacă o centur ă de siguran ţă din spate nu
este cuplat ă într-o anumită perioadă dup ă
pornirea motorului, la mpa de avertizare se
stinge. Fixaţi centurile de siguranţă.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AfişajConţinutMăsura ce trebuie să fie luată
Indică dacă există o problemă cu siste‐
mul asociat frânei în timp ce vehiculul
este menţinut în oprire cu funcţia AU‐
TOHOLD sau în timpul controlului
menţinerii opririi a pilotului automat cu
radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go). Apăsaţi pedala de frână.
Anulaţi funcţia AUTOHOLD sau pilotul
automat cu radar Mazda cu funcţia Stop
& Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) şi
solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezenta
nt autorizat Mazda.
Indică posibilitatea ca vehiculul să nu fie
menţinut în poziţia de oprire de funcţia
AUTOHOLD, precum pe pante abrupte. Apăsaţi şi ţineţi apăsată pedala de frână.
Indică faptul că operaţia de anulare este
efectuată fără a apăsa pe pedala de frână
în timp ce vehiculul este menţinut în po‐
ziţia de oprire cu funcţia AUTOHOLD.Anulaţi controlul opririi menţinerii func‐
ţiei AUTOHOLD în timp ce apăsaţi pe
pedala de frână.
Indicată atunci când turaţia motorului
creşte deoarece motorul este curăţat in‐
tern.Turaţia motorului va creşte în timp ce
motorul parcurge un ciclu de curăţare in‐
ternă cu maneta selectorului în poziţia P
sau N (transmisie automată) sau schim‐
bătorul de viteze în poziţia N (transmisie
manuală). Nu opriţi motorul în timp ce
turaţia este ridicată. La încheierea ciclu‐
lui de curăţare, turaţia motorului va re‐
veni la normal.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel
e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-65
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sunetul de avertizare esteactivat
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse
Dacă luminile sunt aprinse şi contactul
este trecut în poziţia ACC sau oprit, veţi
auzi un semnal sonor continuu atunci când
uşa şoferului este deschisă.
NOTĂ
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia ACC, „semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în pozi ţia
oprit (STOP)” (pagina 7-69)
înlocuie şte avertizarea pentru lumini
l ă sate aprinse.
•Este disponibil ă o func ţie personalizat ă
pentru modificarea volumului sunetului
de avertizare pentru lumini aprinse.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguranţă
Dacă se detectează o defecţiune la
sistemele airbag/de pretensionare a
centurilor scaunelor şi la iluminarea lămpii
de avertizare, se va auzi un semnal sonor
de avertizare timp de aproximativ 5
secunde, din minut în minut.

Semnalul sonor de avertizare pentru airbag
şi sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor faţă va continua să se audă timp
de aproximativ 35 de minute. Consultaţi
de urgenţă un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul atunci când auziţi
semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor:
Este periculos să conduceţi vehiculul atunci
când se aude semnalul sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor. Într-o coliziune, airbagurile și
sistemul de pretensionare a centurilor nu se
vor declanșa, fapt ce poate duce la răniri
grave sau deces. Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
verificarea vehiculului.
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă
Scaunul din faţă
Dacă viteza vehiculului depăşeşte 20
km/h, iar centu ra de siguranţă a şoferului
sau a pasagerului din faţă nu este cuplată,
se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Dacă centura de siguranţă
rămâne necuplată, semnalul sonor se
opreşte o dată şi apoi continuă timp de
aproximativ 90 de secunde. Semnalul
sonor se opreşte după ce centura şoferului
sau a pasagerului din faţă este cuplată.
NOT Ă
•Aşezarea de obiecte grele pe scaunul
pasagerului din fa ţă poate activa func ţia
de avertizare a centurii de siguran ţă, în
func ţie de greutatea acestora.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-68
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58