2019 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

SeñalAdvertencia
Indicación de malfun-
cionamiento de la direc-
ción asistida
*
Se muestra el mensaje si la dirección asistida eléctrica tiene un funcionamiento inco-
rrecto.
Si se muestra el mensaje, pare el vehículo en un lugar seguro y no use el volante. No
hay problema si después de un tie mpo se deja de mostrar el mensaje. Consulte a un
técnico experto, le recomendamo s un técnico autorizado Mazda si el mensaje se
muestra continuamente.
NOTA
•Si se muestra el mensaje, la dirección hi dráulica no funcionará normalmente. En ese
caso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se sentirá más pesado
de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
•Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo esta-
cionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección asisti-
da pase al modo de protección que hará que la dirección se sienta pesada, pero eso
no indica un problema. Si ocurre eso, esta cione el vehículo en un lugar seguro y es-
pere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
Indicador de funciona-
miento incorrecto de la
dirección asistida
*
La luz se enciende/parpadea si la dirección asistida eléctrica tiene un funcionamiento
incorrecto.
Si la luz se enciende/parpadea, pare el vehículo en un lugar se guro y no use el volan-
te. No hay problema si se apaga la luz después de un tiempo. Co nsulte a un técnico
experto, le recomendamos un técn ico autorizado Mazda si la luz se enciende/parpadea
continuamente.
NOTA
•Si se enciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará normal-
mente. Si sucede eso, el volante se podr á usar, sin embargo, el funcionamiento se
sentirá más pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
•Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo esta-
cionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección asisti-
da pase al modo de protección que hará que la dirección se sienta pesada, pero eso
no indica un problema. Si ocurre eso, esta cione el vehículo en un lugar seguro y es-
pere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-38*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

SeñalAdvertencia
(Rojo)
Advertencia de de-
manda de operación
del pedal de freno
*
Cuando solo parpadee
Parpadea si existe la posibilidad de que el vehículo no se mantenga en la posición deteni-
da mediante la función AUTOHOLD, por ejemplo, en pendientes pronunciadas. Manten-
ga pisado el pedal del freno.
Cuando parpadee y suene la señal acústica al mismo tiempo
La advertencia parpadea y la señal acústica está activada durante unos cinco segundos si
hay un problema en el sistema. Si la advertencia parpadea y la señal acústica está activa-
da, pise inmediatamente el pedal de freno y detenga el vehículo utilizando la función AU-
TOHOLD; a continuación, póngase en contacto con un técnico experto, le recomendamos
acudir a un técnico autorizado de Mazda.
ADVERTENCIA
Pise inmediatamente el pedal del freno si la advertencia parpadea y la señal acústica está
activada mientras utiliza la función AUTOHOLD:
Dado que la función AUTOHOLD se puede cancel ar de forma forzada, el vehículo se podría
mover de forma inesperada y provocar un accidente.
Indicación/indicador de freno de estacio-
namiento eléctrico (EPB) Esta luz de aviso tiene las siguientes funciones:
Inspección de advertencia/indicador de freno de mano
La luz se enciende cuando se apl
ica el freno de estacionamiento eléctrico (EPB) con el
conmutador de arranque en START u ON. Esta luz se deberá apagar cuando se suelta el
freno de estacionamiento eléctrico (EPB).
Cuando se enciende la luz
Si la luz permanece encendida inc luso si se libera el interruptor de freno de estaciona-
miento eléctrico (EPB), consulte a un técnico experto, recomendamos un técnico autoriza-
do Mazda.
Cuando la luz parpadea
La luz parpadea si el freno de estacionamiento eléctrico (EPB) tiene un funcionamiento
incorrecto. Si la luz s igue parpadeando incluso si se usa el in terruptor de freno de estacio-
namiento eléctrico (EPB), consu lte a un técnico experto, recomendamos un técnico auto-
rizado Mazda, tan pronto como sea posible.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-41
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

