2019 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Indicación de adver- tencia del control de crucero de radar deMazda y de la fun- ción Stop & Go
(MRCC con función
Stop & Go)
*
El mensaje se exhibe cuando el s istema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un té cnico autorizado Mazda.
(Ámbar)
Indicación de adver-
tencia del sistema de
asistencia de mante-
nimiento de carril
(LAS) y el sistema
de advertencia de
abandono de carril
(LDWS)
*
El mensaje se exhibe cuando el s istema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un té cnico autorizado Mazda.
El sistema no funciona cuando se exhibe el mensaje de advertencia.
PRECAUCIÓN
Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño especificado, y el
mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan patrones
significativamente diferentes en el mismo ve hículo. Si se usan neumáticos inadecuados,
el sistema podría no funcionar normalmente.
 Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.
Advertencia de faros LED Esta luz se enciende si existe un funcionamiento incorrecto en los faros LED. Solicite la
inspección de su vehículo a un t
écnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
▼ Tomar medidas
Tome la medida adecuada y verifique que la luz de aviso está ap
agada.
SeñalAdvertencia Medidas a tomar
(Ámbar)
Advertencia del sopor- te de freno inteligente/ soporte de freno deciudad inteligente
(SBS/SCBS)
*
La luz se enciende si el parabrisas o el sen-
sor de radar están sucios o hay un funciona-
miento incorrecto en el sistema. Verifique la razón por la cual la luz de avi-
so se enciende en la exhibición central.
Si la razón por la cual la luz de aviso se
enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas.
Si la luz de aviso se enciende debido a que
un sensor de radar está sucio, limpie el
emblema delantero.
Por cualquier otra razón, haga inspeccio-
nar el vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi
nosos y advertencias sonoras
7-48*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Medidas a tomar
Inspeccione los neumáticos y ajuste la presión de aire a los va lores especificados (página 6-45).
PRECAUCIÓN
Al cambiar/reparar los neumáticos o las ruedas o ambos, haga realizar el trabajo por un técnico autorizado Maz‐
da, o los sensores de presión de aire de los neumáticos se podrían dañar.
NOTA
•Realice el ajuste de la presión de aire de los neumátic os cuando los neumáticos estén fríos. La presión de aire
de los neumáticos podría variar de acuerdo a la temper atura de los neumáticos, por lo tanto deje el vehículo
parado por 1 hora o condúzcalo sólo 1,6 km o menos an tes de ajustar la presión de aire de los neumáticos.
Cuando la presión de aire se ajusta con los neumátic os calientes, la luz de advertencia/advertencia sonora
TPMS podría encenderse/sonar después que los neumáticos se enfríen y la presión baje de la especificada.
También, una luz de advertencia TPMS encendida, resultante de una caída en la presión de aire de los neumá-
ticos debido a una baja temperatura am biente, podría apagarse si la temperatura ambiente sube. En ese caso,
también podría ser necesario ajustar la s presiones de aire de los neumáticos. Si la luz de advertencia TPMS se
enciende debido a una caída en la pr esión de aire de los neumáticos, asegúrese de verificar y ajustar las pre-
siones de aire de los neumáticos.
•Después de ajustar las presiones de aire de los neumát icos, podría ser necesario algún tiempo para que la luz
de advertencia TPMS se ap ague. Si las luces de advertencia TPMS permanecen encendidas, conduzca a una
velocidad de al menos 25 km/h durante 10 minutos, y luego verifique si se apaga.
•Los neumáticos pierden un poco de aire naturalmente a través del tiempo y el TPMS no puede indicar si los
neumáticos están quedando desinflados o están completa mente desinflados. Sin embargo, ya sea que encuen-
tre un neumático desinflado entre los cuatro, eso es una indicación de problemas; haga que alguien conduzca
lentamente el vehículo hacia delante para inspeccionar un neum ático desinflado por cortes y objetos de metal
saliendo de la banda de rodamiento o la pared lateral. Ponga unas gotas de agua en el vástago de la válvula
para ver si salen burbujas debido a una válvula def ectuosa. Las pérdidas deben ser solucionadas con algo
más que simplemente agregar aire, pues las pérdidas son pe ligrosas, consulte con un técnico experto, le reco-
mendamos un técnico autorizado Mazda que tiene los e quipos necesarios para reparar los neumáticos, los
sistemas TPMS y puede, eventualme nte, ordenar el mejor neumático de repuesto para su vehículo.
Si la luz de advertencia se vuelve a encender incluso después que se ajusta la presión de aire de los neumáticos,
puede haber un pinchadura.

