2019 MAZDA MODEL CX-5 ECU

StareIndicator luminos
Stare a semna‐lului sonor Aprins/luminează scurt
Verde Roşu Intervalul în
care luminează scurt
Diagnosticare Se aprinde Se aprinde ― ―Atunci când contactul este trecut
în poziţia pornit, se aprinde şi
apoi se stinge după câteva se‐
cunde.
NOT
Ă
Un apel de urgen ţă manual nu
este posibil în timpul diagnosti ‐
c ă rii.
Normală Se stinge Se stinge ― ― Sistemul funcţionează normal.
Defecţiune Se stinge Se aprinde ― 3 semnale sono‐
re
(sunet intermi‐
tent încet)
•Este detectată o defecţiune a
sistemului.
•Nivelul de încărcare al bate‐
riei incluse este redus.
AT E N Ţ I E
Dacă indicatorul luminos (roșu)
rămâne aprins constant, siste‐
mul nu va funcţiona normal. Du‐
ceţi cât mai repede posibil vehi‐
culul la un reprezentant Mazda
pentru verificare.
Este efectuat
apelul către cen‐ trul de apeluri Luminează
scurt Se stinge Încet
(la intervale de 0,5 secunde) Semnalul sonor
nu se aude, dar
sunetul de retur‐
nare a apelului
poate să fie au‐ zit. Un apel de urgenţă este iniţiat
de Mazda ERA-GLONASS.
Informaţiile
despre vehicul sunt transmise Luminează
scurt Se stinge Oarecum mai
repede
(la intervale de 0,3 secunde) Sunet intermi‐
tent continuu Informaţiile despre vehicul sunt
transmise către centrul de apelu‐
ri.
Este iniţiat un apel vocal Se aprinde Se stinge ― 1 semnal sonor
În timpul unui apel vocal către
centrul de apeluri.
În timpul unui
apel vocal Se aprinde Se stinge ―
―
Conexiune eşuată Luminează
scurt Se aprinde Repede
(la intervale de 0,15 secunde) 3 semnale sono‐
re
(sunet intermi‐ tent rapid) Atunci când un apel de urgenţă
nu se conectează.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