SeñalAdvertencia
Advertencia de veri-
ficación del motor Si esta luz de aviso se enciende mientras conduce, el vehículo
podría tener un problema.
Es importante tener en cuenta las condiciones de conducción cua ndo se enciende la luz de
aviso y consulte a un técnico ex perto, le recomendamos un técni co autorizado Mazda.
La luz de comprobación del motor se podría encender en los sigu ientes casos:
•El nivel del depósito de combustible está muy bajo o está a punto de quedarse vacío.•El sistema eléctrico del motor tiene un problema.•El sistema de control de emisiones tiene un problema.
Si la luz de advertencia de verificación del motor permanece en cendida o parpadea conti-
nuamente, no conduzca a alta velocidad y consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizad o Mazda tan pronto como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia de verificación del motor se enciende, no desconecte los terminales
de la batería.
Si los terminales de la batería se desconectan y vuelven a conectar, el motor podría sufrir
daños o incendiarse.
Indicación de adver-
tencia/advertencia
de transmisión auto-
mática
*
La luz/indicación destellará cuan do la transmisión tenga un problema.
PRECAUCIÓN
Si la indicación de advertencia/advertencia de transmisión automática parpadea, la trans‐
misión tiene un problema eléctrico. Si contin úa conduciendo su Mazda en estas condicio‐
nes podría dañar la transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técni‐
co autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Indicación de adver-
tencia de la 4WD*
Se muestra “Malfuncionamiento del sistema 4WD”
La indicación se muestra en las s iguientes condiciones. El sistema puede tener un malfun-
cionamiento. Haga revisar el vehí culo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
•Cuando existe un malfunciona miento en el sistema 4WD.•Cuando hay una gran diferencia e ntre el tamaño del neumático de las ruedas delanteras y
traseras.
Se muestra “Sobrecarga sistema 4WD”
La indicación se muestra en las s iguientes condiciones. Estacione el vehículo en un lugar
seguro y verifique que la indicación de advertencia se apague, y luego conduzca el vehí-
culo. Consulte a un técnico expe rto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda si la
indicación se exhibe continuamente.
•Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente alta.•Cuando haya una gran diferencia entre la rotación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-42*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

SeñalAdvertencia
Advertencia de la
4WD*
Cuando se enciende la luz
La luz se enciende en las siguientes condiciones. El sistema pu ede tener un malfunciona-
miento. Haga revisar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico auto-
rizado Mazda.
•Cuando existe un malfuncion amiento en el sistema 4WD.•Cuando hay una gran diferencia entre el tamaño del neumático de las ruedas delanteras y
traseras.
Cuando la luz parpadea
Estacione el vehículo en un lugar seguro. Después de unos insta ntes, encienda el motor,
cuando la luz de aviso deje de parpadear, podrá seguir conduciendo. Si la luz no deja de
parpadear, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
•Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente alta.•Cuando haya una gran diferencia e ntre la rotación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover e l vehículo del barro.
(Se enciende)
Indicador TCS/DSC Si la luz permanece encendida, el TCS, DSC o el sistema de frenado asistido podrían te-
ner un problema y podrían no funcionar correctamente. Lleve su
vehículo a un técnico ex-
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Luz de aviso del sis-
tema de pretensores
de cinturones de se- guridad/airbag Un funcionamiento incorrecto del sistema se indica si la luz de
aviso parpadea constante-
mente, permanece encendida o no se enciende en ningún momento cuando el conmutador
de arranque está en la posición ON. Si alguna de estas cosas oc urrieran, consulte a un téc-
nico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda, tan pronto como sea posi-
ble. El sistema no funcionará en caso de accidente.ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempre realice el ser‐
vicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida del sistema son
peligrosos. Un airbag/pretensor se podría inflar accidentalmente o podr ían quedar inutili‐
zables causando herida s graves o la muerte.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-43
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