Indicación de advertencia/advertencia KEY
*
Tome la medida adecuada y verifique que la luz de aviso está apagada.

Señal Causa Medidas a tomar
(Blanco)
Indicación de adver- tencia KEY La pila de la llave está descargada.
Cambio de la pila de la llave (página 6-
43).
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-53
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37

▼Alarma de velocidad del vehículo*
La función de alarma de velocidad del
vehículo fue diseñada para avisar al
conductor mediante u
n sencillo pitido y
una indicación de adve rtencia en el tablero
de instrumentos que se ha excedido la
velocidad del vehículo ajustada
previamente.
Puede cambiar el ajuste de la velocidad
del vehículo a la que se activa la
advertencia.
▼ Advertencia sonora de 120 km/h*
Si la velocidad del vehículo excede los
120 km/h, suena una alarma durante 5
segundos.
▼Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
El zumbador de advertencia se activa bajo
las siguientes condiciones:
•El vehículo se conduce con el freno de
estacionamiento aplicado.
•Se acciona el interruptor del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
mientras se conduce el vehículo.
▼Advertencia sonora AUTOHOLD
La advertencia parpadea/el mensaje se
muestra y la señal acústica se activa de
forma simultánea durante unos cinco
segundos cuando se utiliza la función
AUTOHOLD o cuando se acciona el
interruptor AUTOHOLD.
Dado que se ha producido un problema
con la función AUTOHOLD, no
funcionará aunque se accione el
interruptor AUTOHOLD.

Si la advertencia parpadea/el mensaje se
muestra y la señal acústica se activa de
forma simultánea, haga inspeccionar su
vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un té
cnico autorizado
Mazda.
▼ Zumbador de advertencia de
dirección hidráulica
Si el sistema de la dirección hidráulica
tiene un funcionamiento incorrecto, se
enciende o parpadea la luz de
funcionamiento incorrecto de la dirección
hidráulica y el zumbador funcionará a la
misma vez.
Consulte el apartado Pare el vehículo en
un lugar seguro inmediatamente en la
página 7-35.
▼Advertencia sonora de presión de
aire de los neumáticos*
Sonará una advertencia sonora durante
aproximadamente 3 segundos si la presión
de los neumáticos disminuye.
Consulte la sección Sistema de monitoreo
de presión de neumático en la página
4-274.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-63
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37

▼Advertencia sonora
del sistema de
reducción catalíti ca selectiva (SCR)*
(Cuando la luz de advertencia del SCR
se apaga)
Si el conmutador de arranque se coloca en
la posición ON cuando la cantidad restante
de AdBlue
® ha descendido, se activa un
sonido.
Si el sonido se activa después de volver a
colocar el encendido en la posición ON,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.

(Cuando la luz de advertencia del SCR
se enciende/parpadea)
Se activa un sonido en las siguientes
condiciones:
•Hay un problema en el sistema SCR.
•El conmutador de arranque se coloca en
la posición ON cuando la cantidad
restante de AdBlue
® es extremadamente
baja.
Si el sonido se activa al mismo tiempo que
la luz de advertencia del SCR se enciende/
parpadea, haga inspeccionar su vehículo
por un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
▼ Advertencia sonora
de monitoreo de
punto ciego (BSM)*
Conduciendo hacia delante
La advertencia sonora funciona cuando la
palanca de señal de viraje se mueve hacia
un lado y la luz de aviso de monitoreo de
punto ciego (BSM) se enciende.
NOTA
Existe una función de personalización
disponible para cambiar el volumen de
sonido de la advertencia sonora de
monitoreo de punto ciego (BSM).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
Marcha atrás
El sonido de advertencia del sistema de
control de puntos ciegos (BSM) se activa
si existe una posibili dad de colisión con un
vehículo que se aproxime desde atrás y
desde la parte posterior izquierda y
derecha del vehículo.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-64*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