După aceea, efectuaţi următoarea procedură.
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la dreapta
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la dreaptaDeplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la stânga
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la stânga
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnali-
zatoarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la dreapta În 5 secunde
Într-o secundă Într-o secundă Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundăÎn 5 secunde
În 5 secunde
Într-o secundă
Aprindeți luminile de avarie.
Stingeți luminile de avarie.
Atât indicatorul luminos
roșu, cât și cel verde ale
butonului Mazda
ERA-GLONASS se aprind.
Apăsați pe butonul Mazda
ERA-GLONASS timp de
cel puțin o secundă și
eliberați-l.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu instalaţi roata de rezervă temporară în
locul unei roţi din faţă (roţi motoare).
Este periculos să conduceţi cu roata
provizorie instalată în faţă.
Manevrabilitatea vehiculului va fi afectată.
Puteţi pierde controlul vehiculului, mai ales
pe gheaţă sau pe carosabil înzăpezit și
puteţi produce un accident. Mutaţi una
dintre roţile de pe spate în faţă și instalaţi
roata provizorie în spate.
AT E N Ţ I E
Atunci când folosiţi o roată de rezervă
provizorie, stabilitatea vehiculului poate
scădea semnificativ în comparaţie cu
situaţiile în care folosiţi o roată de
rezervă convenţională. Conduceţi cu
atenţie.
 Pentru a evita deteriorarea roţii de
rezervă provizorii sau a vehiculului,
respectaţi următoarele măsuri de
precauţie:
 Nu depășiți 80 km/h.
 Evitaţi trecerile peste obstacole. De
asemenea, nu conduceţi prin spălătorii
automate. Diametrul acestei roţi este
mai mic decât al uneia convenţionale,
astfel încât garda la sol este redusă.
 Nu utilizaţi lanţuri antiderapante pe
această roată pentru că nu se vor fixa
corect.
 Nu folosiţi roata de rezervă provizorie
pentru un alt vehicul; aceasta a fost
proiectată doar pentru vehiculul
dumneavoastră Mazda.
Nu folosiţi simultan mai mult de o
roată de rezervă provizorie pe
vehiculul dumneavoastră.
Scoaterea roţii de rezervă
1. Deschideţi planşeta pentru bagaje şi îndepărtaţi-o.
2. Pentru vehiculele dotate cu subwoofer,decuplaţi conectorul.
Conector
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
S-ar putea s ă fie nevoie de mai mult ă
putere pentru a decupla conectorul.
Asiguraţ i-vă c ă a ţi fixat şaiba foarte
bine.
3. Pentru vehiculele dotate cu subwoofer, slăbiţi şurubul de fixare a roţii, scoateţi
difuzorul şi roata de rezervă.
Pentru vehiculele care nu sunt dotate
cu subwoofer, rotiţ i în sens invers
acelor de ceasornic şurubul de fixare a
roţii şi scoateţi roata de rezervă.
Şurub de fixare a roţii de rezervă
Fixarea roţii de rezervă
Depozitaţi roata de rezervă în ordinea
inversă scoaterii. După depozitare,
verificaţi dacă roata de rezervă este fixată
corespunzător.
Setul de reparaţie de
urgenţă a anvelopelor
*
Setul de reparaţie de urgenţă a anvelopelor
cu care este dotat vehiculul dumneavoastră
Mazda este destinat reparaţiei temporare a
unei anvelope dezumflate uşor deteriorate
ca urmare a trecerii peste cuie sau obiecte
ascuţite similare de pe suprafaţa şoselei.
Efectuaţi repararea de urgenţă a penei de
cauciuc fără a scoate cuiul sau obiectul
ascuţit similar care a străpuns pneul.
NOT Ă
Vehiculul dumneavoastr ă nu este prev ăzut
cu o roat ă de rezerv ă. În cazul în care
ave ţi o anvelop ă dezumflat ă, folosi ţi setul
de reparaţ ie a anvelopelor pentru a repara
temporar anvelopa afectat ă. Atunci când
efectua ţi repara ţia, consulta ţi
instrucţ iunile incluse în setul de repara ţie
a anvelopelor dezumflate. Dac ă repara ţia
temporar ă a unei anvelope dezumflate a
fost efectuată cu ajutorul setului de
reparaţ ie a anvelopelor, duce ţi vehiculul
cât mai curând posibil la un service auto,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant Mazda, care s ă repare sau s ă
înlocuiasc ă anvelopa.
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-20*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoasă dacă este efectuată incorect. De
aceea, urmaţi cu atenţie instrucţiunile. Dacă nu sunteţi siguri în legătură cu pornirea cu o
baterie auxiliară, recomandarea noastră este să lăsaţi un mecan ic auto calificat să execute
această operaţie.
AVERTISMENT
Respectaţi cu atenţie aceste măsuri de precauţie:
Pentru a asigura o manevrare corectă și sigură a bateriei, citiţi
cu atenţie următoarele măsuri
de precauţie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Feriţi elementele neacoperite ale bateriei de scântei și flăcări
și aveţi grijă ca polul
pozitiv (
) sau negativ () al bateriei să nu vină în contact cu scule metalice atunci când
lucraţi în apropierea unei baterii. Asiguraţi-vă că polul pozitiv (
) nu vine în contact cu
caroseria vehiculului:
Este periculos să apropiaţi flăc ări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării no rmale a bateriei se poate aprinde
și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poat e provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigă rile aprinse și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Ţineţi la distanţă de celulele bateriei deschise toate flăcările și scânteile, deoarece gaz
de hidrogen este produs de celulele bateriei deschise în timpul încărcării bateriei sau
adăugării lichidului de baterie.
Este periculos să apropiaţi flăc ări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării no rmale a bateriei se poate aprinde
și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poat e provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse
și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Nu porniţi de la o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu nivel scăzut de
lichid:
Este periculos să porniţi cu o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu
nivel scăzut de lichid. Bateria s-ar putea fi sura sau ar putea exploda, provocând vătămări
grave.
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7-33
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pornirea unui motor înecat(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 şi
SKYACTIV-G 2.5T)
Dacă motorul nu porneşte, acesta poate fi
înecat (cantitate excesivă de combustibil
în motor).

Urmaţi procedura de mai jos:

1. Dacă motorul nu por neşte în interval
de 5 secunde de la prima încercare,
aşteptaţi 10 secunde şi încercaţi din
nou.
2. Asiguraţi-vă că frâna de parcare este
acţionată.
3. Apăsaţi pedala de acceleraţie până la capăt şi ţineţi-o în această poziţie.
4. Apăsaţi pedala de ambreiaj (transmisie manuală) sau pedala de frână
(transmisie automată), apoi apăsaţi pe
butonul de pornire. Dacă motorul
porneşte, eliberaţi imediat pedala de
acceleraţie deoarece motorul îşi va
mări brusc turaţia.
5. Dacă motorul nu porneşte, încercaţi
să-l porniţi fără a apăsa pe acceleraţie.