SeñalAdvertencia
(Parpadeando)
Luz de aviso del sis-
tema de control de
la presión de los
neumáticos
*
Si el sistema de monitoreo de presión de neumáticos tiene un ma lfuncionamiento, la ad-
vertencia de presión de aire de los neumáticos destella. Haga q ue un técnico experto ins-
peccione su vehículo, le recomendamos acudir a un técnico autor izado Mazda tan pronto
como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras o frenar brusca‐
mente:
Si la luz de advertencia del sistema de monito reo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o realizar maniobras o frenar brusca‐
mente. La maniobrabilidad del vehículo dism inuirá y podría resultar en un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinflado, estacione en un
lugar seguro donde pueda veri ficar visualmente la condición del neumático y determine si
tiene suficiente aire para continuar hasta un lugar donde se pueda agregar aire y el sistema
monitorear de nuevo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Maz‐
da o un centro de reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso , incluso si sabe por qué está encendida. Ha‐
ga que solucionen el problema lo antes posible antes de se convierta en un problema ma‐
yor que pueda resultar en una falla del neumático y un accidente serio.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-44*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Indicación de adver-
tencia KEY
*
Se muestra “Fallo de l sistema sin llave”
Este mensaje se muestra si el si stema de avanzado de telemando de las puertas y del botón
pulsador de encendido tiene un problema.
Consulte a un técnico experto, l e recomendamos un técnico autor izado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si aparece el mensaje o el indicador de arranque a botón (ámbar) parpadea, el motor po‐
dría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo arrancar usando la operación
de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar el vehículo por un técnico ex‐
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-11.
Se muestra “Poner contacto en OFF”
Este mensaje se exhibe cuando la puerta del conductor se abre sin desconectar el encendi-
do.
Se muestra “Llave no encontrada”
Este mensaje se muestra cuando se realiza una de las siguientes operaciones con la llave
fuera del rango de funcionamient o o ubicada en áreas dentro del habitáculo en las cuales
es difícil detectar la llave.
•Se pulsa el botón pulsador de en cendido con el conmutador de ar ranque en la posición
OFF
•El conmutador de arranqu e está en la posición ON•Se cierran todas las puertas sin colocar el conmutador de arran que en la posición OFF
(Rojo)
(Se enciende)
Luz de aviso KEY
*
Si se produce un funcionamiento incorrecto en el sistema de tel emando de las puertas, se
enciende continuamente.
PRECAUCIÓN
Si el indicador de advertencia de llave se enciende o el indicador de arranque a botón (ám‐
bar) destella, el motor podría no arrancar. Si no se pu ede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar
el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-11.
Indicador de seguri- dad Si el motor no arranca con la lla
ve correcta, y el indicador de seguridad se mantiene en-
cendido o destellando, intente lo siguiente:
Asegúrese que la llave se encuen tra dentro del rango de funcionamiento para la transmi-
sión de señal. Desconecte el encendido, y luego vuelva a arrancar el motor. Si el motor no
arranca después de 3 pruebas o m ás, consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-45
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Advertencia i-stop*
Cuando se enciende la luz
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Solicite la ins-
pección de su vehículo a un técn ico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
•La luz no se enciende cuando el c onmutador de arranque está en la posición ON.•La luz continúa encendida inclu so si se ha pulsado el interruptor i-stop OFF con el motor
funcionando.
Cuando la luz parpadea
La luz continúa parpadeando si el sistema tiene un funcionamiento incorrecto. Solicite la
inspección de su vehículo a un t écnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Indicación de adver-
tencia i-ELOOP*
La indicación de advertencia se e nciende si hay un funcionamiento incorrecto en el siste-
ma i-ELOOP. Consulte a un técnic o experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Indicación de adver-
tencia/luz de adver-
tencia del sistema de reducción catalítica
selectiva (SCR)
*
Si se enciende la luz
La cantidad de AdBlue® es baja o se ha añadido una cantidad excesiva. Verifique el me n-
saje indicado en la visualización y consulte a un técnico experto, le recomendamos un téc-
nico autorizado Mazda.
NOTA
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR encendida, puede
que la velocidad del vehículo se vea limitada.
Si la luz parpadea
Hay un problema en el sistema SC R o la cantidad restante de AdBlue® es muy baja. Veri-
fique el mensaje indicado en la visualización y solicite la inspección del vehículo por par-
te de un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR parpadeando, puede
que el vehículo deje de funcionar. Si la lu z de advertencia del sistema SCR parpadea, haga
inspeccionar inmediatamente el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un téc‐
nico autorizado Mazda.
(Ámbar)
Advertencia del sis- tema de control deluces de carretera
(HBC)
*
La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite la inspección de
su vehículo a un técnico experto , le recomendamos un técnico au torizado Mazda.
NOTA
Si el campo de visión de la cámara de de tección delantera (FSC) se ve limitado por unas
condiciones meteorológicas adversas (como lluv ia, niebla o nieve) y cuando el parabrisas
esté sucio, la indicación de advertencia/luz de advertencia del sistema de control de luces
de carretera (HBC) podría visualizarse/ence nderse. Sin embargo, esto no indica ningún
problema.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-46*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Advertencia de faros LED adaptativos
(ALH)
*
La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite la inspección de
su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el campo de visión de la cámara de detección delantera (FSC) se ve limitado por unas
condiciones meteorológicas adversas (como llu via, niebla o nieve) y cuando el parabrisas
esté sucio, la indicación de advertencia/luz de advertencia del sistema de faros LED
adaptativos (ALH) podría visualizarse/encenderse. Sin embargo, esto no indica ningún
problema.
Indicación de adver- tencia de monitoreo de punto ciego
(BSM)
*
Esta luz se enciende si hay un malfuncionamiento en el monitoreo de punto ciego (BSM).
Solicite la inspección de su veh ículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un camino con poco tránsito y pocos vehículos que los sen-
sores de radar puedan detectar, el sistem a podría hacer un pausa. Sin embargo, esto no
indica un malfuncionamiento.
Indicador de moni-
toreo de punto ciego
(BSM) OFF
*
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema.
Solicite la inspección de su veh ículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
•La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la posición ON.•La luz permanece encendida incluso cuando se pueda usar el sist ema de monitoreo de
punto ciego (BSM).
•La luz se enciende mientras conduce el vehículo.
NOTA
Si el vehículo es conducido en una carretera con poco tránsito y menos vehículos de los
que los sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa (el indicador
de control de puntos ciegos (BSM) OFF en el panel de instrumentos se encenderá). Sin
embargo, esto no indica un malfuncionamiento.
(Ámbar)
Indicación de adver- tencia de alerta de
atención de conduc-
tor (DAA)
*
El mensaje se exhibe c uando el sistema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Ámbar)
Indicación de adver- tencia de control decrucero de radar de
Mazda (MRCC)
*
El mensaje se exhibe c uando el sistema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-47
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37