BombillaCategoría
Potencia: Vatios UNECE*1(SAE)
Intermitentes traser os 21WY21W (7443NA)
Luces de freno/traseras Tipo LED
LED
*2― (―)
Tipo bombilla 21/5 W21/5W (7443)
Luces de marcha atrás LED
*2― (―)
Faro antiniebla trasero
*21 W21W (7440)
Luces de la matrícula 5W5W (―)
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas p ara Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del ingl és, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz).
Luz interior
Bombilla Categoría
Potencia: Vatios UNECE*1
Luz del compartimento para equipajes 8―
Luz en el techo (Delantera)/Luces para lectura de mapas 8―
Luces para lectura de mapas traseras 8―
Luces de espejos cosméticos
*2―
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas p ara Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
▼ Neumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcción
Barro y nieve
Símbolo de velocidad
Indice de carga (no existe en neumáticos ZR)
Diámetro nominal de la llanta en pulgadas
Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la sigui ente información de marcas
de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
QH asta 1 60 k m /h
Especificaciones
Especificaciones
9-10*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Símbolo de velocidadVelocidad máxima permitida
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del mismo
tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos para conocer el tamaño de
neumático y la presión de aire (página 6-45).
Neumático normal
(Modelo con volante a la izquierda)
Tamaño del neumático Presión de inflado
Hasta 3 personas ―Carga máxima
225/65R17 102V Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
(Modelo con volante a la derecha)
Tamaño del neumático Presión de inflado
Hasta 3 personas ―Carga máxima
225/65R17 102H Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg
Especificaciones
Especificaciones
9-11
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Neumático de repuesto temporario*
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
Neumáticos para nieve
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
Hasta 3 personas ―Carga máxima
225/65R17
*1 MS Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
225/55R19
*2 MS Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg*1 Índice de carga y símbolo de velocidad: 102Q/102S/102H/102V*2 Índice de carga y símbolo de velocidad: 99Q/99S/99H/99V
Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108―147 N·m (12―14 kgf·m)
▼ Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-57.
▼Frenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite d
e desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico e xperto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin re stricciones.
Especificaciones
Especificaciones
9-12*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

ElementoCaracterísticas Ajustes
de fá-brica Ajustes
disponi- bles Método de
cambio de ajustes
Advertencia de
luces encendi-
das (página
7-59) Volumen de advertencia
AltoAlto/
Bajo/Off A―
Luces llegando
a casa (página
4-78) Tiempo hasta que los faros se apagan
30 se-
gundos 120 se-
gundos/ 90 se-
gundos/
60 se-
gundos/
30 se-
gundos/ Off A―
Luces alejándo-
se de casa (pá-
gina 4-79)
Funcionando/no funcionando
Modelos europeos
On On/Off A ―
Excepto modelos europeos Off On/Off A ―
Indicador de gi-
ro (página 4-
83)Volumen de bip
AltoAlto/
Bajo A―
Señal de viraje
de tres parpa-
deos (página
4-83) Funcionando/no funcionando
On o Off On/Off A ―
Desempañador
de luneta trase-
ra (página 4-
89)Se puede cambiar el tiempo de funcionamiento del desempa-
ñador de luneta trasera.
15 minu-
tos 15 minu-
tos/
Conti-
nuo
*6
――
Sistema
Idioma Idioma indicado en el visualizador InglésDepende
del mer-
cado
*7A―
Temperatura Unidad de temperatura usada en la visualización °C °F/°C A ―
Distancia Unidad de distancia usa da en la visualizaciónmi o km mi/km A ―
Monitor de economía de combustible (página 4-112)
Visualización
final Visualización/sin visualización
Off On/Off B ―
Procedimiento
de reposición
de la economía
de combusti-
ble
*
Conexión/desconexión con reposición de economía de com-
bustible y reposición de medidor de trayecto AOff On/Off B ―
Especificaciones
Características de personalización
*Algunos modelos9-19
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37