Dacă motorul nu porneşte folosind
procedura anterioară, solicitaţi verificarea
vehiculului de un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Pornirea prin împingere
Nu porniţi vehiculul Mazda prin
împingere.
AVERTISMENT
Nu tractaţi niciodată un vehicul pentru a-l
porni:
Este periculos să tractaţi un vehicul pentru
a-l porni. Vehiculul tractat poate înainta
brusc atunci când motorul său pornește,
provocând ciocnirea celor 2 vehicule.
Ocupanţii pot fi răniţi.
AT E N Ţ I E
Nu împingeţi un vehicul cu transmisie
manuală pentru a-l porni. Acest lucru
poate avaria sistemul de control al emisiei
de noxe.
NOT Ă
Nu pute ţi porni vehiculele cu transmisie
automat ă prin împingere.
Dacă apar probleme
Pornirea în caz de urgenţă
7-36
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Te r m i n a r e a
combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2)
AT E N Ţ I E
Nu încercaţi să porniţi motorul pentru mai
mult de 10 secunde. Acest lucru ar putea
deteriora demarorul. Dacă motorul nu
pornește la prima încercare, așteptați
aproximativ 20 secunde înainte de a
încerca din nou.
Dacă vehiculul rămâne fără combustibil,
adăugaţi cel puţin 1 0 l de motorină şi
încercaţi să reporniţi motorul. Din cauza
aerului care pătrunde în conductele de
alimentare, atunci când vehiculul rămâne
fără combustibil, porni rea motorului poate
dura mai mult. Dacă motorul nu porneşte
de prima dată, repetaţi pornirea de mai
multe ori. Dacă acesta tot nu porneşte,
contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Pornirea în caz de urgenţă
7-37
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Supraîncălzirea
Dacă indicatorul temperaturii
semnalizează supraîncălzirea sau lampa de
avertizare pentru temperatură ridicată a
lichidului de răcire a motorului se aprinde,
vehiculul pierde din putere sau, dacă auziţi
o bătaie sau un sunet metalic puternic,
motorul este probabil prea fierbinte.
AVERTISMENT
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi
contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul
este oprit înainte de a încerca să lucraţi în
preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma
ventilatorului radiatorului în timp ce acesta
este în funcţiune. Ventilatorul poate
funcţiona pe o perioadă nedefinită de timp
chiar dacă motorul s-a oprit, iar
temperatura compartimentului motorului
continuă să fie ridicată. Ventilatorul vă
poate lovi și răni grav.
Nu îndepărtaţi niciunul dintre
capacele și
bușoanele sistemului de răcire
atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse:
Atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse, pot fi pulverizate lichid de răcire
încins și aburi sub presiune, provocând răni
grave.
Deschideţi capota NUMAI după ce nu mai
ies aburi din motor:
Aburul degajat de un motor supraîncălzit
este periculos. Poate provoca arsuri grave.
În cazul în care indicatorul temperaturii
semnalizează supraîncălzirea sau se
aprinde lampa de avertizare pentru
temperatură ridicată a lichidului de răcire
al motorului:

1. Trageţi pe dreapta şi parcaţi în afara
carosabilului.
2. La vehiculele cu transmisie automată,
mutaţi maneta schimbătorului în
poziţia de parcare (P), iar la vehiculele
cu transmisie manuală, în punctul
neutru.
3. Trageţi frâna de mână după ce
vehiculul s-a oprit complet.
4. Opriţi aerul condiţionat.
5. Verificaţi dacă iese lichid de răcire sau
abur din compartim entul motorului.

Dacă iese abur din compartimentul
motorului:
Nu vă apropiaţi de partea din faţă a
vehiculului. Opriţi motorul.
Aşteptaţi până se risipeşte aburul, apoi
ridicaţi capota şi porniţi motorul.

Dacă nu iese nici abur, nici lichid de
răcire:
Deschideţi capota şi lăsaţi motorul la
ralanti până când se răceşte.
AT E N Ţ I E
Dacă ventilatorul de răcire nu este
funcţional în timp ce motorul
funcţionează, temperatura motorului
va crește. Opriţi motorul
și consultaţi un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Dacă apar probleme
Supraîncălzirea
7-38
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58